Motion CM-17 User manual

MANUAL CM-17
Table remote 4 channel
English

CM-17 is a table remote with 4 channels for operating single blinds or
shading networks at the push of a button. Blinds can be moved to any
desired position or to a preset favourite position. The organic shape
and matte black colour of this remote control perfectly fit the interior
of contemporary homes and buildings.
Channels Max.
blinds
Frequency Range Power
supply
Length Width Height Certificates
4 Unlimited 433 MHz
30 m with
1 concrete
wall
2 x
CR2450
3.0V
70,3 mm 62,7 mm 52,3 mm
For the latest information and updated manuals, visit rtube.nl/cm-17

Safety
WARNING: Important safety
instructions. Follow all instructions,
since incorrect installation can lead to
severe injury.
Do not let children play with the
blind and/or remote control.
Take care that the blind can move
freely and is not blocked by any
objects.
Do not paint the device.
Keep the device dry.
Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break
internal circuit boards.
Cleaning
Follow these general rules when
cleaning the outside of the device and
its components:
Use a damp, soft, lint-free cloth.
Avoid getting moisture in openings.
Do not use aerosol sprays, solvents,
alcohol, or abrasives.
Service & Support
Do not perform repairs yourself.
Do not attempt to open the device
or disassemble it. You run the risk of
electric shock and voiding the limited
warranty. No user-serviceable parts
are inside.
Warranty Service
First follow the advice in this manual.
If the product appears to be damaged
or does not function properly, go to
your local dealer for instructions on
how to obtain warranty service.

FCC Manual I FCC ID: ZY4CM17
Regulatory Information
1 FCC Information for User
This product does not contain any user-
serviceable components and is to be used with
approved antennas only. Any product changes
or modifications will invalidate all applicable
regulatory certifications and approvals.
2 FCC Electronic Emission Notices
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
3 FCC Radio Frequency Interference
Statement
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses and can radiate radio-
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area
may cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at
their own expense.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the distance separating the equipment
and receiver
Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help

1 3
2 4
1Buttons The center button has two functions:
press to stop the blind, hold to move
the blind to its favorite position.
1. BUTTONS
Channel 3
Channel 2 Channel 4
Down
Up
Centre
(stop/favourite)
Pair
button
Channel 1

Click!
+
-
CR2450 3,0V
2
1
3
2
Changing the battery
2. CHANGING THE BATTERY

3
3.3
3.1
3.2
3. PAIR A REMOTE
Pair a remote
Shortly press the program button on the motor. The blind will start
stepping, indicating that program mode has been activated.
(The blind keeps stepping until the program mode is deactivated)
Press the pair button on the back of the remote control to pair the blind
with the selected channel.
The blind will shortly stop stepping, indicating that the remote has been
paired to the blind.
Select a desired channel for the blind by pressing 1 of the 4 channel buttons
on the remote control.

1 3
2 4
3. PAIR A REMOTE
Repeat steps 3.1 - 3.3 to remove a
blind from a channel.
Pair
button
Channel 1
Channel 3
Channel 2 Channel 4

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form, by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, digital or otherwise without the written permission of the publisher.
Although this manual has been composed with the utmost care, Coulisse b.v. does not
accept any responsibility for damage due to mistakes and/or faults in this manual.
Coulisse b.v. reserves the right to revise the manual and to revise and/or change its
content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions
or changes.

Deutsch
HANDBUCH CM-17
Tischfernbedienung 4 Kanäle

CM-17 ist eine Tischfernbedienung mit 4 Kanälen zur Steuerung von
einzelnen Rollos oder einem Netzwerk von Rollos durch Knopfdruck.
Rollos können in jede gewünschte Position oder in eine voreingestellte
Lieblingsposition versetzt werden. Die organische Form und matt-
schwarze Farbe dieser Fernbedienung passt perfekt zum Innenbereich
moderner Häuser und Gebäude.
Kanäle Max.
Rollos
Frequenz Bereich Stromquelle Länge Breite Höhe Zertifikate
4unbe-
grenzt 433 MHz
30 m mit
1 konkreten
Wand
2 x
CR2450
3,0V
70,3 mm 62,7 mm 52,3 mm
Für mehr Informationen und aktualisiert Bedienungsanleitungen besuchen Sie
bitte rtube.nl/cm-17

Sicherheit
WARNUNG: Wichtige Sicherheitshin-
weise Befolgen Sie sämtliche Hinwei-
se, da eine fehlerhafte Installation zu
ernsten Verletzungen führen kann.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Rollo und/oder der Fernbedienung
spielen.
Achten Sie darauf, dass das Rollo
sich frei bewegen kann und nicht
durch Objekte blockiert wird.
Streichen Sie das Gerät nicht über.
Halten Sie das Gerät trocken.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
Schlagen Sie nicht darauf und
schütteln Sie es nicht. Durch
groben Umgang können interne
Leiterplatten beschädigt werden.
Reinigung
Befolgen Sie bei der Reinigung
des Geräts und der einzelnen
Komponenten diese allgemeinen
Regeln:
Verwenden Sie ein feuchtes,
weiches und fusselfreies Tuch.
Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit in Öffnungen eindringt.
Verwenden Sie keine Sprays,
Lösungsmittel, Alkohol oder
Scheuermittel.
Service & Support
Führen Sie Reparaturen nie
selbst durch. Versuchen Sie
nicht, das Gerät zu öffnen oder
auseinanderzunehmen. Sie riskieren
einen Elektroschock und setzen
gegebenenfalls die Garantie außer
Kraft. Es befinden sich keine durch
den Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren des Geräts.
Garantieservice
Folgen Sie zunächst den Hinweisen
dieser Bedienungsanleitung.
Sollte das Produkt beschädigt sein
oder nicht korrekt funktionieren,
wenden Sie sich bitte an einen
Vertragshändler vor Ort, um
gegebenenfalls die Produktgarantie in
Anspruch zu nehmen.

FCC Handbuch I FCC ID: ZY4CM17
Regulatorische Informationen
1 FCC Information für Benutzer
Dieses Produkt enthält keine durch den Benutzer zu
wartenden Komponenten und darf ausschließlich
mit genehmigten Antennen verwendet werden.
Jegliche Änderungen oder Modifizierungen des
Produkts machen sämtliche regulatorischen
Zertifikate und Genehmigungen ungültig.
2 FCC Hinweis zu elektronischen
Emissionen
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-
Richtlinien. Bei Betrieb müssen die folgenden zwei
Bedingungen erfüllt sein:
1. Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferen-
zen verursachen
2. Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz
akzeptieren, einschließlich Interferenz, die un-
erwünschten Betrieb zur Folge haben könnte.
3 FCC Funkstörungserklärung
Dieses Gerät wurde getestet. Es wurde festgestellt,
dass es die Endpositionen für ein digitales Gerät
der Klasse B erfüllt, wie in Abschnitt 15 der FCC-
Richtlinien ausgeführt. Diese Begrenzungen dienen
dazu, angemessene Sicherheit gegen schädigende
Interferenzen zu wahren, wenn das Gerät in einer
kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses
Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und
kann dieselbe ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Hinweisen installiert und verwendet wird,
kann es schädigende Interferenzen für Funkgeräte
verursachen.
Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung
kann schädigende Interferenzen verursachen. In
diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf
seine eigenen Kosten korrigieren.
Sollte das Gerät schädigende Interferenzen
für Radio- oder Fernsehempfang verursachen,
was durch das An- und Abschalten des Geräts
festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenz mit einer oder mehreren
der folgenden Methoden zu korrigieren:
Richten Sie die Empfangsantennen neu aus oder
platzieren Sie sie anders
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät
und dem Empfänger
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose
eines anderen Stromkreises als jener,
mit dem der Empfänger verbunden ist
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/TV-Techniker um Rat

1 3
2 4
1Knöpfe Der mittlere Knopf hat zwei Funktionen:
Drücken zum Anhalten des Rollos, Halten, um
das Rollo in Ihre Lieblingsposition zu bringen.
1. KNÖPFE
Kanal 1
Kanal 3
Kanal 2 Kanal 4
Runter
Hoch
Mitte
(stop/bevorzugt)
Kopplung
Knopf

+
-
CR2450 3,0V
2
1
3
2
Die Batterie wechseln
2. DIE BATTERIE WECHSELN
Klick!

3.3
3
3.1
3.2
3. EINE FERNBEDIENUNG KOPPELN
Eine Fernbedienung koppeln
Drücken Sie kurz den Programm-Knopf auf dem Motor. Das Rollo beginnt,
sich schrittweise zu bewegen, um anzuzeigen, dass der Programmiermodus
aktiviert wurde. (Das Rollo bewegt sich schrittweise, bis der
Programmiermodus deaktiviert wird.)
Drücken Sie den Kopplungs-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung,
um das Rollo mit dem ausgewählten Kanal zu koppeln.
Das Rollo wird kurz darauf die Bewegungen einstellen, um zu signalisieren,
dass die Fernbedienung mit dem Rollo verkoppelt wurde.
Wählen Sie den gewünschten Kanal für das Rollo aus, indem Sie 1 der
4 Kanal-Knöpfe auf der Fernbedienung drücken.

1 3
2 4
3. EINE FERNBEDIENUNG KOPPELN
Wiederholen Sie die Schritte
3.1 - 3.3, um ein Rollo von einem
Kanal zu entfernen.
Kopplung
Knopf
Kanal 1
Kanal 3
Kanal 2 Kanal 4

Alle Rechte vorbehalten. Keine der hier aufgeführten Inhalte dürfen ohne schriftliche
Zustimmung des Herausgebers reproduziert, in elektronischen Systemen verarbeitet
oder gespeichert werden, weder elektronisch, noch maschinell, bildtechnisch, digital
oder auf irgendeine andere Art und Weise. Obwohl diese Bedienungsanleitung
sorgfältig zusammengestellt wurde, können Fehler enthalten sein. Coulisse b.v. ist
nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von fehlerhaften Informationen in dieser
Bedienungsanleitung zustande gekommen sind, und übernimmt keinerlei Haftung.
Coulisse b.v. behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung jederzeit zu
überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern. Coulisse B.V. ist nicht dazu
verpflichtet, Personen oder Institutionen über vorgenommene Änderungen in dieser
Bedienungsanleitung zu informieren.