MSI FT200 - MEGANET Free Talk Operation manual

FCCStatement
Thechangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliance
couldvoidtheuser sauthoritytooperatetheequipment
User information
Thisdevice complieswithpart15ofFCC RuleOperationsissubjecttothefollowing two
conditions:
(1) Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference, and
(2) Thisdevicemustacceptanyinterference received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
TocomplywithFCC RFexposurerequirement, thisdeviceanditsantennamustnotbe
co-locatedoroperating intheconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
BluetoothID:B01433

APPENDIX
Hiermiterkl rt MicroStarInternationalCO.,LTD dasssichdiesesProdukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen undden anderen relevanten VorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.
DieKonformit tserkl rungkannauffolgenderwebsiteeingesehen werden:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9
Hereby, MicroStarInternationalCO.,LTD declaresthatthisdeviceisincompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsof Directive1999/5/EC.
TherespectiveDeclaration of conformitycanbefound online:
http://www.msi-technology.de/support/dl_man.php?Prod_Typ=9
Europe: Frequencies:2.400 –2.4835 GHz,79 channels
France: Outdooruselimitedto10mWwithintheband;Frequencies: 2.454 –2.4835 GHz, 23 channels
Italy: Ifused outsideofownpremises, generalauthorisation isrequired
Notified Countries:
Germany,UK,Netherlands, Belgium, Norway,Sweden,Denmark,Finland,France,Italy,Spain,Austria, Iceland, Ireland,Portugal,
Greece,Luxemburgand Switzerland
Bestimmungsgem ßeVerwendung:
DieseProdukt wirdan den USB-AnschlußdesPC(oderHub)angeschlossen.DerUSBDongleverbindetPCs übereine
Funkverbindung. Eskann aucheineFunkverbindung zuanderen geeigneten Bluetooth-Ger tenhergestelltwerden.
Prescribed use:
Thisisprepared tobeconnected toanyUSB-PortofPCs(orHubs). TheUSB Donglesetsuparadiolinkbetween toPCs.
AdditionalitispossibletolinktoanyotherBluetoothdevicewhichsticktotheBluetoothrequirement.
HinweisezurReichweite:
DerAbstandzwischen Senderund Empf nger(von einemBluetooth-Ger tzueinemBluetooth-Ger t)h ngtstarkvon der
Einsatzumgebungab. W nde,Betonboden(Eisen), beschichteteFensterscheiben,Fahrzeug-Karosserie, etc..
WeitereBeeinflussungen:
-Hochfrequenzaussendungen jederArt
-Geb ude,B ume, etc.
-Heizkörper,Stahlbeton,etc.
-offen betriebeneComputer, etc.
-Mikrowellenherde,etc,
DieKommunikation zwischenunterschiedlichen Bluetooth-Ger tenistvonderjeweiligen Softwareunddementsprechenden
Versionsstand abh ngig
Operating range:
devicesvariesdepending thespecificenvironment. Walls,concretefloor(iron),laminatedwindows,vehicle-body,etc..
Thetransmission rangebetween differentBluetooth
Moreelectromagneticinterferences:
-high frequencyemission ofanykind,
-Buildings,trees, etc.
-Heaters,ferroconcrete,etc.
-open computersystems,etc.
-Microwaveoven,etc,
Communication (exchangedata)isdependent onthesoftwareconcernedtheBluetoothdevices.

Content
1. English 1
2. Deutsch 11
3. Fran ais 23
4. Español 35
5. Italiano 45
6. NEDERLANDS 55
7. česky 65
8. PORTUEGUÊS75
9. 85
10. 95
11. 107
12. 117
13. 127
14. 137
15. 体中文 147
16. 繁體中文 155

1
ENGLISH

2
Introduction
ThisWirelessheadsetisbasedonBluetoothtechnology,connectsto
acompatiblephonewithoutwires.Itconvertseasilyyourmobile
phonecommunicationto theheadset.Thisheadsetintegratedwith
CSRBC02 andLTCC technology,providesfastandreliablevoice
transmission.
Note:Thisbluetoothheadsetjustsupports call receiving”
function,ifthebluetoothphoneonlyhasheadsetprofile,
without handsfree profile.
Itdoesn’tsupportabluetoothphonewithoutheadset
andhandsfreeprofile, suchasNokia7650.
Thefollowingpageofthisuser manualfocusonhowtousethis
product
Overview

3
Gettingstarted
Chargingthebattery
ThisheadsetisequippedwithalightweightanddurableLithium
Polymer rechargeablebatteryandmustbechargedprioruse.
1.Pleaseswitchthe"Systemkey"to "I"positiontoturnonthe
system.
2.Pleaseplugthecharger intothechargingport oftheheadsetand
theheadsetwillautomaticallyturnoff.
3.TheRLindicatorwill lightonwhilechargingandwilllight offuntil
fullycharged.
Note:
-Chargingwith USBonthePCornotebook
a.ConnecttheUSBcabletothechargerconnectoronthe
headset.
b.ConnecttheotherendofUSBcabletotheUSBporton
thePCornotebook
-PleaseswitchtheSystemKeyoff,ifyouwouldn'tusethis
headsetforaperiodtime(said2months)tokeepheadset
ingoodprotection.
-Pleasedonotusetheheadsetduringcharging.
-Pleaseusetheprovidedchargeronly.
-WhentheLED indicatorflashesRLmeansthebatterylevel
islow andshouldberecharged.

4
-Withbatteryfullychargedthetalktimewill be5to6hours
andthestand-bytimewill beabout 200hours.
SwitchON/OFF
1.SwitchON: presstheon/off keyfor2-3seconds,youwill see that
BLflashesfastfor1.5seconds,then,keepsflashingslowly.
2.StandybyMode: Headsetswitchestostandbymodefromlinkmode
automatically,to savethepower.TheBL flashesonceineach3
seconds
3.SwitchOFF: presstheon/offkeyfor2-3seconds,youwill seethat
RLflashes fast for1.5seconds,then,bothRLandBL are off.
Note:
-Donotpresson/off keymorethan 7~8seconds when
turningontheheadset;otherwise, itmaygointopairing
mode. Ifthathappens, pleaseshortpress theon/off key
anditwill gointoconversationstatusandthenshort press
on/off keyagainitwill gointostand-bymode.
Pairing
Beforeusingthisheadset,youhaveto pairitwithaBluetoothenabled
device.Youpairtheheadsetwiththephonebyaddingittothepairing
list inthephone.Thentwodeviceswillrecognizeeachother when
theyconnect.
1.Ensurethatyourheadsetispoweredoff beforeinitiatingthepairing.
2.Presstheon/offkeyfor7~8seconds,youwill seethattheBL
flashesfastfor5times,thenoff for2seconds,thenBL onRLoff
followedbyBL offRLoncontinuously,indicatingthattheheadsetis
initspairingmode.
3.MakesuretheBluetoothcapabilityofmobilephonesare turnedon
tosearchandpairwiththisheadset.(Forthedetails,pleaserefer to
themanualof yourmobilephones.)
4.Yourphonewill findtheheadsetandlist"MSIFREETALKFT200"
under "FoundDevice".
5.Select"MSIFREETALKFT200"tobeginthepairing.
6.EnterthePINnumber"1234" andpress confirmoryeskeyinyour
mobilephonewhenaskedto do so byyourmobilephone.

5
7.TheRLisoffandBL flashesslowlyafter pairing.Then,theheadset
isinitsstand-bymode.
8.Youcanuseyourheadsetnow.
Note:
-Youonlyneedtopairtheheadsetwithyourmobilephoneat
thefirsttime.Youdonotneedtoredothepairingprocess
until youwanttouseitwithanothermobilephone.
-Ifnopairingispossibleforaperiodoftime,theheadsetwill
automaticallyturnto"PowerOn"modehoweveryoucan't
useitandyouhavetorepeatthesteps 1~3topairagain.
Toweartheheadset
1.Pleaseput theearhookbehindyourearandthemicrophone
towardyourmouth.
2.Youmaychangetheearhookforrightearorleftearfollowingthe
nexttwo graphs.
Calls
Answeringacomingcall
1.Whenheadsetisinitsstand-bymodeandyourmobilephonerings,
headset will starttoringafterthe2ndor3rdringofyourmobile
phone.Then,press theon/offkeyto answerthecall.Ifheadset
doesnot ringafterthe4thringofyourmobilephone,youmay
answer thecallthroughheadset bypressingtheon/off key.
2.Duringyourconversation,theBL willflashes twiceeverysecond.

6
3.Ifyouanswer thecomingcallthroughyourphone,thevoicewill
remainsonthephone.Presstheon/offkeybrieflytotransfer the
voicetotheheadset.
4.Themaximumworkingdistancebetweenthisheadsetandmobile
phoneis5meters indoorand5~10 metersoutdoor.
Endingacall
Toendacall,presstheon/off keyagainorthephone'sEndKeyonce.
Makingacall
Whentheheadsetisconnectedto yourphone,makeacallbyusing
yourphoneinthenormalway.
Makingavoicedialing
(Ifyourmobilephonesupportsthis function)
1.Instand-bymode,short presstheon/offkeyto initiatevoicedial.
2.Duringvoicedialsetup,short presstheon/offkeyagaintocancel
voicedial.
Redailingthelastdialingnumber
(Ifyourmobilephonesupportsthis function)
1.In standbymode,presstheVolumeupkeyorVolumedownkeyfor
2seconds,themobilephonewill redialitslast callingnumber.
2.Shortpress theon/offkeywillendthecall.
Volumecontrol
Duringconversation,
1.PresstheVolumeupkeytoincreasethespeaker volume.
2.PresstheVolumedownkeyto decreasethespeaker volume.
3.PresstheVolumeupkeyorVolumedownkeyfor2seconds until
youhearbeeps tomutethemicrophone.
4.Shortpress theVolumeupkeyorVolumedownkeyagainto
un-mutethemicrophone.

7
Remark!! toreduceecho
Ifyouhearechoofyourvoice,youmayneedtoadjust volumelevelof
theheadsetto reduceecho.
Rejectacomingcall
1. Whenyoureceiveacall,theheadsetrings,andtheblueLED
flashes fastly 3timesat each3seconds.
2.Longpresstheon/offkeyto rejectthecall.
ConnectwithaPC or PDA
Youareallowedto connecttheHeadsetwithaBluetoothenabledPC
orPDAthatissupportedbyAudioGatewayProfiles.Pleaserefer tothe
usermanualof yourBluetoothenabledPCorPDAformore
information.
Note
Microsoft®Windows®XP_SP2built-inBluetooth driver
currentlydoesnotsupportAVprofile&Headsetprofile
ImportantInformation
Troubleshooting
1. Noindicationofchargingisshown.
IfHeadset battery isemptyorhas not beenusedfor along
timeitmay takeacouple of minutesfor theHeadset

8
indicatortoshowthecharging status withasteadyred
light.
2. Ifyou cannotconnecttheheadset toyour phone:
-Makesurethatthe headset isswitched onand pairedwith
yourphone.
-Makesurethatthe Bluetoothfeatureis activated onyour
phone.
-Check ifthe headsetiswithin amaximum of 10meters of
yourphone andthattherearenoobstructions,suchas
walls, orother electronicdevices between theheadsetand
thephone.
-The pairing information list ofthe headsetmay befull. The
headsetcanstore the information of up to8phonesat a
time.If thelist becomesfull, resetthe headsettothe
original settings.
-If the headsetdoesnot respondtoyouractions, remove
thebatteryforashortwhile.
Productcareandmaintenance
-Keeptheheadset dry.Precipitation, humidityand alltypes
of liquids ormoisture cancontain mineralsthat could
corrodeelectroniccircuits.
-Donot useor store the headsetin dusty, dirtyareas.Its
moving parts canbedamaged.
-Donotstore theheadset inhotareas. Hightemperatures
can shortenthe lifeof electronicdevices,damagebatteries,
andwarp ormeltcertain plastics.
-Donotstore theheadsetin coldareas. When itwarms up,
moisture canform inside,whichmaydamage electronic
circuitboards.
-Donot attempt toopen theheadset. Non-expert handling
maydamage it.

9
-Donot drop,knockorshakethe headset. Rough handling
can breakinternalcircuit boards.
-Donot useharshchemicals,cleaningsolvents, or strong
detergentstoclean theheadset.
-Donot painttheheadset.Paint canclogthemovingparts
andprevent properoperation.
Children
Keep all accessories outofthereachof small children.
BatteryInformation
New batteries
Forfirsttimeuseplugtheadapterintothe Headset and
charge itatleast4hours until thered indicator turns off.
Batterycare
-The rechargeablebatteryhasalongservicelifeiftreated
withgood care.
-Temperatureextremescanaffectthe ability ofyourbattery
tocharge.
-Usethebattery only forits intended purpose.
-Neveruseanychargeror battery when itisdamaged.
-Leavingtheheadsetinhot or coldplaces,suchasin a
closedcarin summerorwinter conditionswill reducethe
capacity and lifetimeof the battery.Always trytokeepthe
batterybetween 10℃and45℃.Aheadsetwithahotor
cold batterymay not worktemporarily, evenwhenthe
batteryisfullcharged.
-Donot disposeabatteryin afire.Disposethe batteries
according tolocalregulations.Donot disposeas
household waste.
AboutPairing
WhatisPairing?
Pairing isaprocessofassociatingBluetoothdeviceswith

10
eachother.It will establishapermanent securitylink
between thedevices and enable quickaccess tothe
services provided without theneed toenter passkeys.
BluetoothPasskey
Eachheadset hasadefault passkey1234 forpairing,
whichisstored inits internal memory.Youareusually
requiredtoenter the passkey1234 in apairingprocess
withaBluetoothmobile phoneorother devices,however it
depends onthekind ofBluetoothdevicethattheheadset
istoconnectto.Pleaserefertotheuser’smanualofthe
devicesfor the specificoperation.
Paireddevices remainpairedeven when:
-One of the devicesis notpowered on.
-Aserviceconnectionisinterruptedorthe servicehas
stopped
-One orbothdevices are rebooted.

11
DEUTSCH

12
Einführung
DiesesWirelessHeadsetfunktioniertaufder Grundlageder
Bluetooth-Technologieundkann drahtlosmiteinemkompatiblen
Handyverbundenwerden.ProblemloswerdendieGespr chevom
HandyaufdasHeadset übertragen.Eineschnelleundzuverl ssige
TonübertragungwirddurchdieintegriertenTechnologienCSRBC02
undLTCC ermöglicht.
Hinweis: Wenn dasBluetooth-Handynuraufdie
Headsetfunktion(ohneFreisprechfunktion)eingestellt
ist,unterstütztdasBluetooth-HeadsetdenEmpfang
vonAnrufen.
EsunterstütztkeineBluetooth-HandysohneHeadset-
undFreisprechfunktion(z.B. Nokia7650).
Aufder folgendenSeitewirddieBedienungdesGer tsbeschrieben.
Übersicht
Lautst rkeerhöhen
Lautst rkeverringern
Ein/Aus-Taste
Systemtaste
Mikrofon
LED-Anzeige
Entriegelung
(Ohrbügel)
Ohrbügel
Sprechmuschel
Ladeanschluss
Hinweis:Imfolgendenwird"RL" fürdieroteStatusanzeigeund "BL"fürdieblaueStatusanzeige
verwendet.

13
ErsteSchritte
AufladendesAkkus
DiesesHeadsetist miteinemextremleichtenundlanglebigen
Lithiumpolymerakkuausgestattet,dervorder erstenBenutzung
aufgeladenwerdenmuss.
1.SchiebenSieden"Systemschalter"aufdiePosition"I",um das
Systemeinzuschalten.
2.SchließenSiedasLadeger tandenLadeanschlussdesHeadsets an.
Das Headsetschaltet sichdannautomatischab.
3.W hrenddesLadevorgangsleuchtetdieRL-Anzeige.Sieerlischt,
wenn derLadevorgangabgeschlossenist.
Hinweis:
-Laden überdenUSB-Anschluss desPC oderNotebooks
aSchließenSiedasUSB-KabelandenLadeanschluss des
Kopfhörersan.
bSchließenSiedasandereEndedesUSB-Kabelsan den
USB-Anschluss desPCoderNotebooksan.
-SchaltenSiedasGerätmitdemSystemschalteraus, wenn
Siewissen,dassSiees übereinenlängerenZeitraum(z.B.
2Monate)nichtverwendenwerden.
-VerwendenSiedasHeadsetnicht währenddes
Ladevorgangs.
-VerwendenSienurdasmitgelieferteLadegerät.
Ladeanschluss
LadendesAkkus
Systemschalter

14
-WenndieRL-Anzeigerotblinkt,istderAkkufastleerund
solltegeladenwerden.
-Beieinemvoll geladenenAkkubeträgtdieSprechdauer5
bis6Stunden, dieStandbydaueretwa200 Stunden.
Ein-/Ausschalten
1.Einschalten: DrückenSie2-3SekundenlangaufdieEin/Aus-Taste,
um dasHeadseteinzuschalten.DieBL-Anzeigeblinktdann 1,5
Sekundenlangschnell hintereinander,danachblinkt sielangsam.
2.Standbymodus: DasHeadset wechselt automatischvom
VerbindungsmodusindenStandbymodus,um Stromzusparen.
DieBL-Anzeigeblinkt dannalle3Sekundeneinmal.
3.Ausschalten: DrückenSie2-3SekundenlangaufdieEin/Aus-Taste.
Dieersten1,5Sekundenblinkt dieRL-Anzeige,dannerlöschen
beideAnzeigen(RLundBL).
Hinweis
-DrückenSiebeimEinschaltendesHeadsetsnichtzu
langeaufdieEin/Aus-Taste(längerals7 –8Sekunden),
daessonstindenPairingmoduswechselt.Wenndas
versehentlichpassierensollte,drückenSieeinmalkurz
aufdieEin/Aus-Taste,umdasGerätindenSprechstatus
zuversetzen.WennSiedannnocheinmalkurzaufdie
Ein/Aus-Tastedrücken,wechseltesinden
Standbymodus.
Pairing
BevorSiediesesHeadsetdasersteMalbenutzen,muss esmiteinem
bluetoothf higenGer t"gepaart"werden.Dasgeschieht,indemSie
dasHeadsetindiePairinglistedesHandysaufnehmen.Dann
erkennensichdieGer tegegenseitig,wenn sieverbundenwerden.
1.VordemPairingmussdasHeadsetausgeschaltetwerden.
2.DrückenSie7 –8SekundenlangaufdieEin/Aus-Taste.Die
BL-Anzeigeblinktdann fünfmalschnellhintereinander,leuchtet
dann 2Sekundenlanggarnicht,unddann blinktsiefünfmalim
Wechselschnell mitder RL-Anzeige,umdenPairingmodus
anzuzeigen.

15
3.VergessenSienicht,vorherdieBluetoothfunktiondesHandys
einzuschalten.(LesenSiedazuimBenutzerhandbuchdesHandys
nach.)
4.DasHandyerkennt das Headsetundführtes dannunter"Found
Device" (ErkannteGer te)als"MSIFREETALKFT200"auf.
5.W hlenSie"MSIFREETALKFT200",um denPairingvorgangzu
starten.
6.GebenSiediePin-Nummer "1234"einunddrückenSieauf die
Ja-TastedesHandys.
7.NachdemPairingistdieRL-Anzeigeaus,unddieBL-Anzeigeblinkt
langsam.DasHeadset befindetsichimStandbymodus.
8.DasHeadset isteinsatzbereit.
Hinweis:
-SiemüssennureinmaldasPairingfürdasHeadsetmitdem
Handydurchführen.EinPairingmuss nurdannwieder
durchgeführt werden,wennSiedasHeadsetmiteinem
anderenHandyverwendenmöchten.
-WenneinPairing übereinenbestimmtenZeitraumnicht
möglichist, schaltetessichautomatischein, lässtsichaber
nichtverwenden.FührenSiefürdasPairingnocheinmaldie
Schritte1 –3aus.
AufsetzendesHeadsets
1.H ngenSiedenOhrbügel überIhrOhr,wobeidasMikrofonzu
IhremMundgerichtet seinmuss.
2.SiekönnendenOhrbügelentsprechendder beidenAbbildungenso
anbringen,dass SieesanbeidenSeitentragenkönnen.
RechtesOhr
Lösen Einstecken LinkesOhr
BügelinPfeilrichtung einsetzen.Bei
korrektemEinsetzenertönteinPiepton.
ZumLösendesBügelsaufdie
Taste drücken
Stoß

16
Anrufe
AnnehmeneingehenderAnrufe
1.Wennsichdas HeadsetimStandbymodus befindetunddasHandy
klingelt,beginntdas Headset nachdem2.oder 3.Klingelndes
Handysebenfallszuklingeln.DrückenSiedannauf die
Ein/Aus-Taste,umdenAnrufanzunehmen.Wenndas Headset
nachdem4.KlingelndesHandysnichtklingelt,könnenSieden
Anruf durchDrückender Ein/Aus-Tasteannehmen.
2.W hrenddesGespr chsblinktdieBL-Anzeigezweimalpro
Sekunde.
3.WennSiedenAnruf amHandyannehmen,bleibt der Tonauf dem
Handy.DrückenSiekurzaufdieEin/Aus-Taste,umdenTonaufdas
Headset umzuleiten.
4.DiemaximaleReichweitezwischendiesemHeadsetunddemHandy
betr gtinR umen5mundimFreien5 –10m.
BeendeneinesAnrufs
UmeinenAnrufzu beenden,drückenSienocheinmaluafdie
Ein/Aus-TastedesHeadsets oder auf dieAuflegen-TastedesHandys.
Telefonieren
WenndasHeadsetmitdemHandyverbundenist,könnenSiemitdem
Handyganznormaltelefonieren.
SprachgesteuertesWählen(VoiceDialing)
(Wenn dieseFunktionvonIhremHandyunterstützt wird.)
1.DrückenSieimBereitschaftsmodus(Standby)kurzauf die
Ein/Aus-Taste,um dieVoice-Dialing-Funktionzustarten.
2.DrückenSiew hrendder Einstellungder Voice-Dialing-Funktion
kurzaufdieEin/Aus-Taste,um dieseFunktionzubeenden.
Wahlwiederholung
(Wenn dieseFunktionvonIhremHandyunterstützt wird.)
1.DrückenSieimStandbymodus2SekundenlangaufdieTaste
Lautst rkeerhöhen/verringern.Dann w hlt das Handydiezuletzt
verwendeteNummer.

17
2.Wenn Siekurzauf dieEin/Aus-Tastedrücken,wirddasGespr ch
beendet.
EinstellenderLautstärke
WhrenddesGespr chs:
1.DrückenSieaufdieTaste"Lautst rkeerhöhen",umdieLautst rke
zu erhöhen.
2.DrückenSieaufdieTaste"Lautst rkeverringern",umdie
Lautst rkezu verringern.
3.DrückenSie2SekundenlangaufdieTaste"Lautst rkeerhöhen"
oder "Lautst rkeverringern",umdas Mikrofonstummzuschalten.
4.DrückenSiekurzauf dieTaste"Lautst rkeerhöhen"oder
"Lautst rkeverringern",umdenTonwiederherzustellen.
HinweiszumEcho!!
WennSieeinEchoIhrer Stimmehören,kann es möglicherweise
hilfreichsein,dieLautst rkedesHeadsetszu verringern.
AbweiseneinesAnrufs
1. BeieinemeingehendenAnrufklingeltdasHeadset,unddie
blaueLED-Anzeigeblinktalle3Sekundendreimalschnell
hintereinander.
2.DrückenSieetwasl nger aufdieEin/Aus-Taste,um denAnruf
abzuweisen.
AnschließenanPCsundPDAs
SiekönnendasHeadsetanbluetoothf higePCsundPDAsanschließen,
Lautst rkeerhöhen
Lautst rkeverringern