Motorola SURFboard SVG1202 User manual

segundo
Guía del usuario
Motorola SURFboard ®Motorola SURFboard ®
SVG1202 gateway de voz inalámbrico

segundo
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de
productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio, ni utilizarse
para realizar cualquier trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin el permiso por escrito de Motorola Mobility, Inc.
Motorola Mobility se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en el contenido de vez en cuando sin compromiso por parte de
Motorola Mobility de notificar dichas revisiones o cambios. Motorola Mobility ofrece esta guía sin garantía de ningún tipo, implícita o explícita, incluyendo,
pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular. Motorola Mobility puede realizar mejoras o
cambios en el producto (s) descrito en este manual en cualquier momento.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario yo
yo Indicaciones de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea esto antes de empezar - Cuando utilice el teléfono, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y Lea esto antes de empezar - Cuando utilice el teléfono, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
•Lea todas las instrucciones detalladas aquí y / o en el manual del usuario antes de operar este dispositivo. Prestar especial atención a todas las precauciones de seguridad. Conserve las
instrucciones para futuras consultas.
•Este dispositivo debe ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante, como se describe en la documentación del usuario que se incluye con el dispositivo.
•Cumplir con todas las advertencias y precauciones en las instrucciones. Observe todos los símbolos de advertencia y precaución adheridos a este dispositivo.
•Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras. No coloque objetos que contengan
líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
•Este dispositivo fue calificado bajo condiciones de prueba que incluían el uso de los cables suministrados entre los componentes del sistema. Para garantizar el cumplimiento normativo y seguridad,
utilice únicamente los cables de interfaz y alimentación proporcionados e instalarlos correctamente.
•Los diferentes tipos de juegos de cables se pueden usar para las conexiones con el circuito principal de suministro de energía. Use solamente un cable de línea principal que cumpla con todos los
requisitos de seguridad del dispositivo aplicables en el país de uso.
•La instalación de este dispositivo debe ser de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y las regulaciones locales.
•Operar este dispositivo sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del dispositivo. Si no está seguro del tipo de energía suministrada a su hogar, consulte a su
distribuidor o compañía eléctrica local.
•No sobrecargue los enchufes o cables de extensión, ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica. enchufes sobrecargados de corriente alterna, cables de extensión, cables
de alimentación deshilachados, el aislamiento del cable dañado o roto, y los enchufes rotos son peligrosos. Pueden dar lugar a una descarga eléctrica o un incendio.
•cables de suministro eléctrico de modo que no son susceptibles de ser pisado o aplastado por objetos colocados sobre o contra ellos. Prestar especial atención a los
cables que están conectados a enchufes y tomacorrientes, y examine el punto donde salen del dispositivo.
•Coloca este dispositivo en un lugar que está lo suficientemente cerca de una toma eléctrica para acomodar la longitud del cable de alimentación.
•Coloque el dispositivo para permitir un fácil acceso para desconectar el cable de alimentación del dispositivo de la toma de corriente.
•No conecte el enchufe en un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente ninguna parte de los conductores quede expuesta.
•Colocar este dispositivo en una superficie estable.
•Se recomienda que el cliente instale un protector de sobretensiones de CA en la toma de CA a la que está conectado este dispositivo. Esto es para evitar dañar el dispositivo por
la caída de rayos locales y picos de tensión.
•Posponer la instalación hasta que no haya riesgo de tormentas eléctricas ni relámpagos en la zona.
•Evitar el uso de un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de descarga eléctrica de un rayo. Para mayor protección,
desconecte el aparato de la toma de corriente y desconecte los cables para evitar daños a este dispositivo debido a rayos y sobretensiones.
•No utilice este producto cerca del agua: por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
•No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas cerca de la fuga.
•Desconectar el conector del circuito TNV antes de retirar la cubierta.
•Desconectar el conector del circuito TNV (s) antes de desconectar la alimentación.
•No cubra el dispositivo o bloquear el flujo de aire al dispositivo con ningún otro objeto. Mantenga el dispositivo alejado del calor y la humedad excesiva y mantener el
dispositivo libre de vibraciones y polvo.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario ii
•Limpie el aparato con un paño limpio y seco. Nunca utilice productos químicos de limpieza de fluidos o similares. No rocíe limpiadores directamente en el dispositivo o utilice aire a presión para quitar el
polvo.
•Para mayor protección, desconecte el aparato de la toma de corriente y desconecte los cables para evitar daños a este dispositivo debido a rayos y sobretensiones.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente el No. 26 AWG o superior (por ejemplo, 24 AWG) UL o CSA Cable de línea telefónica certificado, o su equivalente nacional. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente el No. 26 AWG o superior (por ejemplo, 24 AWG) UL o CSA Cable de línea telefónica certificado, o su equivalente nacional.
•Al finalizar cualquier servicio o reparación de este dispositivo, pida al técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el dispositivo está en condiciones seguras de
funcionamiento.
•No abra el dispositivo. No realice ningún otro servicio que la contenida en las instrucciones de instalación y solución de problemas. Solicite el servicio de personal de
servicio cualificado.
•Este dispositivo no debe utilizarse en un ambiente que excede 40º C.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nota para el instalador del sistema CATV - Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV a la Sección GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nota para el instalador del sistema CATV - Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV a la Sección
820.93 del Código Eléctrico Nacional, que proporciona directrices para la puesta a tierra y, en particular, especifica que el blindaje del cable coaxial debe estar conectado al
sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable.
Cuidado del medio ambiente RECICLANDO
Cuando vea este símbolo en un producto Motorola, no lo deseche en la basura residencial o comercial.
Reciclaje de su equipo Motorola
Por favor, no deseche este producto con la basura residencial o comercial. Algunos países o regiones, como la Unión Europea, han establecido sistemas para
recoger y reciclar desechos eléctricos y electrónicos. Contacte con las autoridades locales para obtener información acerca de las prácticas establecidas para su
región. Si los sistemas de recolección no están disponibles, llame al servicio de atención al cliente de Motorola para obtener ayuda. Por favor visita www.motorola.com/recycleregión. Si los sistemas de recolección no están disponibles, llame al servicio de atención al cliente de Motorola para obtener ayuda. Por favor visita www.motorola.com/recycle
para obtener instrucciones sobre el reciclaje.
INFORMACIÓN IMPORTANTE servicio de VoIP
Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) y / o su municipio local para obtener información adicional acerca de las llamadas de
emergencia a través del servicio de VoIP en su área.
IMPORTANTE: Al usar este dispositivo VoIP, no será posible realizar llamadas, incluidas las llamadas de emergencia y servicios de localización de IMPORTANTE: Al usar este dispositivo VoIP, no será posible realizar llamadas, incluidas las llamadas de emergencia y servicios de localización de
emergencia (si son compatibles) no estará disponible, bajo las siguientes circunstancias:
•Su conexión ISP de banda ancha se cae, se pierde, o de otra falla.
•Se pierde la energía eléctrica.
•Ha cambiado la dirección física de su dispositivo VoIP y no actualizó o avisar a su proveedor de servicios VoIP de este cambio de otra
manera.
•Hay demoras para acceder a su información de ubicación disponible en oa través de la base de datos la información de localización automática local.
Nota: Su proveedor de servicios, y no Motorola, es responsable de la prestación de servicios de telefonía VoIP a través de este equipo. Motorola no será Nota: Su proveedor de servicios, y no Motorola, es responsable de la prestación de servicios de telefonía VoIP a través de este equipo. Motorola no será
responsable de, y rechaza expresamente, los pasivos directos o indirectos, daños, pérdidas, reclamos, demandas, acciones, causas de acción, riesgos o
daños derivados de o relacionados con los servicios prestados a través de este equipo.
ESTADOS FCC
Declaración de interferencia de la FCC
Este equipo se ha probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación particular.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario iii
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede ser determinada girando el dispositivo de vez en cuando, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•Reorientar o reubicar la antena receptora.
•Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.
•Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
•Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
FCC PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Motorola para el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. FCC PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Motorola para el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Radiación de la FCC Declaración de exposición
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, la
distancia de separación entre la antena y el cuerpo de cualquier persona (incluyendo manos, muñecas, pies y tobillos) debe ser de al menos 20 cm (8 pulgadas).
Este transmisor no debe ser co-situado o que opera en conjunción con cualquier otra antena o transmisor. La disponibilidad de algunos canales específicos y / o bandas de
frecuencia operacionales dependen del país y son firmware programado en la fábrica para que coincida con los destinos previstos. La configuración del firmware no es accesible por
el usuario final.
Información inalámbrica LAN
Este dispositivo es un producto de red inalámbrica que utiliza Directo Sequence Spread Spectrum tecnología de radio (DSSS). El dispositivo está diseñado para ser interoperable con cualquier
otro producto DSSS inalámbrica que cumple con:
•El IEEE 802.11 para redes LAN inalámbricas (Revisión B y Revisión G), definida y aprobada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos Electrónica
•La fidelidad inalámbrica (Wi-Fi) tal como se define por la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA).
RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS
En algunas situaciones o entornos, el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido por el propietario del edificio o los representantes responsables de la organización. Por
ejemplo, usando el equipo inalámbrico en cualquier entorno donde el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como perjudicial.
Si no está seguro de la política aplicable para el uso de equipos inalámbricos en una organización o entorno específico, se le recomienda que solicite autorización
para utilizar el dispositivo antes de encender el equipo.
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con este producto, o la
sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por el fabricante. La corrección de la interferencia causada por dicha modificación no autorizada, la
sustitución, o la unión es la responsabilidad del usuario. El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no son responsables por cualquier daño o violación de
las normativas que puedan derivarse del no cumplimiento de estas directrices.
Nota: El uso de la banda de frecuencias 5150-5250 MHz está limitado a espacios interiores. Nota: El uso de la banda de frecuencias 5150-5250 MHz está limitado a espacios interiores.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Este dispositivo le permite crear una red inalámbrica. las conexiones de red inalámbricas pueden ser accesibles por usuarios no autorizados. Para obtener más ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Este dispositivo le permite crear una red inalámbrica. las conexiones de red inalámbricas pueden ser accesibles por usuarios no autorizados. Para obtener más
información sobre cómo proteger su red, consulte la Guía del usuario del SVG1202 para obtener instrucciones o visitar el sitio Web de Motorola. información sobre cómo proteger su red, consulte la Guía del usuario del SVG1202 para obtener instrucciones o visitar el sitio Web de Motorola. información sobre cómo proteger su red, consulte la Guía del usuario del SVG1202 para obtener instrucciones o visitar el sitio Web de Motorola.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario iv
Contenido
Seguridad y Normativa .............................................. .................................................. ...................... i Cómo empezar .........................
.................................................. .................................................. ......................... 1
Dentro de la caja ............................................... .................................................. .................................................. ...... 1
Requerimientos mínimos del sistema ............................................... .................................................. ........................... 1
Información del contacto ................................................ .................................................. ............................................... 1
Descripción del producto ................................................ .................................................. ................................................ 2
Panel frontal ................................................ .................................................. .................................................. .......... 2
Panel trasero ................................................ .................................................. .................................................. ........... 3
Etiqueta MAC ................................................ .................................................. .................................................. ........... 3
Conexión de la puerta de enlace ............................................... .................................................. ..................................... 4
Instalación del SVG1202 ............................................... .................................................. ........................................... 4
Prueba de las conexiones ............................................... .................................................. ........................................ 5
Montaje en la pared de la puerta de enlace .............................................. .................................................. .................................... 5
Plantilla de montaje en pared ............................................... .................................................. ........................................ 7
Conexión a Internet .............................................. .................................................. ................................... 8
Antes de que empieces ............................................... .................................................. .................................................. . 8
Configuración de TCP / IP para Windows 7 ........................................... .................................................. ............................ 8
Configuración de TCP / IP para Windows Vista ........................................... .................................................. ....................... 8
Configuración de TCP / IP para Windows XP ........................................... .................................................. .......................... 9
Renovación de la dirección IP en Windows 7 o Vista ......................................... .................................................. ........ 9
Renovación de la dirección IP en Windows XP ........................................... .................................................. ............... 10
Verificación de la dirección IP en Windows 7 o Vista ......................................... .................................................. ......... 10
Verificación de la dirección IP en Windows XP ........................................... .................................................. ................. 10
Configuración de una conexión de red Wi-Fi .......................................... .................................................. ................... 10
La supervisión de su puerta de enlace ............................................... .................................................. ................................. 11
Inicio del Gestor de configuración del gateway ............................................. .................................................. ........ 11
SVG1202 menú de opciones Barra .............................................. .................................................. ................................. 12
Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 ............................................. .................................................. ...... 13
Restablecer el estado de ............................................... .................................................. ............................ 13
Obteniendo ayuda ................................................ .................................................. .................................................. ...... 13
Al salir del Administrador de configuración SVG1202 ............................................. .................................................. ......... 13
Páginas de estado ................................................ .................................................. .................................................. .... 14
Estado del software Page ............................................... .................................................. ........................................... 14
Estado de la conexión Página ............................................... .................................................. ....................................... 14
Estado de seguridad Página ............................................... .................................................. ............................................ 15
Estado de diagnóstico Página ............................................... .................................................. ....................................... 15
Ping Utility ................................................ .................................................. .................................................. ... 15
Traceroute Utilidad ................................................ .................................................. ........................................... dieciséis
Estado del Registro de eventos .............................................. .................................................. .......................................... 17
Estado de la configuración Página ............................................... .................................................. .................................... 17

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario v
Páginas básicos ................................................ .................................................. .................................................. ...... 18
Página de configuración básica ............................................... .................................................. ................................................. 18
DHCP básico Página ............................................... .................................................. ................................................. 19
DDNS básico Page ............................................... .................................................. ................................................. 20
Copia de seguridad básico Page ............................................... .................................................. ............................................... 21
Restauración de la configuración SVG1202 .............................................. .................................................. .......... 21
Copia de seguridad de la configuración SVG1202 ............................................. .................................................. ........ 21
Páginas avanzadas ................................................ .................................................. ................................................ 22
Página de opciones avanzadas ............................................... .................................................. ....................................... 22
Filtrado de IP avanzado Página .............................................. .................................................. .................................... 24
Avanzada de filtrado de MAC Página .............................................. .................................................. ............................... 25
El establecimiento de un filtro de direcciones MAC ............................................. .................................................. .......................... 25
Puerto avanzada Página de filtrado .............................................. .................................................. ................................ 26
Advanced Port Forwarding Página .............................................. .................................................. ........................... 27
Activación de puerto avanzado Página .............................................. .................................................. ................................ 28
Avanzada DMZ Host Página .............................................. .................................................. .................................... 29
Configuración del host DMZ ............................................. .................................................. ................................ 29
Páginas de firewall ................................................ .................................................. .................................................. 30 ..
Servidor de seguridad Web de filtro de contenido Página ............................................. .................................................. ........................... 30
Registro local del firewall Página .............................................. .................................................. ......................................... 31
Firewall de registro remotos Página .............................................. .................................................. .................................... 31
Páginas de control parental ............................................... .................................................. ...................................... 32
Control parental de configuración del usuario Page ............................................. .................................................. .......................... 32
Configuración de control parental básico Page ............................................. .................................................. ......................... 33
Parental Control de Tiempo de Filtro diurno Página ........................................... .................................................. ................. 34
Parental Control local Log Página ............................................. .................................................. ............................ 34
Páginas inalámbricas ................................................ .................................................. .................................................. . 35
802.11 inalámbrica por radio .............................................. .................................................. ................................. 35
Inalámbrica 802.11 Primaria red Page ............................................. .................................................. ................ 36
802.11 inalámbrica avanzada Página .............................................. .................................................. ........................... 38
802.11 Control de acceso Página ............................................. .................................................. ................... 39
802.11 inalámbrica Wi-Fi Multimedia Página ........................................... .................................................. .................. 40
Bridging inalámbrico 802.11 Página .............................................. .................................................. ............................. 41
Configuración de su LAN inalámbrica ............................................. .................................................. ............................... 41
El cifrado de las transmisiones inalámbricas LAN .............................................. .................................................. ........ 42
Instalación de clientes inalámbricos ............................................... .................................................. .................................... 42
La instalación de un cliente inalámbrico para WPA ............................................ .................................................. ................. 43
Configuración de un cliente inalámbrico para WEP ............................................ .................................................. ............. 43
Configuración de un cliente inalámbrico con el nombre de red (SSID) ....................................... ............................... 43
Páginas de MTA ................................................ .................................................. .................................................. ....... 44
MTA página de estado ............................................... .................................................. ................................................. 44
MTA DHCP Página ............................................... .................................................. .................................................. 44
MTA QoS Página ............................................... .................................................. .................................................. ... 45
Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................................... 46

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario vi
Soluciones ................................................. .................................................. .................................................. ........... 46
LED del panel frontal y condiciones de error ............................................ .................................................. ................... 47
Información de garantía ................................................ .................................................. ....................................... 48

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 1
1 Empezando
El Motorola SURFboard ® SVG1202 gateway de voz inalámbrico está diseñado para su uso en hogares con uno o más ordenadores capaces El Motorola SURFboard ® SVG1202 gateway de voz inalámbrico está diseñado para su uso en hogares con uno o más ordenadores capaces El Motorola SURFboard ® SVG1202 gateway de voz inalámbrico está diseñado para su uso en hogares con uno o más ordenadores capaces
de conectividad inalámbrica y / o con cable.
Esta guía proporciona información general del producto y la información de configuración para el SVG1202. También proporciona instrucciones para
instalar y configurar la puerta de enlace.
Dentro de la caja
Antes de instalar la puerta de enlace, compruebe que los siguientes elementos se incluyen en la caja con la puerta de enlace .Antes de instalar la puerta de enlace, compruebe que los siguientes elementos se incluyen en la caja con la puerta de enlace .
Si falta algún elemento, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Banda Ancha de Motorola en 1-877-466-8646.Si falta algún elemento, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Banda Ancha de Motorola en 1-877-466-8646.
ÍT DESCRIPCIÓN
Fuente de alimentación Proporciona energía a la puerta de enlace mediante una toma de
corriente
10 / 100Base-T Cable Ethernet Categoría 5 estándar, o superior, cable para la
conexión a la red
De licencia de software y tarjeta
de Regulación
Contiene licencia de software, garantía e información de
seguridad para el gateway
SVG1202 Hoja de instalación Proporciona información básica para conectar la puerta de enlace
Requerimientos mínimos del sistema
El SVG1202 es compatible con los sistemas operativos siguientes:
•ventanas ® 7 ventanas ® 7 ventanas ® 7
•Windows Vista ™, Service Pack 1 o posterior Windows Vista ™, Service Pack 1 o posterior Windows Vista ™, Service Pack 1 o posterior
•Windows XP, Service Pack 2 o posterior
•Mac ® 10.4 o posterior Mac ® 10.4 o posterior Mac ® 10.4 o posterior
•UNIX ®UNIX ®
•Linux ®Linux ®
Información del contacto
Para obtener información adicional sobre el producto, visite el sitio Web de soporte de Motorola:
www.motorola.com/us/support

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 2
2 Descripción del producto
Panel frontal
LED PARPADEO ON (SOLID)
1 PODER1 PODER No aplicable - icono no parpadea Verde : Alimentación está conectado correctamente No aplicable - icono no parpadea Verde : Alimentación está conectado correctamente No aplicable - icono no parpadea Verde : Alimentación está conectado correctamente No aplicable - icono no parpadea Verde : Alimentación está conectado correctamente
2 RECIBIR Análisis en busca de una conexión de
canal de aguas abajo (recibir)
Verde : No unido canal descendente está conectado Verde : No unido canal descendente está conectado Verde : No unido canal descendente está conectado
3 SEND Análisis en busca de una conexión de canal aguas
arriba (enviar)
Verde : No unido canal ascendente está conectado Verde : No unido canal ascendente está conectado Verde : No unido canal ascendente está conectado
4 LÍNEA Análisis en busca de una conexión a Internet Verde : Proceso de inicio completado Verde : Proceso de inicio completado Verde : Proceso de inicio completado
5 ENLACE Transmitir o recibir datos en el puerto Ethernet Verde : Un dispositivo está conectado a la red Ethernet Verde : Un dispositivo está conectado a la red Ethernet Verde : Un dispositivo está conectado a la red Ethernet
(10BASE-T) o Fast Ethernet de puerto (100Base-T)
6 TEL1
TEL2
Teléfono está descolgado; marcación o llamada en
curso
Verde : Teléfono está conectado y activado; Verde : Teléfono está conectado y activado; Verde : Teléfono está conectado y activado;
on-hook
7 INALÁMBRICA Verde : Wi-Fi compatible con la actividad inalámbrica de Verde : Wi-Fi compatible con la actividad inalámbrica de Verde : Wi-Fi compatible con la actividad inalámbrica de
datos encriptados; parpadeo largo / corto indica la
asociación inalámbrica en curso
Ámbar : Wi-Fi compatible con la actividad Ámbar : Wi-Fi compatible con la actividad Ámbar : Wi-Fi compatible con la actividad
inalámbrica de datos sin cifrar
Verde : la asociación inalámbrica establecido con Verde : la asociación inalámbrica establecido con Verde : la asociación inalámbrica establecido con
éxito entre la pasarela y otra Wi-Fi del dispositivo
de la red - impresora, PDA, ordenador portátil,
etc.
Ámbar : la asociación inalámbrica se ha realizado correctamente; LED Ámbar : la asociación inalámbrica se ha realizado correctamente; LED Ámbar : la asociación inalámbrica se ha realizado correctamente; LED
se vuelve verde sólido después de cinco minutos
8 botón WPS Configura una configuración protegida Wi-Fi (WPS) dispositivo habilitado para conectarse a una red inalámbrica 8 botón WPS Configura una configuración protegida Wi-Fi (WPS) dispositivo habilitado para conectarse a una red inalámbrica
red

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 3
Panel trasero
PORT / CONECTOR DESCRIPCIÓN
1 TEL 11 TEL 1
TEL 2
conexión VoIP para una conexión simple o de dos líneas de teléfono de
VoIP para un teléfono de una sola línea
2 ETHERNET puerto Ethernet para una conexión de cable RJ-45
3 de RESET Restablece la puerta de entrada; puede tener de 5 a 30 minutos para escanear
y conectarse a los canales de comunicación apropiados
Mantenga pulsado el botón RESET durante cinco segundos o más para restaurar
los valores predeterminados de fábrica
4 CABLE conector de cable coaxial
5 POTENCIA +conector de alimentación de 12 V CC
Etiqueta MAC
La etiqueta SVG1202 Media Access Control (MAC) se encuentra en la parte inferior de la puerta de enlace. Contiene información de ID específico para la
puerta de enlace.
Para recibir el servicio de datos, es posible que tenga que proporcionar la dirección MAC ( HFC MAC ID) y número de serie ubicado en la etiqueta de su Para recibir el servicio de datos, es posible que tenga que proporcionar la dirección MAC ( HFC MAC ID) y número de serie ubicado en la etiqueta de su Para recibir el servicio de datos, es posible que tenga que proporcionar la dirección MAC ( HFC MAC ID) y número de serie ubicado en la etiqueta de su
proveedor de servicios de Internet. Para recibir el servicio de VoIP, es posible que tenga que proporcionar el MTA MAC ID a su proveedor de VoIP. proveedor de servicios de Internet. Para recibir el servicio de VoIP, es posible que tenga que proporcionar el MTA MAC ID a su proveedor de VoIP. proveedor de servicios de Internet. Para recibir el servicio de VoIP, es posible que tenga que proporcionar el MTA MAC ID a su proveedor de VoIP.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 4
3 Conexión de la puerta de enlace
Este producto es para uso en interiores. No pase el cable Ethernet o un cable de teléfono exterior del
edificio. La exposición de los cables a un rayo podría crear un peligro para la seguridad y dañar el
producto.
Instalación del SVG1202
Antes de instalar la puerta de enlace, elija una ubicación donde el ordenador y la puerta de enlace son preferiblemente cerca de salidas de cable y la pared
eléctrica existentes. También, asegúrese de que el ordenador está apagado.
1. Compruebe que el cable coaxial está conectado a una salida de cable o al divisor. 1. Compruebe que el cable coaxial está conectado a una salida de cable o al divisor.
2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cable en la puerta de enlace. 2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector de cable en la puerta de enlace.
Apriete a mano los conectores para evitar dañarlos.
3. Enchufe el cable de alimentación al puerto de alimentación en la puerta de entrada. 3. Enchufe el cable de alimentación al puerto de alimentación en la puerta de entrada.
4. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma eléctrica de pared. 4. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma eléctrica de pared.
Esto enciende automáticamente la puerta de entrada. No es necesario desconectar la puerta de entrada cuando no está en uso.
Nota: La primera vez que conecte la puerta de entrada, permitir que de 5 a 30 minutos para que la puerta de entrada para escanear y conectarse a Nota: La primera vez que conecte la puerta de entrada, permitir que de 5 a 30 minutos para que la puerta de entrada para escanear y conectarse a
los canales de comunicación apropiados.
5. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet en la puerta de entrada. 5. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet en la puerta de entrada.
6. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en el equipo. 6. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en el equipo.
7. Conecte el cable de teléfono de una sola o de dos líneas de teléfono en el teléfono. 7. Conecte el cable de teléfono de una sola o de dos líneas de teléfono en el teléfono.
8. Enchufe el otro extremo del cable telefónico al puerto de Tel 1 en la puerta de enlace. 8. Enchufe el otro extremo del cable telefónico al puerto de Tel 1 en la puerta de enlace.
Nota: Debe ponerse en contacto con un proveedor de servicios VoIP para activar el servicio telefónico. Nota: Debe ponerse en contacto con un proveedor de servicios VoIP para activar el servicio telefónico.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 5
9. Para un segundo teléfono, conecte el cable de teléfono de un teléfono de línea única en el puerto de Tel 2 en el 9. Para un segundo teléfono, conecte el cable de teléfono de un teléfono de línea única en el puerto de Tel 2 en el
puerta.
10. Comprobar que los LED en el ciclo de panel frontal a través de uno por uno en la secuencia siguiente: 10. Comprobar que los LED en el ciclo de panel frontal a través de uno por uno en la secuencia siguiente:
SVG1202 LED de actividad durante el inicio
LED DESCRIPCIÓN
PODER Se vuelve verde sólido cuando se conecta la alimentación de CA a la puerta de enlace. Indica que la
alimentación está conectado correctamente.
RECIBIR Parpadea durante la búsqueda de un canal de aguas abajo (recibir). Se vuelve verde
sólido cuando se conecta el canal descendente.
ENVIAR Parpadea durante la búsqueda de un canal aguas arriba (enviar). Se vuelve verde
sólido cuando se conecta el canal de aguas arriba.
EN LÍNEA Parpadea durante el registro de puerta de enlace y la configuración. Resulta
verde cuando se ha registrado en la pasarela.
ENLAZAR Resulta sólido cuando una conexión Ethernet se hace entre la pasarela y el
ordenador.
Prueba de las conexiones
Realice la siguiente prueba de conectividad para verificar que todos los componentes estaban conectados correctamente:
1. Encienda el ordenador y registro en. 1. Encienda el ordenador y registro en.
2. Compruebe que la alimentación, recibir, enviar, y enlace LED del panel frontal en la puerta de entrada o bien están 2. Compruebe que la alimentación, recibir, enviar, y enlace LED del panel frontal en la puerta de entrada o bien están
sólido o parpadeando. Ver Panel frontal para obtener información de estado adicional. sólido o parpadeando. Ver Panel frontal para obtener información de estado adicional. sólido o parpadeando. Ver Panel frontal para obtener información de estado adicional.
Nota: El LED en línea debe girar sólido después de la puerta de entrada se aprovisiona (activado).Nota: El LED en línea debe girar sólido después de la puerta de entrada se aprovisiona (activado).
Montaje en la pared de la puerta de enlace
Necesitará un destornillador y dos (# 6) tornillos M3.
1. imprimir el Plantilla de montaje en pared . 1. imprimir el Plantilla de montaje en pared . 1. imprimir el Plantilla de montaje en pared . 1. imprimir el Plantilla de montaje en pared .
Nota: Puede montar la puerta de entrada horizontal o verticalmente. Nota: Puede montar la puerta de entrada horizontal o verticalmente.
2. Retire todos los cables (de alimentación, coaxial y Ethernet) de la puerta de enlace. 2. Retire todos los cables (de alimentación, coaxial y Ethernet) de la puerta de enlace.
3. Elija una ubicación en la pared para montar la puerta de entrada. 3. Elija una ubicación en la pared para montar la puerta de entrada.
notas:
•Busque la unidad de acuerdo con los códigos locales o nacionales que rigen la televisión por cable residencial o de negocios y servicios de
comunicaciones.
•Siga todas las normas locales para la instalación de un dispositivo de interfaz de unidad de interfaz de red / red (NIU / NID).
Antes de perforar agujeros en la pared, verificar la estructura de los potenciales daños al agua, gas, o
líneas eléctricas.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 6
•Se recomienda montar la puerta de entrada al hormigón, mampostería, vigas de madera, o algún otro material de la pared sólida. Utilice
pernos de anclaje, si es necesario (por ejemplo, si desea montar la unidad de panel de yeso).
4. Posicionar y fijar la plantilla de montaje en la pared en la pared para marcar los agujeros. 4. Posicionar y fijar la plantilla de montaje en la pared en la pared para marcar los agujeros.
5. Seleccione una profundidad y diámetro apropiado para perforar los agujeros a una profundidad de al menos 1 ½ pulgadas (3,8 cm). 5. Seleccione una profundidad y diámetro apropiado para perforar los agujeros a una profundidad de al menos 1 ½ pulgadas (3,8 cm).
Nota: Debe haber 0,10 pulgadas (2,5 mm) entre la pared y la parte inferior de la cabeza del tornillo. Nota: Debe haber 0,10 pulgadas (2,5 mm) entre la pared y la parte inferior de la cabeza del tornillo.
6. Inserte los tornillos # 6 en los agujeros y luego coloque la puerta de entrada.
7. Verificar la puerta de enlace está todavía firmemente fijado a la pared. 7. Verificar la puerta de enlace está todavía firmemente fijado a la pared.
8. Vuelva a conectar los cables coaxiales, Ethernet, de poder. 8. Vuelva a conectar los cables coaxiales, Ethernet, de poder.
9. Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica. 9. Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica.
10. Organizar los cables para evitar cualquier riesgo de seguridad. 10. Organizar los cables para evitar cualquier riesgo de seguridad.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 7
Plantilla de montaje en pared

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 8
4 Conexión a Internet
Antes de que empieces
Para evitar el acceso de usuarios no autorizados, cambiar el nombre de usuario y contraseña por defecto antes de proceder.
Ver Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 para más información. Por razones de seguridad, NO configurar el Ver Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 para más información. Por razones de seguridad, NO configurar el Ver Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 para más información. Por razones de seguridad, NO configurar el
SVG1202 pasarela inalámbrica de voz a través de una conexión de red inalámbrica.
Después de instalar la puerta de entrada, que ahora está listo para conectar los dispositivos informáticos y otra red a Internet. Para ello, es
posible que tenga que habilitar las opciones de red en su ordenador para obtener automáticamente una dirección del servidor de direcciones IP y
DNS. Siga los pasos de esta sección para su sistema operativo.
Nota: El ordenador ya puede estar configurado para conectarse automáticamente a Internet. Si es así, no hagaNota: El ordenador ya puede estar configurado para conectarse automáticamente a Internet. Si es así, no hagaNota: El ordenador ya puede estar configurado para conectarse automáticamente a Internet. Si es así, no haga
realizar cualquiera de los pasos de esta sección.
Configuración de TCP / IP para Windows 7
1. Hacer clic comienzo y luego seleccione Red, en Propiedades.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione Red, en Propiedades.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione Red, en Propiedades.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione Red, en Propiedades.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione Red, en Propiedades.
2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet.2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet.2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet.2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet.
3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.
4. Hacer clic Cambiar la configuración del adaptador para abrir la ventana Conexiones de red.4. Hacer clic Cambiar la configuración del adaptador para abrir la ventana Conexiones de red.4. Hacer clic Cambiar la configuración del adaptador para abrir la ventana Conexiones de red.4. Hacer clic Cambiar la configuración del adaptador para abrir la ventana Conexiones de red.
5. Haga clic en la conexión de red para la interfaz de red.5. Haga clic en la conexión de red para la interfaz de red.
6. Seleccionar propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área.6. Seleccionar propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área.6. Seleccionar propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área.6. Seleccionar propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área.
7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet 7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet 7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet 7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet 7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet 7. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) y haga clic propiedades para abrir el Protocolo de Internet
La ventana de propiedades.
8. Seleccionar Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. 8. Seleccionar Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. 8. Seleccionar Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. 8. Seleccionar Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. 8. Seleccionar Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente.
9. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP y cierre el Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) 9. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP y cierre el Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) 9. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP y cierre el Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4) 9. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP y cierre el Protocolo de Internet versión 4 (TCP / IPv4)
La ventana de propiedades.
10. Hacer clic Cerca para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área.10. Hacer clic Cerca para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área.10. Hacer clic Cerca para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área.10. Hacer clic Cerca para cerrar la ventana Propiedades de conexión de área.
11. Cierre las ventanas restantes y salga del Panel de control.11. Cierre las ventanas restantes y salga del Panel de control.
12. W gallina complete la configuración de TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en 12. W gallina complete la configuración de TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en 12. W gallina complete la configuración de TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en 12. W gallina complete la configuración de TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en
windows 7 para más información. windows 7 para más información.
Configuración de TCP / IP para Windows Vista
1. Hacer clic comienzo y haga clic Red.1. Hacer clic comienzo y haga clic Red.1. Hacer clic comienzo y haga clic Red.1. Hacer clic comienzo y haga clic Red.1. Hacer clic comienzo y haga clic Red.
2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet. 2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet. 2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet. 2. Hacer clic Redes e Internet para abrir la ventana de red e Internet.
3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.3. Hacer clic Redes y recursos compartidos para abrir la ventana Centro de redes y recursos compartidos.
4. Hacer clic Administrar conexiones de red.4. Hacer clic Administrar conexiones de red.4. Hacer clic Administrar conexiones de red.
5. Haga clic derecho en la conexión de área local que desea configurar (si hay más de uno está en la lista). 5. Haga clic derecho en la conexión de área local que desea configurar (si hay más de uno está en la lista).
6. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de la conexión. 6. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de la conexión. 6. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de la conexión. 6. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de la conexión.
7. Hacer clic Continuar, si se le solicita el permiso del administrador. 7. Hacer clic Continuar, si se le solicita el permiso del administrador. 7. Hacer clic Continuar, si se le solicita el permiso del administrador. 7. Hacer clic Continuar, si se le solicita el permiso del administrador.
8. Hacer clic Redes lengüeta. 8. Hacer clic Redes lengüeta. 8. Hacer clic Redes lengüeta. 8. Hacer clic Redes lengüeta.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 9
9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades.9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades.9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades.9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades.9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades.
10. Verificar que el Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS 10. Verificar que el Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS 10. Verificar que el Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS 10. Verificar que el Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS 10. Verificar que el Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente opciones estén seleccionados. automáticamente opciones estén seleccionados.
11. Hacer clic Avanzado. Utilice la siguiente tabla para verificar la configuración avanzada de TCP / IP: 11. Hacer clic Avanzado. Utilice la siguiente tabla para verificar la configuración avanzada de TCP / IP: 11. Hacer clic Avanzado. Utilice la siguiente tabla para verificar la configuración avanzada de TCP / IP: 11. Hacer clic Avanzado. Utilice la siguiente tabla para verificar la configuración avanzada de TCP / IP:
IP configuración de la ficha TAB DNS WINS TAB
espacio para la dirección IP que
aparece habilitado DHCP
cuadro de puertas de enlace
predeterminada está vacía
métrica automática se selecciona
DNS cuadro de direcciones del servidor está vacía
primaria y específicos de la conexión Anexar sufijos
DNS se selecciona Anexar sufijos primarios del sufijo
DNS principal se comprueba el registro de
direcciones de conexiones en DNS está seleccionada
Anexar estos sufijos DNS (en este orden) no está
seleccionada
Por defecto WINS cuadro de direcciones está vacía
Habilitar la búsqueda de LMHOSTS está marcada: Usar
configuración NetBIOS del servidor DHCP se selecciona
12. Hacer clic DE ACUERDO.12. Hacer clic DE ACUERDO.12. Hacer clic DE ACUERDO.
13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona. 13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona. 13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona. 13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona. 13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona. 13. Hacer clic Configuración alternativa y verificar que automática de direcciones IP privada se selecciona.
14. Hacer clic DE ACUERDO. Un mensaje para reiniciar el ordenador mostrará. 14. Hacer clic DE ACUERDO. Un mensaje para reiniciar el ordenador mostrará. 14. Hacer clic DE ACUERDO. Un mensaje para reiniciar el ordenador mostrará. 14. Hacer clic DE ACUERDO. Un mensaje para reiniciar el ordenador mostrará.
Configuración de TCP / IP para Windows XP
1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.1. Hacer clic comienzo y luego seleccione ajustes y Panel de control.
2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con 2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con 2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con 2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con 2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con 2. Hacer clic Conexiones de red e Internet o Conexiones de red ( variará de acuerdo con
Configuración).
3. Hacer clic Conexión de área local.3. Hacer clic Conexión de área local.3. Hacer clic Conexión de área local.
4. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área. 4. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área. 4. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área. 4. Hacer clic propiedades para abrir la ventana Propiedades de conexión de área.
5. Verificar Protocolo de Internet (TCP / IP) se selecciona, a continuación, en Propiedades.5. Verificar Protocolo de Internet (TCP / IP) se selecciona, a continuación, en Propiedades.5. Verificar Protocolo de Internet (TCP / IP) se selecciona, a continuación, en Propiedades.5. Verificar Protocolo de Internet (TCP / IP) se selecciona, a continuación, en Propiedades.5. Verificar Protocolo de Internet (TCP / IP) se selecciona, a continuación, en Propiedades.
6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son 6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son 6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son 6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son 6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son 6. Comprueba eso Obtenga una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente son
tanto seleccionado.
7. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP. 7. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP. 7. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP. 7. Hacer clic DE ACUERDO para guardar la configuración TCP / IP.
8. Hacer clic DE ACUERDO salir. 8. Hacer clic DE ACUERDO salir. 8. Hacer clic DE ACUERDO salir. 8. Hacer clic DE ACUERDO salir.
9. Cuando complete la configuración TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en 9. Cuando complete la configuración TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en 9. Cuando complete la configuración TCP / IP, compruebe la dirección IP. Ver Verificación de la dirección IP en
Windows XP para más información. Windows XP para más información.
Renovación de la dirección IP en Windows 7 o Vista
1. Hacer clic comienzo y haga clic Iniciar busqueda.1. Hacer clic comienzo y haga clic Iniciar busqueda.1. Hacer clic comienzo y haga clic Iniciar busqueda.1. Hacer clic comienzo y haga clic Iniciar busqueda.1. Hacer clic comienzo y haga clic Iniciar busqueda.
2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable. 2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable. 2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable. 2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable. 2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable. 2. Tipo cmd y haga clic cmd.exe de la lista desplegable.
3. Seleccionar Ejecutar como administrador. 3. Seleccionar Ejecutar como administrador. 3. Seleccionar Ejecutar como administrador.
4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 4. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará.
5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 5. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows.
Si aún no puede acceder a Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 10
Renovación de la dirección IP en Windows XP
1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.
2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema.
3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará. 3. Tipo ipconfig / renovar y pulse Entrar. Una nueva dirección IP de su ordenador mostrará.
4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows. 4. Tipo salida y pulse Entrar para volver a Windows.
Si aún no puede acceder a Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
Verificación de la dirección IP en Windows 7 o Vista
1. Hacer clic comienzo y haga clic Todos los programas.1. Hacer clic comienzo y haga clic Todos los programas.1. Hacer clic comienzo y haga clic Todos los programas.1. Hacer clic comienzo y haga clic Todos los programas.1. Hacer clic comienzo y haga clic Todos los programas.
2. Hacer clic Accesorios.2. Hacer clic Accesorios.2. Hacer clic Accesorios.
3. Hacer clic correr para abrir la ventana Ejecutar. 3. Hacer clic correr para abrir la ventana Ejecutar. 3. Hacer clic correr para abrir la ventana Ejecutar. 3. Hacer clic correr para abrir la ventana Ejecutar.
4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema. 4. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO para abrir una ventana de símbolo del sistema.
5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP. 5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP. 5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP. 5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP. 5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP. 5. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar la configuración IP.
Verificación de la dirección IP en Windows XP
1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr.
2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO.2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO.2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO.2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO.2. Tipo cmd y haga clic DE ACUERDO.
3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP. 3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP. 3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP. 3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP. 3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP. 3. Tipo ipconfig y pulse Entrar para mostrar su configuración IP.
Configuración de una conexión de red Wi-Fi
Haga lo siguiente para configurar una conexión de red Wi-Fi utilizando el botón WPS en la puerta de enlace de voz inalámbrica SVG1202:
1. Encienda la puerta de enlace. 1. Encienda la puerta de enlace.
2. Encienda los dispositivos compatibles con WPS que desea tener acceso a la red, como por ejemplo un ordenador, 2. Encienda los dispositivos compatibles con WPS que desea tener acceso a la red, como por ejemplo un ordenador,
enrutador, o por teléfono.
La red Wi-Fi detectará automáticamente los dispositivos WPS.
3. prensa WPS botón de la puerta de enlace. 3. prensa WPS botón de la puerta de enlace. 3. prensa WPS botón de la puerta de enlace. 3. prensa WPS botón de la puerta de enlace.
4. Si procede, pulse WPS botón en los otros dispositivos WPS. Si procede, pulse WPS botón en los otros dispositivos WPS. Si procede, pulse WPS botón en los otros dispositivos WPS.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 11
5 La supervisión de su puerta de enlace
Utilice el Administrador de configuración de puerta de enlace SVG1202 a cambiar varios ajustes de configuración por defecto en la puerta de entrada.
Nota: Si se obtuvo la puerta de entrada como parte de un paquete de servicios, el proveedor de servicios puede requerir métodos de configuración Nota: Si se obtuvo la puerta de entrada como parte de un paquete de servicios, el proveedor de servicios puede requerir métodos de configuración
alternativos. Si no puede acceder a cualquiera de las páginas HTML en el Administrador de configuración, póngase en contacto con su proveedor de
servicios para obtener ayuda.
Inicio del Gestor de configuración de puerta de enlace
1. Abra cualquier navegador web en un ordenador conectado a la puerta de enlace. 1. Abra cualquier navegador web en un ordenador conectado a la puerta de enlace.
2. En la barra de dirección, tipo de http://192.168.0.1 para la dirección IP Gateway Configuration Manager y 2. En la barra de dirección, tipo de http://192.168.0.1 para la dirección IP Gateway Configuration Manager y 2. En la barra de dirección, tipo de http://192.168.0.1 para la dirección IP Gateway Configuration Manager y 2. En la barra de dirección, tipo de http://192.168.0.1 para la dirección IP Gateway Configuration Manager y
entonces presione Entrar. Se muestra la pantalla de entrada del gateway. entonces presione Entrar. Se muestra la pantalla de entrada del gateway. entonces presione Entrar. Se muestra la pantalla de entrada del gateway.
3. Escriba el nombre de usuario y contraseña por defecto. Ambas entradas son mayúsculas y minúsculas.3. Escriba el nombre de usuario y contraseña por defecto. Ambas entradas son mayúsculas y minúsculas.
Nombre de usuario: administraciónNombre de usuario: administración
Contraseña: MotorolaContraseña: Motorola
4. Hacer clic Iniciar sesión para abrir el Administrador de configuración SVG1202 (CMGR). 4. Hacer clic Iniciar sesión para abrir el Administrador de configuración SVG1202 (CMGR). 4. Hacer clic Iniciar sesión para abrir el Administrador de configuración SVG1202 (CMGR). 4. Hacer clic Iniciar sesión para abrir el Administrador de configuración SVG1202 (CMGR).
Los siguientes SVG1202 página Estado del:
Nota: Si no puede acceder a las páginas HTML en el Administrador de configuración de puerta de enlace, por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para Nota: Si no puede acceder a las páginas HTML en el Administrador de configuración de puerta de enlace, por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios para
obtener ayuda.

segundo
SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario 12
SVG1202 menú Opciones Bar
El SVG1202 opciones del menú de la barra aparece en la parte superior de la ventana Administrador de configuración SVG1202.
Menú Administrador de configuración de barra de opciones
OPCIONES DE MENÚ FUNCIÓN
Estado Proporciona información sobre el hardware y el software de puerta de enlace, la dirección MAC,
pasarela de voz IP, número de serie y la información relacionada.
páginas ofrecen herramientas de diagnóstico y le permiten cambiar su nombre de usuario y contraseña
de puerta de enlace.
BASIC Vistas y configura los datos de configuración de puerta de enlace en materia de PI, includin
configuración de red, tipo de conexión WAN, DHCP y DDNS
Avanzado Configura y controla cómo el tráfico de rutas IP de puerta de enlace
firewall Configura y controla el servidor de seguridad de puerta de enlace
Control parental Configura y monitoriza las puerta de enlace Parental funciones de Control
Inalámbrico Configura y controla las funciones de redes inalámbricas de puerta de enlace
MTA Supervisa las funciones de teléfono del gateway
Cerrar sesión Cierra el Administrador de configuración SVG1202