Muji S User manual

壁掛け穴
■保証について
通常のお取り扱いで万一機 械故障が生じました場合、保証期間中に下記までこの保証書
を添えてお申し出下されば無料にて修理・調整いたします。
ただし、次の場合は保証期間内でも有料修理になりますのでご了承ください。
（ご使用の際はこの取扱説明書を必ずお読みください。）
󱝔誤ったご使用による故障、またはお取扱いの不注意による故障
󱝕不適当な修理や改造による故障
󱝖火災または天災による故障
󱝗ご使用中に生じる外観上の変化（本体の傷など）
󱝘本保証書のご提示がない場合（電池は保証の対象外です。）
󱝙修理の際、外観の違う代替品を使用させていただくこともありますのでご了承ください。
󱾀この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するもので
す。この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
付属品
単３形 マンガン 乾 電 池 １個
壁掛け用木ねじ１個
スタンド １個
取扱説明書（本書） １部
取扱説明書番号 8ZGA17AZ‑1 （Y14１2）
アナログ時計・小
安全上のご注意 よくお読みのうえ、必ずお守りください。
死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容
図記号の説明
は、禁止（してはいけないこと）を示しています。
は、指示する行為を必ず守ることを示しています。
※製品仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。
必ず守る
禁止
誤飲を防止するため、小さな部品や電池
は、幼児の手の届く所に置かない
電池の液漏れや発熱、破裂を防止するた
めに、次のことを守る
万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師の治療を受
けてください。
󱾀電池をショートさせない。 󱾀電池を分解しない。
󱾀電池に傷をつけない。󱾀電池を充電しない。
󱾀電池を加熱しない。󱾀電池を火の中に入れない。
󱾀お住まい地区自治体の指定に従ってください。
󱾀電池と本体を分別して廃棄してください。
電池・製品の廃棄
󱾀汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤
や石けん水を、やわらかい布に少量つけてふ
き取り、その後、からぶきしてください。
󱾀ケースなどのよごれ落としに、ベンジン、シン
ナー、アルコール、スプレー式クリーナー類は、
使用しないでください。
󱾀時計を掛けたとき、静電気により時計および
壁が汚れることがありますので定期的に汚れ
を落としてください。
お手入れについて
電池から漏れた液に触れない
アナログ時計・小
：−10〜50℃、85％RH以下 ＊結露しないこと
：クオーツ
：平均月差±20秒温度が5〜35℃のとき
：単3形マンガン乾電池R6P（1.5V）1個
：約1年
：幅124奥行44高さ124mｍ（スタンド無）
：幅124奥行54高さ130mｍ（スタンド有）
：198g（電池を含む／スタンド無）、226ｇ（電池を含む／スタンド有）
：ケースPS／風防ガラス／スタンド ステンレス
：なし
使用環境温湿度
時計機能
時間精度
電源
電池寿命
外形寸法
質量
材質
防水防塵機能
󱾀失明や炎症などの障害が発生する危険性がありま
す。目や皮膚についたら、すぐに水道水でよく洗い
流して医師の治療を受けてください。衣服に付着
した場合は、すぐに水道水で洗い流してください。
󱾀液漏れしたときは、電池を外して、漏れた液を布や
紙でよくふき取ってください。修理が必要なとき
は、お買い上げの販売店にご相談ください。
製品仕様
󱾀お買い上げいただきありがとうございました。
󱾀ご使用前に、この取扱説明書を必ずお読みのうえ、正
しくお使いください。
󱾀この取 扱説明書 は 必ず 保 管してください。
○図は操作説明用ですので実際の商品と異なることがあります。
時計の使いかた
木の柱または 木質の厚い壁面
１７ｍ ｍ
壁掛け穴
引っかかっている
（良い例）
引っかかっていない
（悪い例）
時計裏面
壁掛け穴
必ず守る
電池の液漏れや破裂を防ぐために、次
のことをお守りください。
󱾀時計が止まったときは、新しい電池に交換
するか、電池を取り出す。
󱾀動いていても１年に１回定期的に交換する。
電池の交換について
■電池の種類について
󱾀一般に充電式の電池は電圧が低いので、本
製品には使用しないでください。
󱾀アルカリ乾電池はマンガン乾電池より電池
寿命が長くなります。
■電池の寿命について
󱾀付属の電池は、工場を出荷するときに入れ
ていますので、製品仕様より短い期間で電
池切れになることがあります。
󱾀温度などの使用条件により、製品仕様より電
池寿命が短くなることがあります。
󱾀買い置きの電池を使用した場合、保管状態
や乾電池に示されている「使用推奨期限」に
より、電池寿命が短くなることがあります。
木の柱や木質の厚い壁面に掛ける場合
その他の壁面に掛ける場合
󱾀石こうボード、コンクリートなどの壁面に掛け
る場合は、壁の材質・構造と時計の重量に合
った、市販の掛け具をご使用ください。その際、
粘着式や吸盤式は時計が落下する危険があり
ますので、使用しないでください。
󱾀付属の壁掛け用木ねじは、木の柱または木質の
厚い壁面用です。
○ 掛けたときは、上下、左右に軽く動かして、壁掛
け穴に掛け具（壁掛け用木ねじ）がしっかり掛かっ
ていることを確認してください。
○ 垂直に掛けてください。傾くと掛け具から外れるお
それがあります。
○ ドアを開閉するときの振動が伝わらない所に設置
してください。
○ 市販の掛け具を使用するときは、壁掛け穴にしっ
かり掛かるものを選んでください。
掛けかたが不適切な場合、時計が落下
する危険があります。
時針（短い針）
分針（長い針）
秒針
①電池を電池ホルダーの⊕⊖表示に合わせて
入れる
②針合わせつまみを矢印方向に回して現在時
刻に合わせる
③スタンドを取り付ける
図のようにスタンドを
持ってクリック感がある
まで押し込む。
（正面）
（裏面）
転倒や落下を防ぐために、水平で振動の少ない
安定した所に置いてください。
◎掛けてご使用になるときは、スタンドを取り付け
ないでください。
スタンド
傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容
下記のような場所では使わない
禁止
禁止
分解や改造をしない
浴室やサウナ、岩盤浴、温室など、高温・高
湿になる所では使わない
分解禁止
強い振動や落下など衝撃を与えない
ぬれた手で触らない
󱾀直射日光が当たる所。
󱾀暖房器具等の熱風や火気に近い所。
󱾀温度が＋５0℃以上の所。
󱾀温度が−１０℃以下の所。
󱾀強い磁気を発生させる機器のそば。
󱾀車中や船舶、工事現場など、振動の激しい所。
󱾀ほこりが多く発生する所。
󱾀プール、温泉場などガスの発生する所。
󱾀調理場など多くの油を使用する所。
󱾀ゴ ムや 軟 質 の ポリ 塩 化 ビ ニ ル に 長 い 間 、直接触
れさせておくと、色移りや付着、変質をすること
があります。
電池の⊕⊖を逆向きに入れない
必ず守る
時計を使わないときは、電池を取り出す
必ず守る
液漏れや発熱の原因となり、故障やけがの原因にな
ります
。
故障や破損の原因になります。
さびや故障の原因になります。
入れたままにすると、電池が液漏れを起こすおそれ
があります
。
さびや故障の原因になります。
けがや故障の原因になります。
性能の低下や部材の変形、変質、劣化、故障の原
因になります。
電池の⊕⊖を指示と逆向きに入れると電池の液
漏れ、発熱、破裂の原因になります。
単3形マンガン乾電池
針合わせつまみ
スタンド
取り付け部
󱾀レシートが 未 貼 付の 場 合 は 無 効で す。
󱾀ネットストアご購入の場合、お買い上げ日シール（店舗印）の同梱は
ございません 。お買い上げ日は、ネットストア マイペ ージ「注文履歴」
にてご確認をお願い申し上げます。
電池の向きを
表示に合わせる
症状
時間が遅れるまたは進む。
針が動かない。
原因と処置
時間精度は温度の影響を受けて、遅れ進みが生じます。誤差が累積されたときは、針合
わせつまみを必ず矢印方向に回して時刻を修正してください。
電池の⊕⊖が逆向きに入れてある。→正しい向きに入れ直してください。
電池の残量が少ないまたは電池切れ。→新しい電池に交換してください。
故障かな？と思ったら
修理を依頼される前に下記の点検をお願いいたします。
掛けてご使用になるとき
󱾀壁掛け用木ねじを垂
直に壁面にしっかり
ねじ込 ん で固 定して
ください 。
スタンドを取り外すときは、スタ
ンドを引っ張ってください。

To avoid battery leakage or explosion,
please follow the below.
• If the clock stops, either replace the battery with
a new one or remove the battery.
• Even when the clock is still working, change the
battery regularly once per year.
■Types of battery
• As a general rechargeable battery has low
voltage, please do not use with this product.
• Dry alkaline batteries have a long lifetime
compared to manganese batteries.
■Life of the battery
• The battery provided has been kept in factory
storage so it may last shorter than the specified
battery life.
• Depending on the conditions of use such as the
temperature, battery life may be shorter than
specified.
• When using a battery that has been kept in
storage, battery life may be shorter depending on
the storage condition and the "Battery expiration
date" as specified on the battery.
This product complies with the EMC
requirements of the European Community.
The symbol on the product, packaging,
and/or accompanying document indicates
that this product should not be disposed with
normal household waste. This product shall
be taken to the applicable collection point for
recycling. The correct disposal of your old product will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health. For more information
about recycling of this product, please contact the
shop where you purchased the product, or your local
authority.
This symbol on the battery or on the
packaging indicates that the battery provided
with this product shall not be treated as
household waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal
of batteries helps to prevent potentially negative
consequences for the environment and human
health.
Explanation of symbols
indicates prohibited conduct.
indicates compulsory items.
Warning Indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Safety Advice
Please read carefully and be sure to follow instructions.
To prevent accidental swallowing, please
keep batteries and small parts out of reach
from children.
If accidental swallowing occurs, seek medical
treatment immediately.
Please follow to prevent battery from
leaking, heating or exploding.
• Do not short-circuit the battery.
• Do not damage the battery.
• Do not heat the battery.
• Do not disassemble the battery.
• Do not re-charge the battery.
• Do not expose the battery to fire.
Do not touch the liquid leaking from the battery.
• There is danger that blindness or inflammation
may occur. If it comes into contact with eyes or
skin, rinse well with tap water immediately and
seek treatment from a doctor. If it comes into
contact with clothing, please rinse with tap water
immediately.
• If the battery is leaking, remove the battery and
wipe off the liquid thoroughly with a cloth or
paper.
Maintenance
• If the product is very dirty, wipe off a little at a
time with a soft cloth wet with mild detergent
diluted in water, and after that wipe dry.
• Do not use benzine, thinner, alcohol, or spray
cleaner to clean the case.
• When the clock is hung, the clock or wall may
become soiled due to static electricity so
please clean regularly.
Troubleshooting
Indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
CAUTION
Do not insert the batteries in the wrong
direction.
This can cause the battery to leak or heat up
resulting in damage or injury.
Remove the battery from the clock
when not in use for a long time.
If the battery is kept in, leakage may occur.
Do not subject to shock such as strong
vibrations or by dropping it.
Doing so will result in damage or malfunction.
Do not use in places of high
temperatures or humidity such as the
bathroom, sauna, bedrock bath or
greenhouse.
This can lead to rust or damage.
Do not touch with wet hands.
This can lead to rust or damage.
Do not disassemble or modify.
This may cause injury or malfunction.
Do not use the product in the places
listed below.
This may cause the product to deform, deteriorate,
or malfunction.
• Locations exposed to direct sunlight.
• In the proximity of fire or heat from heating
appliances.
•
Locations with temperatures above +50°C(+122°F).
• Locations with temperatures below -10°C (+14°F).
• Locations where there is a lot of dust.
• Locations in the proximity of machines with a
strong magnetic field.
• Locations where strong vibrations exist such as
cars, ships, or construction sites.
• Locations with a lot of gas such as swimming
pools or hot springs.
• Locations where large quantities of oil are used,
such as a kitchen.
• Direct contact with rubber or polyvinyl chlorides
for long periods may cause the product to stain,
stick or deteriorate.
Check these items first if the product does not appear to be working properly.
Disposal of the clock and battery
• Please dispose of in accordance with the
regulations of your local government area.
• Please dispose your clock and battery separately.
Specifications
Usable Temperature and Humidity Range
Clock Function
Time Accuracy
Power Source
Battery Life
Outer dimensions
Product Weight
Materials
Waterproof and dustprooff eature
-10 to 50°C (+14 to +122°F), below 85%RH *Avoid condensation
Quartz
Average monthly difference within ±20 seconds (when used at
temperatures between 5°C(41°F) and 35°C(95°F))
1 AA Manganese dry cell battery R6P (1.5V)
Approx. 1 year
124mm wide x 44 mm deep x 124 mm high (without stand)
(4.9 in wide x 1.7 in deep x 4.9 in high)
124 mm wide x 54 mm deep x 130 mm high (with stand)
(4.9 in wide x 2.1 in deep x 5.12 in high)
198g / 0.44 lb(with battery but without stand)
226g / 0.50 lb(with battery and stand)
Case PS / Windshield plate glass/ Stand stainless
None
* Product specifications may change without prior notice to make improvements.
Hole for hanging
Mounting hole
AA (R6P) Manganese dry
cell battery
The illustrations are for use as operating instructions and may differ from the actual product.
Hour hand (short hand)
Minute hand (long hand)
Second hand
Insert the battery into the
battery holder in the
same way as shown.
Hands knob
Stand
①Insert the battery into the battery holder in
the same way as shown.
②Make sure to turn the hands knob in the
direction of the arrow to set the current time.
③Attach the stand.
How To Use
To avoid the clock from falling over or overturning,
place on a level surface with minimal vibrations.
Caution If the clock is hung up incorrectly,
there is a danger it may fall.
Please do not attach the stand.
• When hanging the clock, check that the hole
for hanging is securely hung on the wall fixture
(wood screw) by moving it gently across and
up and down.
• Hang vertically. If hung on its side, it may
come off from the fixture.
• Place the clock in a location where the door's
vibration will not be felt when it is being
opened/closed.
• When using a commercially sold hanging
fixture, choose one that enables the hole for
hanging to fit securely.
Hanging on a thick wooden wall or pillar
• The enclosed wall-mounting wood screw is for
use on a wooden pillar or thick wooden wall.
• Please securely screw the wall-mounting wood
screw for hanging straight into the wall.
Hanging on other types of walls
• When hanging on a wall made from
plasterboard, concrete etc, please use a
commercially sold hanging fixture suitable for
hanging the weight of the clock on the structure
and material of the wall. There is a danger that
using adhesive or suction type of fixture may
cause the clock to fall, so please avoid using it.
Hole for hanging on
the back of the clock
17mm (0.67 in)
Hooked
(Good example)
Not hooked
(Bad example)
Hole for hanging
Wooden pillar or
thick wooden wall
Caution Changing batteries
Inserting the battery in the opposite direction as
indicated will result in the battery to leak, heat or
explode.
Caution
User's Manual
• Thank you for your purchase.
• Read this User's Manual before using this product.
• Keep this User's Manual for future reference.
Accessories
AA (R6P) manganese dry battery (1)
Wall-mounting wood screw (1)
Stand (1)
User's Manual (English) (1)
User's Manual Serial No. 8ZGA17AZ-1 （Y1412）
ANALOG CLOCK・S
(Front)
(Back)
Cause & Solution
Time accuracy is affected by temperature which may cause the time to speed up or
slow down. If the time inaccuracy builds up, make sure to turn the hands knob in the
direction of the arrow to fix the correct time.
The battery is inserted incorrectly. →Insert the battery after checking the direction.
The battery is low. →Change to a new battery.
Problem
The time is slow or fast.
The hands aren't moving.
Hanging The Clock
Holding the stand as the diagram below indicates,
insert it in until it clicks into place.
Removing the stand
Remove to pull with holding
both sides of the stand.