MrHeater MH530FAET Assembly instructions

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
ELECTRIC FORCE AIR HEATER
2017
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:
800-251-0001
Languages included

2
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING: -
WARNING:
WARNING:
-
WARNING:
WARNING:
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT OPERATE THIS
HEATER UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THIS INSTRUCTION
MANUAL FOR SAFETY, OPERATION,
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
WARNING: -
Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS.
Danger: will death or serious injury.
Warning: could death or serious injury.
Caution: may minor or moderate injury.
NOTICE: may property damage.
CONTENTS
2
4
5
5
8
8
LANGUAGES
1-8
1-8
1-8
GENERAL INFORMATION

3
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
Wiring information:
Remote Thermostat:
SPECIFICATIONS
Model: MH530FAET MH530FAERT
Clearance to Combustibles
Assembly & Installation:

4
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
To Stop Heating
Maintenance
WARNING:
For service :
Operational Information
WARNING:
WARNING:
Starting Instructions
CONTROL
OFF
FAN
ONLY
HEAT SETTINGS
LOW/HIGH
THERMOSTAT KNOB

5
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR
DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SER-
VICE AGENCY.
Troubleshooting
WIRING DIAGRAM MH530FAERT/MH530FAET

6
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
1 41252 1
2 1
1
4 41254 1
5 1
1
1
8 1
1
10 2
11 1
12 1
1
14 1
15 1
41240 1
41241 1
18 41242 1
1
20 41244 1
21 41245 1
22 1
1
24 41248 1
25 1
41250 1
41251 1
MH530FAERT
2
1
1
1

7
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
1 41252 1
2 1
41254 1
4 41255 1
5 1
1
41258 1
8 1
2
10 2
11 1
12 1
1
14 41250 1
15 1
1
1
18 1
1
20 1
21 2
22 1
2
24 1
25 1
1
MH530FAET
1
41255
41258
1
2
2
1

OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
WARNING:
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING:
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
LIMITED WARRANTY

ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,
podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,
lesiones o muertes.
CALEFACTOR ELÉCTRICO
A AIRE FORZADO
2017
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
800-251-0001
Idiomas incluidos

2
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: NO USE ESTE CALEFACTOR
HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
CUIDADO:
CUIDADO:
CUIDADO:
CUIDADO:
CUIDADO:
CUIDADO:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS.
Peligro: causaría lesiones graves o la muerte.
Advertencia: podría causar lesiones graves o la muerte.
Cuidado: podría resultar en lesiones menores o moderadas.
AVISO: podría causar daños materiales.
CONTENTS
2
4
5
5
8
8
IDIOMAS
1-8
1-8
1-8
INFORMACIÓN GENERAL

3
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
Información acerca del cableado:
Termostato remoto:
ESPECIFICACIONES
Modelo: MH530FAET MH530FAERT
0-85 0-85
Distancia a combustibles
Armado e instalación:

4
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
Para apagar el calefactor:
Mantenimiento
ADVERTENCIA: :
Para obtener servicio:
Llame sin cargo al 800-251-0001 • www.mrheater.com
Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM,
de lunes a viernes, hora del este. Por favor, incluya el
número de modelo, la fecha de compra y la descripción
del problema en todas sus comunicaciones.
Información operacional
ADVERTENCIA: El circuito eléctrico debe estar
correctamente conectado a tierra, de lo contrario podría
causar una descarga eléctrica o daños materiales.
ADVERTENCIA: Siempre enchufe o conecte los
calefactores directamente a un tomacorriente o a una caja
de conexiones adecuada.
Instrucciones de encendido
CONTROL
APAGADO
SOLAMENTE
VENTILADOR
AJUSTES DE CALOR
ALTO/BAJO
PERILLA DEL TERMOSTATO

5
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH530FAERT/MH530FAET
ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR
HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS
POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.
Solución de problemas
INFORMACIÓN DE
CONMUTADORES DE
DIAGRAMA DE CABLEADO

6
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
1 41252 1
2 1
1
4 41254 1
5 1
1
1
8 1
1
10 2
11 1
12 1
1
14 1
15 1
41240 1
41241 1
18 41242 1
1
20 41244 1
21 41245 1
22 1
1
24 41248 1
25 1
41250 1
41251 1
MH530FAERT

7
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
1 41252 1
2 1
41254 1
4 41255 1
5 1
1
41258 1
8 1
2
10 2
11 1
12 1
1
14 41250 1
15 1
1
1
18 1
1
20 1
21 2
22 1
2
24 1
25 1
1
MH530FAET

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Y MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIA:
INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:
COMPRAS:
POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES
GARANTÍA LIMITADA

AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée
exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter et cela peut causer des
dommages à la propriété, une blessure personnelle ou un décès.
RADIATEUR ÉLECTRIQUE À
VENTILATION FORCÉE
2017
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS :
800-251-0001
Languages included

2
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
-
-
AVERTISSEMENT : -
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
-
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : -
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE
RADIATEUR TANT QUE VOUS N’AUREZ PAS BIEN LU ET
COMPRIS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS, DÉCRIVANT
LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ, DE FONCTION-
NEMENT ET D’ENTRETIEN.
PRUDENCE :
-
PRUDENCE :
PRUDENCE :
PRUDENCE :
PRUDENCE :
-
PRUDENCE :
AVERTISSEMENT :
-
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Danger : résultera en décès ou blessure grave.
Avertissement : pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.
Prudence : peut résulter en blessure mineure ou modérée.
Avis : peut résulter en des dommages à la propriété.
CONTENTS
2
4
8
10
10
LANGUES
1-8
1-8
1-8
INFORMATION GÉNÉRALE
-
-

3
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
Wiring information:
XXXXXXXXXX
Remote Thermostat:
Operational Information
SPÉCIFICATIONS
Modèle : MH530FAET MH530FAERT
Dégagement des produits combustibles
Assembly & Installation:

4
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
To Stop Heating
Maintenance
WARNING:
For service :
WARNING:
WARNING:
Starting Instructions
CONTROL
OFF
FAN
ONLY
HEAT SETTINGS
LOW/HIGH
THERMOSTAT KNOB
To Stop Heating
To Stop Heating
Maintenance
WARNING:
For service :