MSW Motor Technics MSW-OD-10 User manual

EXPONDO.DE
OIL DRAINER
MSW-OD-10
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones

DE
Produktname:
ÖLABLASSGERÄT
EN
Product name:
OIL DRAINER
PL
Nazwa produktu:
ZLEWARKA DO OLEJU
CZ
Název výrobku
ZAŘÍZENÍ NA VYPOUŠTĚNÍ OLEJE
FR
Nom du produit:
EXTRACTEUR D'HUILE MOTEUR
IT
Nome del prodotto:
IDISPOSITIVO DI RACCOLTA OLIO
ES
Nombre del producto:
APARATO RECOGEDOR DE ACEITE
HU
Termék neve
OLAJLEERESZTŐ
DK
Produktnavn
OLIETRAGT MED STATIV
DE
Modell:
MSW-OD-10
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DK
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DK
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DK
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung des
Parameters
Wert des
Parameters
Produktname
Ölablassgerät
Modell
MSW-OD-10
Abmessungen [Länge x Breite
x Höhe; mm]
600x490x1005-1630
Gewicht[kg]
11
Volumen der Trichterschale [l]
10
Größe der festen Räder [mm]
120x25
Größe der Lenkräder [mm]
61x24
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu
benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter
Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND
VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu
achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet
wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und
Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum
Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen.
Symbolerklärung
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der
jeweils eingetretenen Situation
(allgemeines Warnzeichen).

Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!
Warnung vor Vergiftungsgefahr durch giftige Stoffe!
ACHTUNG! Hängende Last (betrifft angehobene Fahrzeuge)
Spezielles tragen.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen
nur der Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen
Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Betriebssicherheit
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und in der
Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den ölablassgerät.
a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung oder
schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen
Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand,
wenn Sie das Gerät verwenden.
b) Bei Zweifeln an dem Funktionieren des Produkts oder wenn eine Beschädigung
festgestellt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt
werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
d) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur
Trockenpulverlöscher oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher verwendet werden, um
das Gerät unter Spannung zu löschen.
e) Am Arbeitsplatz dürfen sich keine Kinder oder Unbefugte aufhalten.
(Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
g) Die Sicherheitsaufkleber sind regelmäßig auf ihren Zustand zu prüfen. Wenn die
Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
h) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung mitzugeben.
i) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder unzugänglich
aufzubewahren.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern.
k) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die
einschlägigen Gebrauchsanweisungen.
l) Es ist verboten, das Gerät in einem Zustand von Müdigkeit, Krankheit, unter Einfluss
von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, die die Wahrnehmungsfähigkeit
bei der Bedienung Geräts erheblich einschränken.
m) Das Produkt darf von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage
sind, mit dem Gerät umzugehen, und die entsprechend geschult wurden, die diese
Gebrauchsanweisung gelesen haben und über Sicherheit und Gesundheitsschutz
unterwiesen wurden.
n) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
o) Seien Sie vorsichtig und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das
Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb des Gerätes kann zu
schweren Verletzungen führen.
p) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche
Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben.
Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert
das Verletzungsrisiko.
q) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Behalten Sie die Körperbalance und das
Gleichgewicht zu jeder Zeit bei. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in
unerwarteten Situationen.
r) Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck.
s) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

t) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.
Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
u) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand.
v) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
w) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen unter
Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere
Nutzung gewährleistet.
x) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie
weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.
y) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu
drehen.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu
vermeiden.
aa ) Wenn Sie eine Leckage am Gerät oder an den Schläuchen feststellen, unterbrechen
Sie sofort die Arbeit und beheben Sie den Fehler.
bb) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
cc) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
dd) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.
ee) Beim Ablassen von Öl aus dem Fahrzeug, der sich auf einem Wagenheber befindet
stellen Sie sicher, dass dieser ordnungsgemäß gegen Absenken oder Verrutschen
gesichert ist.
ff) Bei der Arbeit dürfen sich keine Personen im Fahrzeug befinden, der Fahrzeug muss
leer sein. Bevor Sie mit dem Ablassen von Öl beginnen stellen Sie sicher, dass der Motor
abgekühlt ist. Seien Sie besonders vorsichtig beim Betrieb des Gerätes, da das
abgelassene Öl eine hohe Temperatur aufweisen kann, was zu ernsthaften
Hautverbrennungen führen kann.
gg) Die Haut und die Augen sind immer vor dem Kontakt mit den Lösemitteln zu
schützen.
hh) Den Fahrzeug und das Produkt nie ohne Aufsicht beim Ablassen von Öl lassen.
ii) Vor dem Absenken des Fahrzeugs auf den Boden oder nach dem Abschluss der Arbeit
stellen Sie sicher, dass die Ablassschraube aufgesetzt ist und dass alle anderen Geräte
unter dem Fahrzeug entfernt wurden.
jj) Vor dem Beginn der Arbeit mit dem Produkt stellen Sie sicher, dass sich unter dem
Abflussrohr ein Auffanggefäß befindet und kontrollieren Sie seinen Füllstand.
kk) Man darf das Altöl nicht wieder zu Privatzwecken verwenden.
ll) Es ist verboten, den Fahrzeugmotor beim Ablassen von Öl anzulassen.
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit
angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und
trotz der Verwendung von zusätzlichen

Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb
des Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko.
Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder
Menschenverstand empfohlen.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt dient zum Entleeren der Ölbehälter in den Fahrzeugen.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Anwender.
3.1. Beschreibung des Geräts
1 – Trichterschale
2 – Öleinlassventil
3 – Abflussrohr
4 – Klemmschraube (für die Höhenverstellung des Abflussrohrs)
5 – Griff

6 – Sockel für das Auffanggefäß
7 – Vorderräder
8– Hinterräder (Lenkräder)
3.2. Einrichtung vor Inbetriebnahme
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten
Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer
ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen
und intellektuellen Fähigkeiten.
MONTAGE DES GERÄTS
1. Stecken Sie die Stange des Griffs in das Loch im Sockel für das Gefäß.
2. Mit den Klemmschrauben befestigen Sie die Querstange auf halber Höhe der
Griffstange.
3. Verbinden Sie das Abflussrohr mit der Trichterschale.
4. Stecken Sie das Abflussrohr mit der Schale in das Loch in der Querstange und
sichern Sie es mit der Klemmschraube.
5. Montieren Sie die Räder.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät
1. Setzen Sie das Auffanggefäß auf den Sockel auf.
2. Legen Sie das Abflussrohr in das Auffanggefäß ein.
3. Heben Sie den Fahrzeug an und dann stellen Sie sicher, dass der Fahrzeug
entsprechend gesichert ist.
4. Stellen Sie das Gerät unter den Fahrzeug so, dass sich die Trichterschale direkt
unter dem Ölbehälter befindet.
5. Öffnen Sie das Öleinlassventil und dann die Ablassschraube des Ölbehälters.
6. Überwachen Sie den Prozess des Ablassens des Öls und stellen Sie sicher, dass
das Auffanggefäß nicht überfüllt ist.
7. Nach dem Abschluss des Vorgangs drehen Sie das Ventil und die Ablassschraube
am Kraftstofftank des Fahrzeugs zu.

3.4. Reinigung und Wartung
a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
b) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle
Schäden.
c) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen
Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die
Oberfläche des Geräts beschädigen können.
e) Entsorgen Sie Altöl entsprechend den örtlich geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
f) Reinigen Sie das von außen mit Öl verschmutzte Gerät mit einem weichen Tuch
oder einer Bürste, z. B. mit der Waschbenzin oder anderen nicht aggressiven
Entfettungs- und Reinigungsmitteln für den Werkstattgebrauch.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Name of the product
Oil drainer
Model
MSW-OD-10
Dimensions [Length x Width x
Height; mm]
600x490x1005-1630
Weight [kg]
11
Funnel bowl volume [l]
10
Fixed wheel size [mm]
120x25
Turning wheel size [mm]
61x24
1. General description
These instructions are intended to assist you in safe and reliable use. The product is
designed and manufactured strictly according to technical specifications using the
latest technology and components and maintaining the highest quality standards.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
UNDERSTAND THEM BEFORE USE.
To ensure long and reliable operation of the device, care should be taken to operate
and maintain the device correctly in accordance with the instructions. The technical
data and specifications contained in these instructions are up-to-date. The
manufacturer reserves the right to make changes for the purpose of quality
improvement.
Explanation of symbols
Read the instructions before use.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a given situation
(general warning sign).
Wear protective gloves.

CAUTION! Risk of fire - flammable materials!
Warning: risk of poisoning by toxic substances!
CAUTION! A suspended load (concerns a lifted vehicle).
Wear special footwear.
CAUTION!
The illustrations in this manual are for illustrative
purposes only and may differ in some details from the
actual product appearance.
The original version of the instructions is the German version. Other language versions
are translations from German.
2. Safe use
CAUTION!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in serious injury or
death.
The term "device" or "product” in the warnings and instructions refers to the oil drainer.
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to accidents.
Be careful, watch what you are doing and use common sense when working with the
device.
b) If in doubt as to whether the product is working properly or if you detect damage,
contact the manufacturer's service.
c) Repairs of the product may only be carried out by the manufacturer's service. Do not
carry out repairs yourself!
d) In the event of fire or fire, use only powder or snow (CO2) extinguishers to extinguish
fire in the device where there is voltage.

e) No children or unauthorised persons are allowed in the work area. (Lack of attention
may result in loss of control over the device).
f) Use the device in a well-ventilated room.
g) Check the condition of the safety stickers regularly. Replace them if they are illegible.
h) Keep these instructions for future reference. If the device is to be passed on to third
parties, the instructions for use must be handed over together with the device.
i) Keep packaging parts and small assembly parts out of the reach of children.
j) Keep the device away from children and animals
k) When using this device together with other devices, the other instructions for use
must also be followed.
l) Do not operate the device if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs
or medication which might impair your ability to operate the device.
m) The product may only be operated by persons who are physically fit, capable of
handling the device and who have been adequately trained, who have read these
instructions and have received training in health and safety.
n) The product is not intended to be used by persons (including children) with reduced
mental, sensory or intellectual functions or lack of experience and/or knowledge, unless
they are supervised by a person responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
o) Be careful and use common sense when operating the device. A short moment of
distraction during operation may lead to serious personal injury.
p) Use the required personal protective equipment when working with the device
specified in section 1 of the explanation of symbols.
The use of appropriate, approved personal protective equipment reduces the risk of
injury.
q) Do not overestimate your capabilities. Maintain body balance at all times during
operation. This allows for better control of the device in unexpected situations.
r) Do not wear loose clothing or jewellery.
s) The device is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the device.
t) Keep unused devices out of the reach of children and anyone not familiar with the
device or these instructions. Devices are dangerous in the hands of inexperienced users.
u) Keep the device in good working order.
v) Keep the device out of the reach of children.
w) Repair and maintenance of the device should be carried out by qualified persons
using only original spare parts. This will ensure a safe use of the device.
x) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove factory-
installed covers or loosen any screws.
y) Do not move, shift or rotate the device during operation.
z) Clean the device regularly to prevent the permanent accumulation of dirt.
aa) If you notice any leakage from the device or hoses, immediately stop the work and
rectify the faults.

bb) The device is not a toy. Cleaning and maintenance must not be performed by
children without adult supervision.
cc) It is forbidden to tamper with the device in order to change its parameters or
construction.
dd) Keep the device away from sources of fire and heat.
ee) During oil draining from a vehicle placed on a lift, make sure it is properly secured
against dropping or slipping.
ff) During work no person can be present in the vehicle, the vehicle must be empty.
Make sure that the engine is cooled down prior to starting oil draining. Take particular
care when using the device, as the drained oil may be hot and may cause severe burns
to the skin.
gg) Always protect the skin and eyes from contact with oil and solvents.
hh) Do not leave the vehicle and the product without supervision during oil draining.
ii) Before lowering the vehicle to the ground after finishing work, make sure that the
drain plug is in place and all other devices have been removed from under the vehicle.
jj) Prior to commencing work with the product ensure that a recovery vessel is placed
under the drain pipe and its filling level should be controlled.
kk) It is forbidden to reuse the used oil for private purposes.
ll) It is forbidden to start the vehicle’s engine during the oil draining operation.
CAUTION!
Although the device has been designed to be safe and has been
equipped with adequate safeguards, and despite the use of
additional safety measures, there is still a small risk of accident
or injury when operating the device. Caution and common
sense are advised when using the device.
3. Rules of use
The product is used to drain oil tanks in vehicles.
The user is responsible for any damage caused by improper use.

3.1. Description of the device
1 – funnel bowl
2 – oil inlet valve
3 – drain pipe
4 – clamping screw (drain pipe height regulation)
5 – handle
6 – support for recovery vessel
7 – front wheels
8– rear wheels (turning)
3.2. Preparation for work
LOCATION OF THE DEVICE
Position the device in a way that allows for good air circulation. Keep the device
away from any hot surfaces. Always operate the device on a level, stable, clean,
fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons with reduced
mental, sensory and intellectual abilities.

ASSEMBLY OF THE DEVICE
1. Install the handle bar in the opening in the vessel base.
2. Use clamping screws to install the cross bar in the middle of the handle bar height.
3. Connect the drain pipe with the funnel bowl.
4. Insert the drain pipe with the bowl inside the opening of the cross bar and secure
with clamping screw.
5. Install the wheels.
3.3. Working with the device
1. Place the recovery vessel on the base.
2. Insert the drain pipe into the recovery vessel.
3. Lift the vehicle, and make sure it is properly secured.
4. Place the drainer under the vehicle in such a manner that the funnel bowl is
located directly under the oil tank.
5. Open the oil inlet valve, and unscrew the oil drain plug.

6. Control the oil draining process, ensuring that the draining vessel is not
overfilled.
7. After the process is complete, close the valve and screw in the drain plug in the
vehicle.
3.4. Cleaning and maintenance
a) Store the device in a dry and cool place protected from moisture and direct
sunlight.
b) Regularly inspect the device for technical failure and damage.
c) Use a soft, damp cloth for cleaning.
d) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or metal
scraper) as these may damage the surface of the device.
e) Used oil shall be disposed of in accordance with local regulations.
f) Clean the device stained with oil on the outside with a soft cloth or a brush and
using, for example, gasoline or other non-aggressive degreasing and cleaning
agents for workshop applications.

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
Zlewarka do oleju
Model
MSW-OD-10
Wymiary [Długość x Szerokość
x Wysokość; mm]
600x490x1005-1630
Ciężar [kg]
11
Pojemność misy lejkowej [l]
10
Rozmiar kół stałych [mm]
120x25
Rozmiar kół skrętnych [mm]
61x24
1. Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
Stosować rękawice ochronne.

UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru - materiały łatwopalne!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami
toksycznymi!
UWAGA! Wiszący ciężar (dotyczy uniesionego pojazdu).
Stosować ochronę stóp.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są
tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i
instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
zlewarki do oleju.
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe
oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co
się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia
należy skontaktować się z serwisem producenta.
c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
d) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem
należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione.
(Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
f) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.
g) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby
urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać
również instrukcję użytkowania.
i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
j) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
k) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy
zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
l) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu
zdolności obsługi urządzenia.
m) Produkt mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i
odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
n) Produkt nie jest przeznaczony do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
o) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem.
Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
p) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko
doznania urazu.
q) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała
przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
r) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii.
s) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
t) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są
niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
u) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
v) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.