mPTech 612736 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zegarek z ładowarką indukcyjną
Nr partii: 612736
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 1
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 2
2.1 Dane techniczne...................................................................................................................................2
2.2 Zawartość zestawu .............................................................................................................................2
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 3
4. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 3
4.1 Pierwsze uruchomienie.....................................................................................................................3
4.2 Ustawianie godziny i daty.................................................................................................................4
4.3 Ustawianie alarmów...........................................................................................................................4
4.4 Ładowarka indukcyjna.......................................................................................................................5
4.5 Dodatkowe ustawienia......................................................................................................................5
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 5
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 6
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 6
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 7
9. Gwarancja i serwis ........................................................................................................ 7
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 7
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania
z urządzeńelektronicznych, ani gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Stosuj siędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeńprzekazywanych przez
personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy
w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
2
mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można
go było uszkodzić (np. przez umieszczenie na stabilnej powierzchni) oraz aby nie
stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni
słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj w bezpośredniej bliskości urządzeń
wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy wykonane z tworzywa
mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego
całkowitego uszkodzenia.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala
od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub
zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie
powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach
ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego.
Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Zegarek z ładowarką indukcyjną
Model
EZ-0326
Moc wyjściowa
5W/7,5W/10W/15W (ładowarka indukcyjna)
Zasilanie
9V ⎓2 A
Minimalna sprawność energetyczna
75%
Zasięg działania indukcji
do 8 mm
Standard ładowania indukcyjnego
Qi
Liczba alarmów
3
Funkcje zegara
Zegarek, alarm, temperatura, data, ładowarka
indukcyjna
2.2 Zawartość zestawu
1. Zegarek z ładowarką indukcyjną
2. Przewód USB-C
3. Instrukcja obsługi

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
3
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, to skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Zalecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hykker
Lub przez zeskanowanie poniższego kodu QR:
3. Budowa urządzenia
4. Obsługa urządzenia
4.1 Pierwsze uruchomienie
Urządzenie wspiera technologię szybkiego ładowania. Zasilanie go adapterem
o parametrach podanych w sekcji 2.1 Dane techniczne zapewni optymalne warunki
ładowania indukcyjnego innych urządzeń. Podłączenie do zegarka adaptera bez szybkiego
Wyświetlacz
Przyciski sterujące
Obszar ładowania
indukcyjnego

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
4
ładowania (o wyjściu 5V ⎓2A) jest możliwe, jednak wówczas urządzenie nie osiągnie
maksymalnej mocy ładowania indukcyjnego.
Rozwiń dołączony do zestawu przewód USB-C i podłącz jego wtyczkę USB-C do złącza
zasilania z tyłu zegarka. Drugi koniec przewodu podłącz do źródła zasilania (nie jest
częścią zestawu) o parametrach podanych w sekcji 2.1 Dane techniczne. W tym momencie
wszystkie cyfry na wyświetlaczu urządzenia powinny zacząć odliczać od 1 w górę. Gdy
odliczanie dobiegnie końca, zegarek będzie wskazywać północ, a data dzień 1. stycznia
2021 roku.
Krótkie wciskanie przycisku Mprzełącza wyświetlane na ekranie czas, datę oraz stany
trzech możliwych do ustawienia alarmów. Po 10 sekundach bezczynności zegarek wraca
do prezentacji czasu.
Wciskanie przycisku włącza i wyłącza wyświetlacz urządzenia, ale zegarek nadal
funkcjonuje i aktywne alarmy będą się normalnie włączać mimo wyłączonego
wyświetlacza.
4.2 Ustawianie godziny i daty
Gdy na wyświetlaczu widoczny jest czas, wciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy
przycisk M. Zegarek wejdzie w tryb ustawiania czasu. W tym trybie można zmieniać
kolejno: format czasu (12 h/24 h), godziny i minuty. Regulacji można dokonać krótko
wciskając przyciski △lub ▽,a dłuższe przytrzymywanie tych przycisków podczas zmiany
godzin lub minut pozwoli na szybką zmianę tych parametrów aż do momentu zwolnienia
przycisku. Wciśnięcie przycisku Mpotwierdza wybór i przechodzi do zmiany następnego
parametru. Po ustawieniu formatu czasu, godziny i minut zegarek wraca do prezentacji
ustawionego czasu.
Gdy na wyświetlaczu widoczny jest czas, wciśnij krótko przycisk M–wyświetli się data.
Przytrzymaj wówczas przez około 2 sekundy przycisk M–zegarek wejdzie w tryb
ustawiania daty. W tym trybie można zmieniać kolejno: rok, miesiąc i dzień miesiąca.
Regulacji można dokonać krótko wciskając przyciski △lub ▽,a dłuższe przytrzymywanie
tych przycisków pozwoli na szybką zmianę aktualnego parametru aż do momentu
zwolnienia przycisku. Wciśnięcie przycisku Mpotwierdza wybór i przechodzi do zmiany
następnego parametru.
Pozbawienie urządzenia zasilania, nawet na dłuższy czas, nie powinno skutkować
usunięciem ustawień czasu i daty.
4.3 Ustawianie alarmów
Gdy na wyświetlaczu widoczny jest czas, dwukrotnie wciśnij krótko przycisk M–
wyświetli się stan pierwszego alarmu (A1 na wyświetlaczu). Dalsze krótkie wciśnięcia tego
przycisku wyświetlą stany dwóch kolejnych alarmów (odpowiednio A2 i A3). Słowo „ON”
po lewej stronie numeru alarmu oznacza, że dany alarm jest aktywny. Natomiast symbol
”––” oznacza, że alarm jest wyłączony.
Przytrzymanie przycisku Mprzez około 2 sekundy podczas wyświetlania stanu
któregokolwiek z alarmów, umożliwi ustawienie dokładnej godziny tego alarmu. Najpierw
zmieniana jest godzina alarmu, a - po potwierdzeniu –minuty. Regulacji można dokonać

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
5
krótko wciskając przyciski △lub ▽,a dłuższe przytrzymywanie tych przycisków pozwoli
na szybką zmianę aktualnego parametru aż do momentu zwolnienia przycisku. Wciśnięcie
przycisku Mpotwierdza wybór i przechodzi do zmiany następnego parametru.
Ustawienie alarmu nie aktywuje go automatycznie. Każdy ustawiony alarm należy ręcznie
aktywować przez wyświetlenie jego stanu i krótkie wciskanie przycisku △lub ▽do
momentu wyświetlenia słowa „ON” po lewej stronie numeru alarmu.
Gdy aktywowany zostanie przynajmniej jeden alarm, to w lewym dolnym rogu
wyświetlacza będzie widoczna ikona budzika.
Gdy włączy się alarm, można go wyłączyć krótko wciskając przycisk △,▽lub M.
4.4 Ładowarka indukcyjna
W celu skorzystania z wbudowanej ładowarki indukcyjnej połóż urządzenie zgodne ze
standardem ładowania indukcyjnego Qi na wierzchu zegarka. Proces ładowania
rozpocznie się automatycznie i zostanie zasygnalizowane zaświeceniem się zielonego
symbolu błyskawicy po lewej stronie wyświetlacza zegarka.
W szczególnych przypadkach może zaistnieć potrzeba innego umiejscowienia
ładowanego urządzenia. Wówczas należy stosować się do instrukcji dołączonych do tego
urządzenia.
4.5 Dodatkowe ustawienia
Urządzenie umożliwia wyświetlanie temperatury w dwóch skalach – Celsjusza
i Fahrenheita. Aby zmienić skalę wyświetlanej temperatury, upewnij się, że zegarek
wyświetla aktualną godzinę, a następnie wciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy
przycisk △na obudowie urządzenia.
Gdy wyświetlana jest godzina, krótkie wciśnięcie przycisku ▽zmienia poziom jasności
wyświetlacza. Poziom 0 jest najniższy, a poziomy 4 i 5 najwyższe. Przy czym na poziomach
0 –4 wyświetlacz świeci się cały czas, a na poziomie 5 gaśnie po 5 sekundach od ostatniego
wciśnięcia dowolnego przycisku. Wciśnięcie wówczas dowolnego przycisku włączy
wyświetlacz na kolejne 5 sekund.
Zegarek pozwala na zresetowanie ustawionej godziny i daty. Żeby to zrobić wsuń cienki,
podłużny przedmiot (np. igła do kart sim) do okrągłego otworu w spodniej części obudowy
zegarka do momentu wciśnięcia znajdującego się tam przycisku resetującego. W tym
momencie wszystkie cyfry na wyświetlaczu urządzenia powinny zacząć odliczać od
1 w górę. Gdy odliczanie dobiegnie końca, zegarek będzie wskazywać północ, a data dzień
1. stycznia 2021 roku.
Użycie tego przycisku nie ma wpływu na ustawione wcześniej alarmy.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
Sprawdź, czy źródło zasilania działa poprawnie.

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
6
Ładowanie
indukcyjne nie działa
Sprawdź, czy odległość zasięgu działania indukcji nie
została przekroczona (np. przez używanie
dodatkowych obudów na ładowanym urządzeniu).
Sprawdź, czy urządzenie jest zgodne ze standardem Qi.
Użyty zasilacz sieciowy prawdopodobnie nie posiada
odpowiednich parametrów technicznych.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Konserwacja urządzenia
Urządzenie może być czyszczone tylko za pomocą suchej ściereczki lub papierowego
ręcznika. Nie dopuszcza się użycia wody ani żadnych innych płynów do czyszczenia
urządzenia. Żadnych elementów urządzenia nie można zanurzać w wodzie. Czyszczenie
i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.
Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności
elektronicznych komponentów urządzenia lub stopić części z tworzyw sztucznych.
7. Objaśnienia symboli
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić folię – plastik/metal.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów
oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować
lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma
obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając
go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny
wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

PL © 2022 HYKKER Wszystkie prawa zastrzeżone. Zegarek z ładowarką indukcyjną
7
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Zegarek
z ładowarką indukcyjną, model EZ-0326, jest zgodny z Dyrektywą
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://mptech.eu/qr/hykker

8
USER MANUAL
Clock with inductive charger
Lot number: 612736
Manufacturer
mPTech Ltd.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Equipment delivery point:
mPTech Ltd.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 8
2. Technical Specification................................................................................................ 9
2.1 Technical data .......................................................................................................................................9
2.2 Package content...................................................................................................................................9
3. Overview of the device .............................................................................................10
4. Device operation .........................................................................................................10
4.1 First start-up.......................................................................................................................................10
4.2 Time and date setting......................................................................................................................10
4.3 Alarm setting ......................................................................................................................................11
4.4 Inductive charger..............................................................................................................................11
4.5 Additional settings ...........................................................................................................................11
5. Troubleshooting ..........................................................................................................12
6. Maintenance of the device.......................................................................................12
7. Explanations of the symbols....................................................................................12
8. The use of the manual................................................................................................13
9. Warranty and service ................................................................................................13
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................13
1. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments
with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to
appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to the
equipment.
—SURROUNDINGS—
The device should not be used in dusty conditions. Connect the appliance so that it cannot
be damaged (e.g. by placing it on a stable surface) and so that it does not constitute a

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Clock with inductive charger
9
danger to humans or animals. Do not expose the device to direct sunlight and do not use
it or leave it in the immediate vicinity of heat-generating devices (radiators, etc.). Plastic
parts may deform, which may affect the operation of the device or cause it to break down
completely.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic wrappings may wrap around the child's neck or may be
swallowed, resulting in suffocation or choking. This device should not be operated by
people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people
with no earlier experience in operation of electronic equipment They may use the device
only under supervision of people responsible for their safety.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service and
make modifications yourself may cause device damage and warranty loss.
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Clock with inductive charger
Model
EZ-0326
Wireless output
5W/7.5W/10W/15W
Power supply
9V ⎓2A
Minimum energy efficiency
75%
Induction range
up to 8mm
Inductive charging standard
Qi
Alarm amount
3
Clock functions
Cock , alarm, temperature, date,
inductive charger
2.2 Package content
1. Clock with inductive charger
2. USB-C cable
3. User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach
of children.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hykker
Or by scanning the QR code:

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Clock with inductive charger
10
3. Overview of the device
4. Device operation
4.1 First start-up
The device supports fast charging technology. Powering it with an adapter providing power
supply parameters given in section 2.1 Technical data will ensure optimal conditions for
inductive charging of other devices. It is possible to power the appliance using an adapter without
fast charging (with an output of 5V ⎓ 2A), but then the device will not achieve the maximum
inductive charging power.
Unwrap the included USB-C cable and connect its USB-C plug to the power connector on
the back of the Clock. Connect the other end of the cable to the power supply (not
included) specified in section 2.1 Technical Data.At this point, all digits on the unit's display
should start counting down from 1 upwards. When the countdown is over, the Clock will
point to midnight and the date to the 1st of January 2021.
Briefly pressing theM button toggles the time, date and status of the three settable alarms
displayed on the screen. After 10 seconds of inactivity, the Clock returns to the time
presentation.
Pressing the button turns the device's display on and off, but the Clock continues to
function and active alarms will activate normally despite the display being off.
4.2 Time and date setting
When the time is shown on the display, press and hold the Mbutton for approximately
2 seconds. The clock will enter time setting mode. In this mode you can change the time
format (12 h/24 h), hours and minutes. Adjustments can be made by briefly pressing the
△or ▽buttons, and holding these buttons down longer while changing the hours or
Display
Control buttons
Inductive charging
area