Mpfiltri Grf 015 Installation manual

Фильтры и аксессуары

Tel. +7 (495) 502-54-11

FAХ +7 (495) 601-34-83

Email:[email protected]

http://www.mpfiltri.ru

Rev 1.0 10-2004 Manuale - GRF 015 - Manual pag 1 di 2

GRF 015 1 A M M 1 M 1

Фильтрующий элемент заказывается отдельно -

(смотрите обратную сторону) -

Filtration elements has to be ordered separately

(See on te back side )

Портативная заливочная станция

Заливочная станция GRF 015 была разработана

как агрегат для заполнения резервуаров и фильтра-

ции жидкостей в

гидравлических сис-

темах. В заливочной

станции применен

стандартный тип

картриджного

фильтра, что позво-

ляет использовать

фильтрующие

элементы с различ-

ной степенью

фильтрации.

Высокая

грязеёмкость

фильтра и низкая

перепадно-расходная

характеристика

позволяет выбрать

наиболее удобный фильтрующий материал.

Маленькие размеры и легкий вес GRF 015,

позволяет осуществлять быстрый перенос

заливочной станции от одного агрегата к другому.

Portable Unit for filtration and oil transfert

GRF 015 has been developed as portable filtration

units for the reservoirs filling up and filtration of fluids

in hydraulics

systems. Spin-On

standard elements

employing , with

theirs extended

filtering area is a

guarantee of an

high dirty holding

capacity joint to a

very low pressure

drop and possibility

to use the most

suitable media for

each application.

The very little

dimensions and

light weight make

GRF15 extremely

easy to be carried

and employed in any situation.

Технические данные - Technical Data

Номинальный расход Flow rate 15 л/мин

Максимальное рабочее давление Max working pressare 5 бар

Рабочая температура Working temperature (-25 <=> +80)°C

Вязкость используемого масла Viscositа (5 <=> 400) мм 2/c

Электрический двигатель Single phase E.M. 0,18 кВт - 230 В 50/60 Гц

Шестеренный насос Gear Pump

Всасывающий фильтр "Y" Suction “Y” filter 500 мкм

Визуальный индикатор Visual Indicator VR25

(манометр) (manometer w/coloured scale)

Уплотнения Buna-N

Масса Weight (w/o cartridge) 14,8 кг

Тип головки фильтра Filter Head type :

MPS 100 c пер. клапаном на 2.5 бар

Совместимости с жидкостями Fluids compatibility

Минеральные масла / Mineral oils

(*)

Подсоединительные трубы и шланги - Connection tubes & hoses

- Всасывающая / Suction Диаметр / Diameter DN 20

Длина / length 2.5 м

Стальная труба / inox hose 400 мм

- Нагнетательная/ way out

(*) При использовании других жидкостей отличных от минеральных масел, пожалуйста,

проконсультируйтесь у Вашего поставщика

123349, Москва, Шенкурский проезд,

д. 3Б, офис 308

Диаметр / Diameter DN 16

Длина / length 2.5 м

Стальная труба / inox hose 400 мм

Rev 1.0 05-2004 Manuale - GRF 015 - Manual pag 2 di 2

Инструкция применения / User Manual

Запуск GRF 015

1. Включите штепсельную розетку в электрическую сеть

2. Убедитесь, что всасывающий и нагнетательный шланги

погружены в масло, чтобы избежать кавитации в насосе

и вспенивания масла в резервуаре соответственно.

3. Включите заливочную станцию при помощи выключателя,

который расположен на задней стенки электродвигателя.

4. Убедитесь, что масло пошло через станцию (прозрачные

шланги помогут в этом).

5. Проверьте, что нет утечек

6. Проверить загрязненность фильтра можно при помощи

манометра, установленного на головке фильтра.

7. Цвета манометра: Зеленый - Желтый - Красный

Зеленый - Правильное рабочее давление

Желтый - ситуация перед полным загрязнением фильтра

Красный - Фильтр загрязнен, а перепускной клапан открыт,

Start-Up - GRF 015

1. Plug unit to the electrical main supply by the given

plug.

2. Take care that tubes are plunged into the fluid so to

avoid possibility of pump cavitation in suction or foam

production at the out let of the unit.

3. Switch on the unit by the switch set on the engine

backside.

4. Be sure of free oil flowing through hoses (easy check

by transparent tubes)

5. Check that no oil leakages exists.

6. Test filtering system effectiveness by visual clogging

indicator and colour coded manometer.

7. Colour codes : Green – Yellow – Red .

GREEN - correct working pressure.

YELLOW - pre-alarm situation.

RED - Still filtering condition with initial by-

pass by-pass opening : switch the pump

unit “OFF” by the switch set on the engine

backside end replace exhaust filter element

_________________________________________________________________________________________________________________

Обслуживание / Maintenance

Замена фильтрующего элемента

1. Выключить заливочную станцию

2. Отключить GRF 015 от электрической сети

3. Затем дайте стечь маслу со шлангов и скрутите шланги

4. Открутите фильтрующий элемент устройством, поставляемым вместе со станцией

5. Прикрутите новый фильтрующий элемент, смазав предварительно уплотнительное кольцо маслом

Cartridge Replacement

1. Switch the unit Off .

2. Unplug the unit from the electrical main

3. Let hoses drain, then wrap and accommodate them in their sets..

4. Unscrew the cartridge with dedicated tool in GRF packing.

5. Screw on the new cartdrige element wetting the plane rubber seal with a oil veil.

Очистка всасывающего фильтра "Y"

1. Отверните блокирующую заглушку "А"

2. Выньте фильтрующий элемент

3. Прочистите элемент и вставьте его обратно в корпус

“Y” suction filter cleaning

1. Unscrew “A” closing plug.

2. Take suction filter element off.

3. Clean filter element and reinsert it in its place.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Картриджи / Cartridges

Микроволокно: Абсолютная фильтрация

Microfibre : Absolute Filtration

Код Cod.

CS 100 A03 A CS 150 A03 A 3 мкм

CS 100 A06 A CS 150 A06 A 6 мкм

CS 100 A10 A CS 150 A10 A 10 мкм

CS 100 A25 A CS 150 A25 A 25 мкм

Металлическая сетка: относительная фильтрация

Inox wire mesh : Relative Filtration

Код Cod.

CS 100 M25 A CS 150 M25 A 25 мкм