Multikomplex S-DD20 Middle Quick start guide

TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
S-DD20 MIDDLE

MIDDLE
2
HU

MIDDLE 3
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un
normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato,
si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufcio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea
2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop where you pur-
chased the product. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
3
MIDDLE
A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet
háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett le kell azt adni az elektromos és elektronikus berendezések egyik
újrahasznosító gyűjtőközpontjában. Azzal, hogy biztosítja a termék megfelelő ártalmatlanítását, elősegíti a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatások elkerülését, amelyeket a termék
nem megfelelő hulladékkezelése egyébként eredményezhetne. A termék újrahasznosítására vonatkozó
részletesebb információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladék
kezelését végző szolgáltatóval, illetve azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ez a készülék az elektromos
és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv (WEEE) szerint van megjelölve.

MIDDLE
4
KÉPEK
IMAGES

MIDDLE 5
Fig. 1A
Fig. 4 Fig. 5
5
MIDDLE
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
1A ábra1. ábra
2. ábra 3. ábra
4. ábra 5. ábra

MIDDLE
6
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
6MIDDLE
6. ábra
7. ábra 8. ábra
9. ábra 10. ábra

MIDDLE 7
Fig. 11
7
MIDDLE
11. ábra

MIDDLE
8
HU
FIGYELMEZTETÉS
A használati útmutatót tartsa a készülék
közelében. Amennyiben eladja vagy
továbbadja a készüléket, úgy a használati
útmutatót minden esetben mellékelje hozzá.
Köszönjük, hogy gyelmet fordít ezekre
a javaslatokra a készülék beszerelése és
használata előtt. Az Ön és mások személyes
biztonsága érdekében állítottuk össze őket.
A FELHASZNÁLÓ
FIGYELMÉBE
A termék úgy van kialakítva, hogy kivezetéses
és szűrős üzemmódban is működjön.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ezek az elszívók személyes, háztartási
használatra szolgálnak. A készüléket kizárólag
felnőttek használhatják. A gyermekeket tartsa távol
a készüléktől, és ügyeljen arra, hogy ne játszanak
vele. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne
működtessék a kezelőszerveket.
• A készülék kézhezvételekor ellenőrizze a csomag
általános állapotát.
Bármilyen megjegyzést írásban kell rögzíteni a
szállítólevélen, amelyből egy példányt meg kell
tartania.
A készülék normál háztartási használatra készült.
Kereskedelmi vagy ipari használatra és a
rendeltetésétől eltérő egyéb célokra nem alkalmas.
• A készülék nem megfelelő telepítéséből vagy
használatából eredő károkra és következményekre
a garancia nem terjed ki.
• A készülék jellemzőit ne módosítsa és ne próbálja
meg módosítani. Veszélyt eredményezhet. A
javításokat kizárólag szakember végezheti.
A tisztítási és a karbantartási műveletek
megkezdése előtt mindig húzza ki az elszívót.
• A helyiséget megfelelő szellőzéssel kell ellátni,
ha a konyhai elszívót és más, nem elektromos
árammal működtetett berendezést egyidejűleg
használnak, hogy az elszívó ne szívja be az
égésterméket.
• Az elszívó alatt tilos nyílt lángon készíteni az
ételeket (ambé) vagy gáz főzőlapot működtetni
úgy, hogy nem található rajta edény vagy serpenyő
(az elszívóba szívott lángok károsíthatják a
készüléket).
• A készülék alatt kizárólag állandó felügyelet
mellett szabad olajban ételeket sütni, mivel a forró
olaj vagy zsír meggyulladhat. Kövesse a zsírszűrők
tisztítására és cseréjére vonatkozó útmutatásokat.
A lerakódott zsír tűzveszélyes.
• A készüléket tilos fa vagy szén tüzelésű tűzhelyek,
valamint olyan teljesítményszinttel rendelkező
főzőlapok fölött használni, amely károsíthatja a
készüléket.
Az elszívó tisztítására tilos gőz- vagy nagynyomású
tisztítóberendezést használni (az elektromos
biztonsággal kapcsolatos előírás).
• Az elszívót tilos a zsírszűrők nélkül használni.
Termékeink folyamatos fejlesztésére törekszünk,
ezért fenntartjuk a jogot azok műszaki, működési
és esztétikai jellemzőinek fejlesztésükből eredő
módosítására.
A külső motorral felszerelt változatnál a normál
lefelé irányuló elszíváshoz ugyanazon gyártótól
származó szívóegységet (külső motort) kell
használni.
Az összegyűjtött levegőt tilos más, nem elektromos
árammal működő készülékekből (központi fűtés
stb.) származó füst vagy gázok elvezetésére
szolgáló kéménycsőbe vezetni. A levegő
kivezetésekor kövesse az illetékes hatóságok
előírásait.

MIDDLE 9
HU
TARTALOM
A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE ......................................................................................8
A TERMÉK TELEPÍTÉSE.................................................................................................. 10
A Termék Telepítése ..................................................................................................... 11
AZ ELSZÍVÓ MŰKÖDÉSE ................................................................................................14
A TERMÉK TISZTÍTÁSA ...................................................................................................15
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK................................................................................16
SZERVIZKÉPVISELET .....................................................................................................16

MIDDLE
10
HU
DESCRIPTION OF
THE APPLIANCE
EN
MIDDLE S-DD20
19
MIDDLE
A TERMÉK
TELEPÍTÉSE
MIDDLE S-DD20
LÉGKIMENET
(csatlakozó mellékelve)