Morsø 7800 User manual

Morsø 7800/7900
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: stov[email protected] · Website: www.morsoe.com
DK Montering af skuffe
DE Montage der Schublade
UK Installation of drawer
NO Montere skuffe
SV Montering av låda
FR Installation du tiroir dans
NL Plaatsing van lade
SP Instalación del cajón
IT Installazione del cassetto
www.morsoe.com

2
Montering af skuffe i Morsø 7800/7970
De 4 sorte plastik brikker fjernes i bunden af sokkelsektionen.
Her monteres først det samlede skinnesystem som vist på skitsen med de medfølgende 4 stk.
M6X10 sekskantede skruer.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

32
Skuffen samles løseligt med skuffefronten med 4 stk. skiver og M6x8 Buttonhead skruer.
Skuffen fastskrues på oversiden af skinnesystemet med de medfølgende 4 stk. M6X8 Button-
head skruer med flange. Til sidst centreres skuffefronten også højdemæssigt i forhold til place-
ring i sokkelsektionen og fastskrues skuffen.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

4
Montage der Schublade im Morsø 7800/7970
Die vier schwarzen Plastikplättchen im Boden der Sockelsektion entfernen.
Hier zuerst das zusammengebaute Schienensystem, wie in der Abbildung gezeigt, mit den mit-
gelieferten vier M6X10-Sechskantschrauben montieren.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

54
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Die Schublade lose mit der Schubladenvorderseite mit vier Scheiben und M6x8-Halbrundkop-
fschrauben lose zusammenbauen.
Die Schublade an der Oberseite des Schienensystems mit den mitgelieferten vier M6X8-Hal-
brundkopfschrauben mit Flansch festschrauben. Zuletzt die Schubladenvorderseite auch in der
Höhe im Verhältnis zur Platzierung in der Sockelsektion zentrieren und die Schublade fest-
schrauben.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

6
Installation of drawer in Morsø 7800/7970
The 4 black plastic blocks in the base of the plinth section must be removed.
The assembled rail system is then fitted in their place as shown on the sketch using the 4 no.
M6X10 hexagonal screws supplied.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

76
The drawer is loosely fitted to the drawer front using with 4 no. washers and M6x8 Buttonhead
screws.
The drawer is screwed to the upper face of the rail system with the 4 no. M6X8 flanged Button-
head screws supplied. Finally, the height of the drawer front is centred in relation to the position
of the plinth section and screwed onto the drawer.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

8
Montere skuffe i Morsø 7800/7970
Fjern de 4 sorte plaststykkene i bunnen av sokkeldelen.
Her monteres først hele skinnesystemet som vist på tegningen, med de medfølgende 4 M6×10-
sekskantskruene.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

98
Monter skuffen løst med skuffefronten med 4 skiver og M6×8-rundhodeskruer.
Skru skuffen fast på oversiden av skinnesystemet med de medfølgende 4 M6×8-rundhodeskruene
med flens. Midtstill til slutt skuffefronten i høyden i forhold til plasseringen i sokkeldelen, og
skru fast skuffen.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

10
Montering av låda i Morsø 7800/7970
Avlägsna de fyra svarta plastdelarna i botten av sockelsektionen.
Sätt först ihop skensystemet med de fyra medföljande M6x10 sexkantiga skruvarna i enlighet
med skissen.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1110
Montera lådan löst med lådfronten med fyra brickor och M6x8 skruvar med rundat huvud.
Skruva fast lådan på den övre sidan av skensystemet med de fyra medföljande M6x8 skruvarna
med rundat huvud och fläns. Centrera slutligen lådfronten på höjden i förhållande till placerin-
gen av sockelsektionen och skruva fast lådan.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

12
Installation du tiroir dans le Morsø 7800/7970
Retirez les quatre blocs en plastique noir dans le soubassement.
Le système de rail est ensuite mis en place comme indiqué dans le schéma et fixé avec les
quatre vis hexagonales M6X10 fournies.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1312
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Le tiroir est inséré dans son compartiment et les quatre rondelles et les quatre vis à tête ronde
M6x8 sont mises en place sans serrer.
Vissez le tiroir sur la face supérieure du système de rail avec les quatre vis M6X8 à tête. Pour
terminer, centrez verticalement l’avant du tiroir par rapport aux bords et vissez le tiroir.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

14
Plaatsing van lade in Morsø 7800/7970
De 4 zwarte plastieken blokken aan de basis van het plintgedeelte moeten worden verwijderd.
Het gemonteerde railsysteem wordt dan bevestigd zoals wordt weergegeven op de tekening met
behulp van de 4 bijgeleverde nr. M6X10 binnenzeskantschroeven.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1514
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
De lade wordt losjes bevestigd aan de voorkant van de lade met 4 nr. sluitringen en M6x8 bin-
nenzeskantschroeven.
De lade wordt vastgeschroefd aan de bovenkant van het railsysteem met de 4 bijgeleverde nr.
M6x8 flensbinnenzeskantschroeven. Ten slotte wordt de hoogte van de voorkant van de lade
gecentreerd in verhouding tot de positie van het plintgedeelte en vastgeschroefd op de lade.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

16
Instalación del cajón en la estufa Morsø 7800/7970
Se deben retirar los 4 bloques negros de plástico de la base de la sección de pedestal.
El sistema de carril ya ensamblado se instala después en su lugar como se muestra en el
esquema utilizando los 4 tornillos hexagonales M6x10 suministrados.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1716
El cajón se instala sin apretar en el frontal del cajón con las 4 arandelas y tornillos M6x8 de
cabeza esférica.
El cajón se atornilla a la cara superior del sistema de carril con los 4 tornillos de cabeza esférica
con pestaña M6x8 suministrados. Para finalizar, la altura del frontal del cajón se centra en re-
lación con la posición de la sección de pedestal y se atornilla al propio cajón.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

18
Installazione del cassetto sulla stufa Morsø 7800/7970
I 4 tappi in plastica presenti sulla base del plinto devono essere rimossi.
Successivamente, è necessario installare le guide scorrevoli, come illustrato nello schema; il
fissaggio deve essere effettuato mediante le 4 viti esagonali M6X10 fornite in dotazione.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1918
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Procedere a montare il cassetto sul lato anteriore dell’alloggiamento, mediante le 4 viti a testa
tonda con le relative rondelle, senza serrare a fondo.
Avvitare il cassetto sul lato superiore delle guide scorrevoli, mediante le 4 viti M6X8 a testa tonda
flangiata fornite in dotazione. Infine, procedere a centrare il lato anteriore del cassetto allinean-
dolo alla posizione del plinto; infine, completare il serraggio.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:3
Monteringsvejledning
Skuffe
Morsø 7900
RSV
13.06.2012
A1
Date of print: 27-08-2012
7900-109 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg.:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

Morsø Jernstøberi A/S - 15.10.2013 - 72793800
www.morsoe.com