motea Tourtecs User manual

Anleitung Sitzkissen
Allgemeine Hinweise
Vielen Dank für den Kauf eines Tourtecs Sitzkissens. Bitte
nehmen Sie sich genügend Zeit für eine gute Vorbereitung
des Sitzkissens und lesen Sie sich die folgenden Produkt-
und ontagehinweise sorgfältig durch.
Die otea GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- oder
Personenschäden, die durch eine unsachgemäße
beziehungsweise mangelhafte ontage oder Nutzung
entstehen.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein universell
einsetzbaren Artikel. Daher ist es vor dem ersten Gebrauch
erforderlich, sicherzustellen, dass sich das Sitzkissen
sachgerecht an Ihrem otorradmodell verwenden lässt.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten.
Pflege Hinweise
Pflege des Sitzkissenbezugs
Zur Verlängerung der Lebensdauer des Sitzkissens ist der
Bezug regelmäßig von Staub und Schmutz zu reinigen.
Besonders nach Winterfahrten ist dies unbedingt
erforderlich, um Schäden durch Auftausalz zu vermeiden.
Zur Reinigung des Reißverschlusses eignet sich Kernseife,
eine weiche Bürste und etwas Wasser zum nachspülen.
Etwas Talkum Pulver kann schwergängigen
Reißverschlüssen entgegenwirken.
Pflege des Luftpolsters
Um das Luftpolsterkissen zu reinigen muss zunächst der
Sitzkissenbezug entfernt werden. Stellen Sie außerdem
sicher, dass das Ventil des Luftpolsters verschlossen ist,
bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang beginnen.
Allgemeine Pflegehinweise
Verwenden Sie zur Reinigung eine weiche Textilbürste, ein
feuchtes Tuch oder einen Schwamm und warme
Seifenlauge. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel
oder raue Putzutensilien und vermeiden Sie ein
vollständiges Untertauchen des Bezuges und Luftpolsters.
Lassen Sie das Produkt vor Wiederverwendung vollständig
an der Luft trocknen. Vermeiden Sie dabei direkte
Sonneneinstrahlung.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 1motea.com/contact Revisionsstand 001
08/2023
Befestigungs-Hinweise
Kundenseitig ist vor jeder Fahrt dafür zu sorgen, dass das
Sitzkissen sicher und starr befestigt ist. Bei der Befestigung
des Sitzkissens ist zu berücksichtigen, dass sämtliche
Fahrzeugfunktionen uneingeschränkt bleiben:
- Vermeidung von Kontakt der Befestigungsgurte mit
beweglichen oder heißen Teilen in jedem Federzustand
- Vermeidung von Klemmen oder Reiben der
Befestigungsgurte
Verschmutzungen am Fahrzeug (z. B. Sand oder Staub)
können einen Schleifeekt entwickeln. Säubern Sie die
Auflageflächen des Sitzkissens und der Gurte deshalb vor
der Anbringung, um Schäden am Lack, dem Sitz oder dem
Sitzkissen zu vermeiden.
Das Sitzkissen kann sowohl für den Fahrer- als auch für den
Beifahrersitz verwendet werden.
Nutzen Sie das Sitzkissen nicht im überfüllten Zustand. Sie
sollten spüren, wie sich die Luft unter Ihnen verschiebt, wenn
Sie sich auf dem Sitzkissen bewegen ohne dabei den Boden
den Sitzkissens zu berühren. Lassen Sie ggf. Luft ab, indem
Sie das Ventil kurz önen.
Überprüfen Sie vor der Fahrt alle, bei der ontage gelösten,
Teile und Verbindungen und führen Sie eine Fahrzeug-
Funktionskontrolle durch.

Anleitung Sitzkissen
Sc ritt 3: Luftpolster ins Sitzkissen packen und
Reißverschluss schließen.
Sc ritt 4: Befestigungsgurte in Laschen des Sitzkissens
einsetzen.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 2motea.com/contact Revisionsstand 001
08/2023
Sc ritt 5: Sitz vom Fahrzeug lösen und ggf. abnehmen.
3
4
5
Sc ritt 1: Reißverschluss des Sitzkissens önen und
Luftpolster herausnehmen.
Sc ritt 2: Ventil önen, Luftpolster aufpusten und Ventil
anschließend wieder schließen. Je nach odell des
Sitzkissens ist hierfür die mitgelieferte Pumpe zu
verwenden.
1
2

Anleitung Sitzkissen
Sc ritt 6: Sitz vom Fahrzeug lösen, Befestigungsgurte
um den Sitz führen und auf der anderen Seite des
Sitzkissens in die Laschen einsetzen.
Sc ritt 7: Sitz mit Sitzkissen wieder am Fahrzeug
befestigen. Neues Sitzerlebnis genießen.
Hinweis: Nutzen Sie das Sitzkissen nicht im
überfüllten Zustand. Stellen Sie den Luftdruck so ein,
dass Sie spüren können, wie sich die Luft unter Ihnen
verschiebt, wenn Sie sich auf dem Sitzkissen bewegen
ohne dabei den Boden des Sitzkissens zu berühren.
Lassen Sie ggf. Luft ab, indem Sie das Ventil kurz
önen.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 3motea.com/contact Revisionsstand 001
08/2023
6
7

Instructions seat cushion
General information
Thank you for purchasing a Tourtecs seat cushion. Please
take enough time to prepare the seat cushion properly and
read the following product and mounting instructions
carefully.
otea GmbH does not accept any liability for damage to
property or personal injury resulting from improper or
defective mounting or use.
This product is a universally applicable article. Therefore,
before first use, it is necessary to ensure that the seat
cushion can be used properly on your motorcycle model.
Technical changes, misprints and errors excepted.
Maintenance instructions
Care of the seat cushion cover
To extend the service life of the seat cushion, the cover
should be cleaned regularly to remove dust and dirt.
Especially after winter rides, this is absolutely necessary to
avoid damage caused by de-icing salt.
Curd soap, a soft brush and some water for rinsing is suitable
for cleaning the zipper. A little talcum powder can counteract
sluggish zippers.
Care of the air cushion
To clean the air cushion you must first remove the seat
cushion cover. Also, make sure the air cushion valve is
closed before beginning the cleaning process.
General care instructions
For cleaning, use a soft textile brush, a damp cloth or sponge
and warm soapy water. Do not use harsh detergents or
rough cleaning utensils and avoid complete submersion of
the cover and air cushion.
Allow the product to air dry completely before reuse. Avoid
direct sunlight during this process.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 1motea.com/contact Revision status 001
08/2023
Mounting information
The customer must ensure that the seat cushion is securely
and rigidly fastened before each journey. When fastening the
seat cushion, it must be ensured that all vehicle functions
remain unrestricted:
- Avoidance of contact of the fastening straps with moving or
hot parts in any spring condition
- Avoidance of jamming or rubbing of the fastening straps
Dirt on the vehicle (e.g. sand or dust) can develop a loop
eect. Therefore, clean the contact surfaces of the seat
cushion and the straps before attaching them to avoid
damage to the paint, the seat or the seat cushion.
The seat cushion can be used for both the driver and
passenger seat.
Do not use the seat cushion in an overcrowded condition.
You should feel the air shifting under you as you move on the
seat cushion without touching the bottom of the seat
cushion. If necessary, release air by briefly opening the valve.
Before driving, check all parts and connections loosened
during assembly and perform a vehicle function check.

Instructions seat cushion
Step 3: Pack air cushion into seat cushion and close
zipper.
Step 4: Insert the fastening straps in the loops of the
seat cushion.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 2motea.com/contact
Step 5: Detach the seat from the vehicle and remove it
if necessary.
3
4
5
Step 1: Open the zipper of the seat cushion and
remove the air cushion.
Step 2: Open the valve, inflate the air cushion and then
close the valve again. Depending on the model of the
seat cushion, use the pump supplied for this purpose.
1
2
Revision status 001
08/2023

Instructions seat cushion
Step 6: Detach the seat from the vehicle, guide the
fastening straps around the seat and insert them into
the loops on the other side of the seat cushion.
Step 7: Reattach seat with seat cushion to vehicle.
Enjoy a new seating experience.
Note: Do not use the seat cushion in an overfilled
condition. Adjust the air pressure so that you can feel
the air shifting under you as you move on the seat
cushion without touching the bottom of the seat
cushion. If necessary, release air by briefly opening the
valve.
Motea GmbH · Gewerbepark Grünewald 2
58540 Meinerz agen 3motea.com/contact
6
7
Revision status 001
08/2023