Motion CM-11 User manual

MANUAL CM-11
Hand-held remote 1 channel
English

2
CM-11 is a hand-held remote with 1 channel for operating
and programming blinds at the push of a button. Blinds can
be moved to any desired position or to a preset favourite
position. The wall mounting clip for this remote control is
included by default. For the latest information and updated manuals,
visit rtube.nl/cm-11
1 433.925 MHz 2.32dBm CR2430
3.0V 120 mm 45 mm 14 mm -10°C~50°C
Channels Max.
blinds
Frequency Range Frequency
emission power
Power
supply
Length Width Height Working
temperature
Certificates
unlimited
30 m with
1 concrete
wall

3
Safety
WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions,
since incorrect installation can lead to severe injury.
Do not let children play with the blind and/or remote control.
Take care that the blind can move freely and is not blocked by
any objects.
Do not paint the device.
Keep the device dry.
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break internal circuit boards.
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard
This product contains a coin / button cell battery. If the coin /
button cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.If the battery
compartment does not close securely, stop using the product
and keep it away from children. If you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat
a safeguard.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature
surrounding environment that can result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure may result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
1 433.925 MHz 2.32dBm CR2430
3.0V 120 mm 45 mm 14 mm -10°C~50°C
Channels Max.
blinds
Frequency Range Frequency
emission power
Power
supply
Length Width Height Working
temperature
Certificates
unlimited
30 m with
1 concrete
wall

4
Cleaning
Follow these general rules when cleaning the outside of the device
and its components:
Use a damp, soft, lint-free cloth. Avoid getting moisture in
openings.
Do not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or abrasives.
Service & Support
Do not perform repairs yourself. Do not attempt to open the device
or disassemble it. You run the risk of electric shock and voiding the
limited warranty. No user-serviceable parts are inside.
Warranty Service
First follow the advice in this manual. If the product appears to be
damaged or does not function properly, go to your local dealer for
instructions on how to obtain warranty service.
Recycle
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent pos-
sible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collec-tion systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
EU Declaration
Hereby, Coulisse declares that the radio equipment type CM-11
is in compliance whith directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.my.coulisse.com

5
FCC Manual I FCC ID: ZY4CM11
Regulatory Information
1 FCC Information for User
This product does not contain any user-serviceable components
and is to be used with approved antennas only. Any product
changes or modifications will invalidate all applicable regulatory
certifications and approvals.
2 FCC Electronic Emission Notices
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
3 FCC Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and
can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used

6
in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-
ence to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area may cause
harmful interference, in which case the user will be required to
correct the interference at their own expense. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the distance separating the equipment and receiver
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help

7
1Buttons The center button has two functions: press to stop the blind,
hold to move the blind to its favorite position.
1. BUTTONS
Pair
button
Indicator
Up
Down
Centre
(stop/favourite)

8
+
-
2
CR2430 3,0V
Changing the battery When the indicator is flashing at a high frequency, the battery
needs to be replaced.
2. CHANGING THE BATTERY

9
3Remote holder Different materials require different types of fittings. Always
choose screws and plugs that are specially suited to the
material.
3. REMOTE HOLDER

10
4Pair a remote
4. PAIR A REMOTE

11
4.2
4.1 Shortly press the program button on the motor. The
blind will start stepping, indicating that program mode
has been activated. (The blind keeps stepping until
program mode is deactivated.)
Repeat steps 4.1 - 4.3 to remove a blind from a
channel.
Press the pair button on the back of the remote control
to pair the blind with the remote control.
The blind will shortly stop stepping, indicating that the
remote has been paired with the blind.
Pair
button
4. PAIR A REMOTE

12
HANDBUCH CM-11
Handfernbedienung 1 Kanäle
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, digital or otherwise without the written permission of the publisher.
Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse b.v. does not
accept any responsibility for damage due to mistakes and/or faults in this manual.
Coulisse b.v. reserves the right to revise the manual and to revise and/or change its
content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions
or changes.

Deutsch
HANDBUCH CM-11
Handfernbedienung 1 Kanäle

14
CM-11 ist eine Handfernbedienung mit 1 Kanal zur
Steuerung und Programmierung von Rollos durch
Knopfdruck. Rollos können in jede gewünschte Position oder
in eine voreingestellte Lieblingsposition versetzt werden.
Die Befestigungsklemme zur Anbringung an der Wand wird
standardmäßig mitgeliefert. Für mehr Informationen und aktualisiert Bedienungs-
anleitungen besuchen Sie bitte rtube.nl/cm-11
1 433.925 MHz 2.32dBm CR2430
3.0V 120 mm 45 mm 14 mm -10°C~50°C
Kanäle Max.
Rollos
Frequenz Bereich Frequenz
Sende leistung
Strom-
quelle
Länge Breite Höhe Arbeits-
temperatur
Zertifikate
unbe-
grenzt
30 m mit
1 konkreten
Wand

15
Sicherheit
WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie sämtliche
Hinweise, da eine fehlerhafte Installation zu ernsten Verletzungen
führen kann.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Rollo und/oder der Fernbedie-
nung spielen.
Achten Sie darauf, dass das Rollo sich frei bewegen kann und nicht
durch Objekte blockiert wird.
Streichen Sie das Gerät nicht über.
Halten Sie das Gerät trocken.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schlagen Sie nicht darauf und
schütteln Sie es nicht. Durch groben Umgang können interne
Leiterplatten beschädigt werden.
Batterie nicht verschlucken, Gefahr von Verätzungen durch
Chemikalien
Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden
schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn
sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die
Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von Kindern
fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in einen
Körperteil eingeführt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.
Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, wodurch eventu-
ell eine Sicherung umgangen wird.
Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen
oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batte-
rie, was zu einer Explosion führen kann.
1 433.925 MHz 2.32dBm CR2430
3.0V 120 mm 45 mm 14 mm -10°C~50°C
Kanäle Max.
Rollos
Frequenz Bereich Frequenz
Sende leistung
Strom-
quelle
Länge Breite Höhe Arbeits-
temperatur
Zertifikate
unbe-
grenzt
30 m mit
1 konkreten
Wand

16
Der Verbleib einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen
Umgebungstemperaturen, kann zu einer Explosion oder zum Aus-
laufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann
zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit
oder Gas führen.
Reinigung
Befolgen Sie bei der Reinigung des Geräts und der einzelnen Kompo-
nenten diese allgemeinen Regeln:
Verwenden Sie ein feuchtes, weiches und fusselfreies Tuch.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in Öffnungen eindringt.
Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuer-
mittel.
Service & Support
Führen Sie Reparaturen nie selbst durch. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu öffnen oder auseinanderzunehmen. Sie riskieren einen
Elektroschock und setzen gegebenenfalls die Garantie außer Kraft.
Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren des Geräts .
Garantieservice
Folgen Sie zunächst den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung.
Sollte das Produkt beschädigt sein oder nicht korrekt funktionieren,
wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler vor Ort, um gegebe-
nenfalls die Produktgarantie in Anspruch zu nehmen.
Recycle
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in
der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt

17
werden sollte. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der
menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung
zu verhindern, sollte es verantwortungsbewusst recycelt werden,
um eine nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen
zu fördern. Zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts nutzen Sie
bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich
an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann
dieses Produkt für ein umweltgerechtes Recycling abgegeben
werden.
EU-Erklärung
Hiermit erklärt Coulisse, dass die Funkvorrichtung vom Typ CM11
mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse
www.coulisse.com verfügbar.
FCC Handbuch I FCC ID: ZY4CM11
Regulatorische Informationen
1 FCC Information für Benutzer
Dieses Produkt enthält keine durch den Benutzer zu wartenden
Komponenten und darf ausschließlich mit genehmigten Antennen
verwendet werden. Jegliche Änderungen oder Modifizierungen des
Produkts machen sämtliche regulatorischen Zertifikate und Ge-
nehmigungen ungültig.
2 FCC Hinweis zu elektronischen Emissionen
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Bei Betrieb
müssen die folgenden zwei Bedingungen erfüllt sein:

18
1. Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen verursachen
2. Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz akzeptieren,
einschließlich Interferenz, die unerwünschten Betrieb zur Folge
haben könnte.
3 FCC Funkstörungserklärung
Dieses Gerät wurde getestet. Es wurde festgestellt, dass es die End-
positionen für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt, wie in Abschnitt
15 der FCC-Richtlinien ausgeführt. Diese Begrenzungen dienen
dazu, angemessene Sicherheit gegen schädigende Interferenzen zu
wahren, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrie-
ben wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und
kann dieselbe ausstrahlen. Wenn es nicht gemäßden Hinweisen
installiert und verwendet wird, kann es schädigende Interferenzen
für Funkgeräte verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer
Wohnumgebung kann schädigende Interferenzen verursachen. In
diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf seine eigenen
Kosten korrigieren. Sollte das Gerät schädigende Interferenzen für
Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch das An- und
Abschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenz mit einer oder mehreren der folgenden
Methoden zu korrigieren:
Richten Sie die Empfangsantennen neu aus oder platzieren Sie
sie anders
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose eines anderen
Stromkreises als jener, mit dem der Empfänger verbunden ist
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
TV-Techniker um Rat

19
1
1. KNÖPFE
Knöpfe Der mittlere Knopf hat zwei Funktionen: Drücken zum Anhalten
des Rollos, Halten, um das Rollo in Ihre Lieblingsposition zu
bringen.
Kopplung
Knopf
Anzeige
Runter
Mitte
(stop/bevorzugt) Hoch
Wohnumgebung kann schädigende Interferenzen verursachen. In
diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf seine eigenen
Kosten korrigieren. Sollte das Gerät schädigende Interferenzen für
Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch das An- und
Abschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenz mit einer oder mehreren der folgenden
Methoden zu korrigieren:
Richten Sie die Empfangsantennen neu aus oder platzieren Sie
sie anders
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose eines anderen
Stromkreises als jener, mit dem der Empfänger verbunden ist
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
TV-Techniker um Rat

20
2
+
-
2. DIE BATTERIE WECHSELN
Die Batterie wechseln Wenn die Anzeige schnell blinkt, muss die Batterie gewechselt
werden.
CR2430 3,0V