Motorola i325is Manual

Factory Mutual Approvals (FM)
Canadian Standards Association (CSA)
(For Use in Hazardous [Classified]
Locations)
Approuvé par Factory Mutual (FM)
Association canadienne de
normalisation (CSA)
(pour utilisation en milieux
[classés] dangereux)
Aprobaciones de la Mutual Industrial
(Factory Mutual Approvals, FM)
Asociación Canadiense de Estándares
(Canadian Standards Association, CSA)
(Para uso en lugares [clasificados como]
peligrosos)
Aprovado pela Factory Mutual (FM)
Aprovado pela Canadian Standards Associ-
ation (CSA)
(Para utilização em locais
perigosos [acesso restrito])
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O

1
Intrinsically Safe Approved Portable Radio Unit
The i325 IS portable radio product when properly equipped with Options
as given in the table below, is approved by Factory Mutual Approvals
(FM) and Canadian Standards Association (CSA) as Intrinsically Safe
(IS) for use in Classes I, II, and III, Division 1, Groups C, D, E, F, and G
And Nonincendive (NI), Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D when
used with battery NNTN5428.
Intrinsically safe Approval labels are attached to the radio
and embedded into the software to identify the unit as
FM/CSA Approved for hazardous classified locations.
The radio label specifies the hazardous Class/Division/
Group along with the part number of the battery that must
be used. The approval marks are shown at right.
The battery label specifies that the battery is approved for
use in the i325 IS portable radio product.
Note: The battery itself is not FM/CSA approved. Approval is granted
for a system only (portable radio product and battery).
iDEN Portable Models/Options
Model Description Model Number Option / Catalog
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q404CW / N2367ASOL Southern Linc (USA)
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q365BX / N2367AVIP Motorola VIP (USA)
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q401FF / N2367ANEX Nextel (USA)
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q726CT / N2367ANPR Nextel Partners
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q706CK / N2367ATEL Telus
!!
U
nauthorized or incorrect modification of an intrinsically safe Approved
p
ortable product unit can negate the FM or CSA Approval for that radio
u
nit.
Warning
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O

2
Battery
Accessories
(Approved for use with the i325 IS portable radio product)
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q482BQ / N2367AGTS GTSS Harmony
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q686BD / N2367ACGS CGISS Harmony
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM QA00022AK / N2367AJOR Xpress
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q412BZ / N2367AISR Mirs
FM/CSA Intrinsically Safe i325
portable radio product H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q603AE / N2367AGEN International Generic
Motorola
Kit Number Description
NNTN5428 IS — Class I, II, III, Div 1, Groups C, D, E, F, and G;
NI — Class I, Div 2, Groups A, B, C, and D
Motorola
Kit Number Description
NNTN5208 Heavy Duty Remote Speaker Microphone
NNTN5004 PTT Headset, over the ear
NNTN5005 PTT Headset, over the head
NNTN5006 PTT Headset, earbud
NNTN5211 Surveillance Style Earpiece
RMN5000 Headset (Heavy Duty w/2.5mm jack)
RLN4885 Earbud with 3.5 mm rt. angle plug.
RLN4941 Earpiece with 3.5 mm rt angle plug.
Model Description Model Number Option / Catalog

3
!!
Portable radio products must ship from the Motorola manufacturing
facility with the hazardous atmosphere capability and the intrinsic
safety approval labeling (FM, CSA, CEPEL, etc). Portable radio
products will not be upgraded to this capability and labeled once they
have been shipped to the field.
Warning
!!
•Unauthorized or incorrect modification of an Intrinsically Safe
approved portable radio product can negate the FM or CSA
Approval for that radio unit.
•Do not operate radio communications equipment in hazardous
environments unless it is a type especially qualified (e.g., FM/CSA
Approved) for such use. An explosion or fire may result.
•Do not operate an FM/CSA Approved Product in a hazardous
atmosphere if it has been physically damaged (e.g., cracked
housing). An explosion or fire may result.
•Do not replace or charge batteries in a hazardous atmosphere.
Contact sparking may occur while installing or removing batteries
and cause an explosion or fire.
•Do not replace or change accessories in a hazardous atmosphere.
Contact sparking may occur while installing or removing accessorie
s
and may cause an explosion or fire.
•Turn the radio communications equipment off before removing or
installing a battery or accessory.
•Do not disassemble the FM/CSA Approved Product unit in any way
that exposes the internal electrical circuits of the unit.
Warning

4
MOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are
trademarks of Motorola, Inc. Reg. U.S Pat. and Tm. Off. © 2005 by Motorola, Inc. All
Rights Reserved.
!!
Failure to use an FM/CSA Approved Portable Radio Product with the
specific approved battery or accessories may result in a dangerously
unsafe condition when being used in a hazardous environment.
Use of any unapproved combination of portable radio product, battery
,
and accessories will negate the FM/CSA Approval and the portable
radio product will not be Intrinsically Safe for that configuration.
Warning

5

Approuvé par Factory Mutual (FM)
Association canadienne de
normalisation (CSA)
(pour utilisation en milieux
[classés] dangereux)
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O

1
Radio portative approuvée à sécurité intrinsèque
Quand il est correctement muni des options figurant dans le tableau ci-dessous, le
produit radio portative i325 IS est approuvé par Factory Mutual (FM)et l’Association
canadienne denormalisation (CSA) comme étant àsécurité intrinsèque (IS)pour une
utilisation en Classes I, II et III, Division 1, Groupes C, D, E, F et G, et non-incendaire
(NI), Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D lorsqu’il est utilisé avec la batterie
NNTN5428.
Les étiquettes d’approbation de sécurité intrinsèque sont appo-
sées sur la radio et incorporées dans le logiciel afin que l’appareil
soit reconnu comme étant approuvé par les organismes FM et/ou
CSA pour les environnements classés dangereux.
Sur la radio, l’étiquette indique la classe/la division/le groupe ainsi
que le numéro de référence de la batterie qui doit être utilisée.
Les marquages d’approbation sont représentés à droite.
L’étiquette de la batterie indique que la batterie est approuvée
pour être utilisée dans la radio portative i325 IS.
Remarque : La batterie elle-même n’est pas approuvée par les organismes
FM et/ou CSA. L’approbation est accordée uniquement pour un
système (radio portative et batterie).
Modèles/Options portables iDEN
Description du modèle Numéro de modèle Option / Catalogue
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à homolo-
gation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q404CW / N2367ASOL Southern Linc (USA)
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à homolo-
gation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q365BX / N2367AVIP Motorola VIP (USA)
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à homolo-
gation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q401FF / N2367ANEX Nextel (USA)
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à homolo-
gation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q726CT / N2367ANPR Nextel Partners
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à homolo-
gation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q706CK / N2367ATEL Telus
!!
T
oute modification non autorisée ou incorrecte de l’unité de produit portable à
s
écurité intrinsèque peut annuler l’approbation de la FM ou de la CSA pour cette
r
adio.
Avertissement
FM
APPROVED
MAEPF-24560-O

2
Batterie
Accessoires
(approuvés pour l’utilisation avec la radio portative i325 IS)
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à
homologation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q482BQ / N2367AGTS GTSS Harmony
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à
homologation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q686BD / N2367ACGS CGISS Harmony
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à
homologation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM QA00022AK / N2367AJOR Xpress
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à
homologation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q412BZ / N2367AISR Mirs
Produit de radio portative i325
à sécurité intrinsèque, à
homologation FM/CSA
H68XAH6RR1AN
i325 .6watt/FM Q603AE / N2367AGEN International Generic
Numéro de la
trousseMotorola Description
NNTN5428 IS — Classe I, II, III, Div 1, Groupes C, D, E, F et G;
NI — Classe I, Div 2, Groupes A, B, C et D
Numéro de la
trousse Motorola Description
NNTN5208 Haut-parleur/microphone robuste pour utilisation distante
NNTN5004 Casque d’écoute sur l’oreille, avec bouton de conversation (PTT)
NNTN5005 Casque d’écoute sur la tête, avec bouton de conversation (PTT)
NNTN5006 Casque d’écoute, avec écouteur auriculaire avec bouton de
conversation (PTT)
NNTN5211 Pavillon d’écouteur style surveillance
RMN5000 Casque d’écoute (robuste avec prise 2,5 mm)
RLN4885 Pavillon d’écouteur avec la prise d'angle de 3.5
millimètres droite.
RLN4941 Pavillon d’écouteur avec la prise d'angle de 3.5
millimètres droite
Description du modèle Numéro de modèle Option / Catalogue

3
!!
Les produits radio portative Motorola doivent être expédiés de l’usine de fabrication
Motorola avec l’étiquetage d’approbation d’utilisation en environnement dangereux
et de sécurité intrinsèque (FM, CSA, CEPEL, etc.). Les produits radio portative ne
peuvent pas être mis à niveau à cette fonctionnalité et ni être étiquetés à ce mar-
quage, après avoir été expédiés de l’usine.
Avertissement
!!
•Toute modification non autorisée ou incorrecte du produit radio por
-
tative homologué à sécurité intrinsèque peut annuler l’approbation
par l’organisme FM ou CSA pour cette radio.
•Ne pas utiliser le matériel de communications radio dans des envi-
ronnements dangereux à moins qu’il ne soit spécialement adapté
pour cette utilisation (p.ex., approuvé par FM/CSA). Le non-respec
t
de cette consigne peut entraîner une explosion ou un incendie.
•Ne pas utiliser un produit approuvé FM/CSA dans un environne-
ment dangereux s’il a été matériellement endommagé (p.ex., boîtie
r
fissuré). Il pourrait en résulter une explosion ou un incendie.
•Ne pas remplacer ou charger les batteries dans un environnement
dangereux. Des étincelles de contact peuvent se produire lors de
l’installation oudu retrait des batteries et entraîner une explosion ou
un incendie.
•Ne pas remplacer ni charger les accessoires dans un environne-
ment dangereux. Des étincelles de contact peuvent se produire lors
de l’installation ou du retrait des accessoires et entraîner une explo
-
sion ou un incendie.
•Éteindre le matériel de communications radio avant le retrait ou
l’installation d’une batterie ou d’un accessoire.
•Ne pas démonter le produit approuvé FM/CSA d’une façon quelcon
-
que exposant les circuits électriques internes.
Avertissement