Moulinex Infiny juice ZU255b User manual

FR
ES
PT
IT
EL
NL
DE
EN
AR
FA
RU
UK
KK

A
B
C
I
J
K
M
D
E
F
G
H
N
L L
2

2
OK
NO
12
3

34
1
2
5
123
Note : si le filtre et/ou la vis de pressage ne sont pas installés
correctement, il sera impossible de verrouiller le couvercle.
Observación: si el filtro y/o el husillo de presión no están
instalados correctamente, será imposible cerrar la cubierta.
4

Nota: Se o filtro e/ou o parafuso de prensagem não estiverem
colocados adequadamente será impossível fechar a tampa.
Nota: se il filtro e/o la vite di spremitura non sono installati
correttamente, non sarà possibile chiudere il coperchio.
Σημείωση: εάν το φίλτρο και/ή η το πιεστήριο με κοχλία
δεν έχουν εγκατασταθεί όπως πρέπει, θα είναι αδύνατο
να κλείσετε το καπάκι.
NB: als het filter en/of the persschroef niet juist zijn
geplaatst, kan het deksel niet worden vergrendeld.
Hinweis: Wenn der Filter und/oder die Pressschraube nicht
richtig eingebaut sind, ist ein Schließen des Deckels nicht
möglich.
Note: if the filter and/or the pressing screw are not installed
properly, it will be impossible to lock the cover.
Внимание: при неправильной установке фильтра и (или)
шнека закрытие крышки становится невозможным.
Примітка: в разі невірного встановлення фільтра й/або
вичавного шнеку кришку буде неможливо замкнути.
Ескертпе: сүзгі және/немесе басылатын бұрамдық тиісті
түрде орнатылмаса, қақпақты жабу мүмкін болмайды.
5

3
12
3
5
4
6
6

4
OK
NO
1 2
7

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez
attentivement ce livret et conservez-le soigneusement.
• N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente
des détériorations visibles (par exemple couvercle de
protection) ou anomalies de fonctionnement. Dans ce
cas l’appareil doit être envoyé à un Centre Service Agréé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son Centre Service Agréé ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation
dès que vous cessez de l’utiliser, si on le laisse sans
surveillance, avant montage, démontage ou nettoyage
et avant d’approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient
d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
dans la mesure où elles en comprennent bien les dangers
potentiels.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil et ils ne doivent pas l’utiliser
comme un jouet.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Votre appareil est destiné uniquement à un usage
domestique culinaire, à l’intérieur de la maison. Il n’a
pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui
ne sont pas couverts par la garantie : dans des coins de
cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels, dans des fermes,
par les clients des hôtels,motels et autres environnements
à caractère résidentiel, dans des environnements de type
chambres d’hôtes.
• Les pièces au contact des aliments se nettoient avec
une éponge et de l’eau savonneuse ou au lave vaisselle,
reportez-vous au mode d’emploi pour le nettoyage
complet et l’entretien de votre appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé plus de 20 min.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Attention aux risques de blessures en cas de mauvaise
utilisation.
• Dans le cas où un accessoire additionnel serait proposé,
il serait alors accompagné de ses propres consignes de
sécurité.
FR
9

Pour arrêter l’appareil, exercez un appui bref sur la position Reverse du
bouton. Après utilisation, il est conseillé de nettoyer rapidement l’appareil
pour éviter que les aliments ne sèchent sur les accessoires. Vous pouvez faire
un pré-rinçage pour faciliter le nettoyage en introduisant un verre d’eau dans
la cheminée pendant quelques secondes.
Votre appareil s’arrêtera automatiquement au bout de 20 minutes. Laissez
l’appareil refroidir quelques minutes avant de le réutiliser.
Choisissez des fruits et légumes frais. Lavez-les soigneusement. Pour
extraire un maximum de jus, laissez l’appareil fonctionner quelques secondes
supplémentaires après que les ingrédients aient été pressés.
• La plupart des fruits et légumes ne nécessitent pas d’être pelés ou épépinés,
sauf ceux à peaux très épaisses (citrons, ananas…) ou avec des gros noyaux
(pêches, abricots, mangues…) et les cœurs d’ananas.
Ne placez jamais d’ingrédients solides dans votre pressoir (glaçons, morceaux
de sucre), des aliments fibreux ou de la viande.
• L’insertion d’ingrédients durs peut entraîner le blocage de l’appareil. Dans
ce cas, utilisez la fonction Reverse quelques secondes.
Si le blocage persiste :
- Ouvrez le couvercle (B), nettoyez la vis de pressage (C) et le filtre (D) et
assemblez-les à nouveau
- Coupez les ingrédients en plus petits morceaux.
CONSEILS PRATIQUES
APoussoir
BCouvercle
CVis de pressage
DFiltre
EJoint
FBol
GSortie résidus
HSortie jus
ILanguette à résidus
JBloc moteur
KInterrupteur
- position Arrêt et Reverse
- O : appareil arrêté
- I : Marche
LRécipients collecteurs (x2)
MBrosse de nettoyage
NStop gouttes
DESCRIPTION
10