Motorola NNTN8040 User manual

VEHICLE POWER
ADAPTER NNTN8040
USER GUIDE
en-US zh-CN zh-TW ja-JP ko-KR de-DE
fr-FRes-ES it-IT nl-NL pt-PT ru-RU ar-EG
68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

1
English
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document contains important safety
and operating instructions. Please read
these instructions carefully and save them
for future reference.
Before using the battery charger, read all the
instructions and cautionary markings on (1)
the charger, (2) the battery, and (3) the radio
using the battery.
WARNINGS
2. Use of accessories not recommended by
Motorola Solutions may result in risk of fire,
electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug
and cord, pull by the plug rather than the
cord when disconnecting the charger.
WARNING
1. To reduce risk of injury, charge
only rechargeable Motorola
Solutions authorized batteries.
Other batteries could explode
causing personal injury and or
damage.
English
68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

2
English
5. Do not disassemble the charger - it is not
repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger may
result in risk of electric shock or fire.
OPERATIONAL SAFETY
GUIDELINES
• This equipment is not suitable for outdoor
use. Use only in dry locations/conditions.
• Connect equipment only to an
appropriately fused and wired supply of
the correct voltage (as specified on the
product).
• Make sure the cord is located where it will
not be stepped on, tripped over, or
subjected to water, damage, or stress.
• Output power from power supply unit must
not exceed the ratings stated on the
product label located on the bottom of the
charger.
• The equipment may become warm during
operation. If it becomes hot to touch,
unplug from the outlet immediately and
discontinue use.
4. To reduce risk of fire, electric
shock, or injury, do not operate
the charger if it has been
broken or damaged in any
way.
WARNING
68012004083_ba.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

3
English
DESCRIPTION
The Vehicle Power Adapter is used to
charge the Lithium Ion (Li-Ion) batteries of
the radio. The charger contains circuitry that
monitors the battery temperature and
adjusts the charge voltage to protect against
overcharging and overheating. Frequent
charging will not adversely affect the cycle
life of the battery.
Part
Number Description
NNTN8020 Li-Ion Battery 1700 mAh
NNTN8023 Li-Ion Battery 2200 mAh
PMNN4801 IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68
1900
PMNN4802 IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68
3400T
PMNN4582 IMPRES 2 Li-Ion Battery IP68
2900T
68012004083_ba.book Page 3 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

4
English
OPERATING SPECIFICATIONS
Input voltage range: 10.8 to 33 Vdc
OPERATING INSTRUCTIONS
The Vehicle Power Adapter is not to be used
with any other radio accessories except for
the Remote Speaker Microphone.
Attaching the Vehicle Power Adapter :
(Refer to Figure 1 on page 5)
1. Attach the accessory connector to the
bottom end of the radio.
2. Plug the Vehicle Power Adapter into
the cigarette lighter socket of the
vehicle.
68012004083_ba.book Page 4 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

5
English
Removing the Vehicle Power Adapter :
(Refer to Figure 1 on page 5)
1. Unplug the Vehicle Power Adapter from
the cigarette lighter socket of the
vehicle.
2. Press the top of the accessory
connector and pull away from the radio.
Figure 1:Attaching and Removing the
Vehicle Power Adapter
Radio
Connector
To vehicle
auxiliary
power socket
68012004083_ba.book Page 5 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

6
English
LED Indicator Status
LED Indicator Status
Off
The Vehicle Power Adapter is
receiving no power from the
outlet.
On (Blue)
The Vehicle Power Adapter is
receiving power from the
outlet.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and
the Stylized M logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and
are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2012 and 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights
reserved
68012004083_ba.book Page 6 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

1
简体中文
重要安全说明
请妥善保管这些说明
本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细
阅读这些说明，并妥善保管以供日后参考。
使用电池充电器之前，请阅读所有说明以及
(1) 充电器、(2) 电池和 (3) 使用电池的对讲机
上的警示标记。
警告
2. 使用非 Motorola Solutions 推荐的附件可能
会引发火灾、导致触电或人员受伤。
3. 为了减少损坏电插座和电源线的风险，断开
充电器时请拉拔插头而不是电源线。
4. 为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，
请勿使用有任何破损或损坏的充电器。
5. 请不要自行将此充电器拆开 – 该设备不可维
修并且不提供更换部件。擅自拆开该充电器
可能导致触电或引发火灾。
警告
1. 为了降低受伤的风险，请仅为
Motorola Solutions 批准的充电
电池充电。为其他电池充电可能
会发生爆炸，导致人身伤害或
损伤。
????
68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

2
English
简体中文
安全操作指南
• 本设备不适合在室外使用。请仅在干燥的
场所/环境下使用。
• 此设备只能与配有保险丝且电压匹配
（产品上指定的电压）的电源连接。
• 确保将电源线置于适当的位置，以避免
发生踩踏、绊倒、浸水、损伤或挤压等
意外。
• 电源设备的输出电压不能超过充电器底部
产品标签上标明的额定值。
• 该设备可能会在操作过程中变热。如果设
备热得烫手，应立即拔下电源插头并停止
使用。
68012004083_ba.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

3
简体中文
说明
车载电源适配器用于为对讲机的锂电池充
电。充电器内含电路板，可监测电池温度并
调节充电电压，以避免过度充电及过热。频
繁充电不会对电池使用寿命产生负面影响。
工作规格
输入电压范围：10.8 至33 V 直流
部件号 说明
NNTN8020 锂离子电池 1700 mAh
NNTN8023 锂离子电池 2200 mAh
PMNN4801 IMPRES 2 IP68 1900T
锂离子电池
PMNN4802 IMPRES 2 IP68 3400T
锂离子电池
PMNN4582 IMPRES 2 IP68 2900T锂离子
电池
68012004083_ba.book Page 3 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

4
English
简体中文
操作说明
除远程扬声器麦克风外，车辆电源适配器不
能与任何其他对讲机附件搭配使用。
连接车载电源适配器：
（请参见第 5 页的图 1）
1. 将配件连接器连接到对讲机的底端。
2. 将车载电源适配器插入汽车的点烟器
插座。
68012004083_ba.book Page 4 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

5
简体中文
取下车载电源适配器：
（请参见 第5 页的图 1）
1. 将车载电源适配器从汽车的点烟器插座
上拔出。
2. 按压附件连接器的顶部，然后从对讲机
中拔出。
图1：连接和拆卸车载电源适配器
对讲机
接头
连接车辆辅助
电源插座
68012004083_ba.book Page 5 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

6
English
简体中文
LED 指示灯状态
LED 指示灯状态
熄灭 车载电源适配器没有从插座
接收电力。
亮起
（蓝色）
车载电源适配器正在从插座
接收电力。
MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 和
标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings, LLC
的商标或注册商标，必须获得授权才可使用。所有其他
商标均为其各自所有者的财产。
版权所有 © 2012 和2021 Motorola Solutions, Inc.
保留所有权利
68012004083_ba.book Page 6 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

1
繁體中文
重要安全說明
請保存這些指示
本文件內含重要的安全及操作指示。請仔細
閱讀這些指示並妥善保存，以供日後參考。
使用電池充電器之前，請閱讀所有指示及 (1)
充電器、(2) 電池，及 (3) 使用該電池之無線
電上的警示標記。
警告
2. 使用非 Motorola Solutions 建議之配件可能
有火災、觸電或受傷的風險。
3. 若要降低損壞電源插頭和電源線的風險，與充
電器中斷連線時，請拉住插頭而非電源線。
4. 為降低火災、觸電或受傷等風險，充電器若
有任何損壞，請勿操作充電器。
5. 請勿拆解充電器 - 此充電器無法修理也沒有
替換零件。拆解充電器可能會導致觸電或
火災。
警告
1. 若要降低受傷的風險，請僅為充
電式 Motorola Solutions 授權電
池充電。其他電池可能會爆炸，
導致人員受傷及/或物品受損。
????
68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

2
繁體中文
操作安全準則
• 此設備不適合於室外使用。請僅在乾燥的
位置/狀態下使用。
• 僅將設備連接至電壓正確，並正確裝有保
險絲及連接電線的電源供應器 (依產品
指定)。
• 確認電源線未置於他人可能踩踏、因之
絆倒之處，及可能接觸水、受損或重壓
之處。
• 電源供應器裝置的輸出功率不得超過位於
充電器底部之產品標籤所標示的等級。
• 此設備可能會在操作期間變熱。若變熱
而無法接觸，請立即從插座上拔下並停止
使用。
68012004083_ba.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

3
繁體中文
描述
車用電源變壓器是用於為無線電的鋰離子電
池充電。充電器內含可監控電池溫度與調整
充電電壓的電路，以防過度充電或過熱。經
常充電不會對電池循環壽命有負面影響。
操作規格
輸入電壓範圍：10.8 至33 Vdc
零件編號 描述
NNTN8020 鋰離子電池 1700 mAh
NNTN8023 鋰離子電池 2200 mAh
PMNN4801 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68
1900T
PMNN4802 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68
3400T
PMNN4582 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68
2900T
68012004083_ba.book Page 3 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

4
繁體中文
操作指示
車用電源變壓器不可與任何其他無線電配件
搭配使用，遠端喇叭麥克風除外。
連接車用電源變壓器：
(請參閱第 5 頁的圖 1)
1. 將配件接頭連接至無線電的底部。
2. 將車用電源變壓器插入車上的點煙器
插座。
68012004083_ba.book Page 4 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

5
繁體中文
移除車用電源變壓器：
(請參閱第 5 頁的圖 1)
1. 從車上的點煙器插座拔下車用電源
變壓器。
2. 按壓配件接頭的頂端並將之拉離無
線電。
圖1：連接和移除車用電源變壓器
無線電
接頭
連至車用輔助
電源插座
68012004083_ba.book Page 5 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

6
繁體中文
LED 指示燈狀態
LED 指示燈狀態
熄滅 車用電源變壓器沒有接收來自
插座的電源。
亮起 (藍色)車用電源變壓器正在接收來自
插座的電源。
MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 以
及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings,
LLC 的商標或註冊商標，並依授權使用。所有其他商標
為其個別所有人之財產。
© 2012 與2021 Motorola Solutions, Inc. 保留所有權利
68012004083_ba.book Page 6 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

1
日本語
安全に関する重要な説明
以下の説明は保管してください。
このドキュメントには安全と取扱いに関する
重要な説明が含まれています。以下の説明を
注意深く読み、今後も参照できるように保管
しておいてください。
バッテリ充電器を使用する前に、(1) 充電器、
(2) バッテリ、および (3) バッテリを使用す
る無線機に記載されているすべての説明と
警告を読んでください。
警告
2. Motorola Solutions 推奨以外のアクセサリを
使用すると、火事、感電、または傷害のおそ
れがあります。
3. 差し込みプラグおよびコードへの損傷のリ
スクを軽減するために、充電器を取り外すと
きはコードではなくプラグを持って引き抜
いてください。
警告
1. 傷害の危険を減らすために、充
電式の Motorola Solutions 承認
バッテリのみを充電してくださ
い。他のバッテリは爆発するお
それがあり、身体的損傷や傷害
の原因となります。
???
68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM