Multikomplex S-DD20 Middle Quick start guide

TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
S-DD20 MIDDLE

MIDDLE
2
HU

MIDDLE 3
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un
normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato,
si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufcio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea
2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop where you pur-
chased the product. This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
3
MIDDLE
A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet
háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett le kell azt adni az elektromos és elektronikus berendezések egyik
újrahasznosító gyűjtőközpontjában. Azzal, hogy biztosítja a termék megfelelő ártalmatlanítását, elősegíti a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív hatások elkerülését, amelyeket a termék
nem megfelelő hulladékkezelése egyébként eredményezhetne. A termék újrahasznosítására vonatkozó
részletesebb információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladék
kezelését végző szolgáltatóval, illetve azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ez a készülék az elektromos
és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv (WEEE) szerint van megjelölve.

MIDDLE
4
KÉPEK
IMAGES

MIDDLE 5
Fig. 1A
Fig. 4 Fig. 5
5
MIDDLE
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
1A ábra1. ábra
2. ábra 3. ábra
4. ábra 5. ábra

MIDDLE
6
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
6MIDDLE
6. ábra
7. ábra 8. ábra
9. ábra 10. ábra

MIDDLE 7
Fig. 11
7
MIDDLE
11. ábra

MIDDLE
8
HU
FIGYELMEZTETÉS
A használati útmutatót tartsa a készülék
közelében. Amennyiben eladja vagy
továbbadja a készüléket, úgy a használati
útmutatót minden esetben mellékelje hozzá.
Köszönjük, hogy gyelmet fordít ezekre
a javaslatokra a készülék beszerelése és
használata előtt. Az Ön és mások személyes
biztonsága érdekében állítottuk össze őket.
A FELHASZNÁLÓ
FIGYELMÉBE
A termék úgy van kialakítva, hogy kivezetéses
és szűrős üzemmódban is működjön.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ezek az elszívók személyes, háztartási
használatra szolgálnak. A készüléket kizárólag
felnőttek használhatják. A gyermekeket tartsa távol
a készüléktől, és ügyeljen arra, hogy ne játszanak
vele. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne
működtessék a kezelőszerveket.
• A készülék kézhezvételekor ellenőrizze a csomag
általános állapotát.
Bármilyen megjegyzést írásban kell rögzíteni a
szállítólevélen, amelyből egy példányt meg kell
tartania.
A készülék normál háztartási használatra készült.
Kereskedelmi vagy ipari használatra és a
rendeltetésétől eltérő egyéb célokra nem alkalmas.
• A készülék nem megfelelő telepítéséből vagy
használatából eredő károkra és következményekre
a garancia nem terjed ki.
• A készülék jellemzőit ne módosítsa és ne próbálja
meg módosítani. Veszélyt eredményezhet. A
javításokat kizárólag szakember végezheti.
A tisztítási és a karbantartási műveletek
megkezdése előtt mindig húzza ki az elszívót.
• A helyiséget megfelelő szellőzéssel kell ellátni,
ha a konyhai elszívót és más, nem elektromos
árammal működtetett berendezést egyidejűleg
használnak, hogy az elszívó ne szívja be az
égésterméket.
• Az elszívó alatt tilos nyílt lángon készíteni az
ételeket (ambé) vagy gáz főzőlapot működtetni
úgy, hogy nem található rajta edény vagy serpenyő
(az elszívóba szívott lángok károsíthatják a
készüléket).
• A készülék alatt kizárólag állandó felügyelet
mellett szabad olajban ételeket sütni, mivel a forró
olaj vagy zsír meggyulladhat. Kövesse a zsírszűrők
tisztítására és cseréjére vonatkozó útmutatásokat.
A lerakódott zsír tűzveszélyes.
• A készüléket tilos fa vagy szén tüzelésű tűzhelyek,
valamint olyan teljesítményszinttel rendelkező
főzőlapok fölött használni, amely károsíthatja a
készüléket.
Az elszívó tisztítására tilos gőz- vagy nagynyomású
tisztítóberendezést használni (az elektromos
biztonsággal kapcsolatos előírás).
• Az elszívót tilos a zsírszűrők nélkül használni.
Termékeink folyamatos fejlesztésére törekszünk,
ezért fenntartjuk a jogot azok műszaki, működési
és esztétikai jellemzőinek fejlesztésükből eredő
módosítására.
A külső motorral felszerelt változatnál a normál
lefelé irányuló elszíváshoz ugyanazon gyártótól
származó szívóegységet (külső motort) kell
használni.
Az összegyűjtött levegőt tilos más, nem elektromos
árammal működő készülékekből (központi fűtés
stb.) származó füst vagy gázok elvezetésére
szolgáló kéménycsőbe vezetni. A levegő
kivezetésekor kövesse az illetékes hatóságok
előírásait.

MIDDLE 9
HU
TARTALOM
A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE ......................................................................................8
A TERMÉK TELEPÍTÉSE.................................................................................................. 10
A Termék Telepítése ..................................................................................................... 11
AZ ELSZÍVÓ MŰKÖDÉSE ................................................................................................14
A TERMÉK TISZTÍTÁSA ...................................................................................................15
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK................................................................................16
SZERVIZKÉPVISELET .....................................................................................................16

MIDDLE
10
HU
DESCRIPTION OF
THE APPLIANCE
EN
MIDDLE S-DD20
19
MIDDLE
A TERMÉK
TELEPÍTÉSE
MIDDLE S-DD20
LÉGKIMENET
(csatlakozó mellékelve)

MIDDLE 11
HU
A TERMÉK TELEPÍTÉSE
1. A készülék beszerelése előtt ellenőrizze, hogy
egyik alkatrész sem sérült-e meg. Sérülés
esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel,
és ne kezdje el a beszerelést.
Kérjük, olvassa el gyelmesen továbbá az
alábbi telepítési utasításokat.
• Olyan elszívócsövet használjon, amelynek
maximális hossza nem haladja meg az 5
métert.
• Korlátozza a könyökök számát a
csővezetékben, mert minden könyök 1 lineáris
méterrel csökkenti a légelvezetési kapacitást.
(Pl. 2 db 90°-os könyökcső használatakor
a csővezeték hossza nem haladhatja meg a
3 métert).
• Kerülje a hirtelen irányváltozásokat.
• A teljes hosszon használjon 150 mm állandó
átmérőjű csővezetéket.
• Az érvényben lévő szabványoknak megfelelő
csővezetékeket használjon.
A gyártó nem vállal felelősséget és nem
biztosít garanciát a fenti utasítások gyelmen
kívül hagyása miatt bekövetkező légvezetési
kapacitással kapcsolatos problémákért vagy
zajproblémákért.
2. A nyílás kivágása előtt ellenőrizze, hogy
nem találhatók-e a szekrényben, ahova a
készüléket be kívánják szerelni a megfelelő
beszerelést akadályozó szerkezeti vagy egyéb
elemek.
Ellenőrizze, hogy a termék mérete és a főzőlap
mérete kompatibilis-e a szekrénnyel, hogy a
beszerelést megfelelően el lehessen végezni.
3. Vágjon ki egy 490 mm x A (1A ábra) méretű
nyílást; az „A” mérete a főzőlap méretétől
függően változik. A terméken két tartóelem
található a főzőlapok alátámasztására
(2. ábra); a termék felszerelése előtt ellenőrizze,
hogy szükségesek-e ezek a komponensek, és
ha nem, akkor távolítsa el őket a 3. ábrán jelölt
csavarok kicsavarozásával.
4. Szerelje be a terméket az elkészített
nyílásban, felülről beillesztve azt (1. ábra).
5. Rögzítse a terméket a bútorba a mellékelt
speciális tartóelemekkel.
Ezután akassza a terméket a tartóelemekbe
a termék oldalán található rögzítőelemek
segítségével, a 4–5. ábrán látottak szerint.
Szerelje fel a hátsó tartóelemeket a termék
két oldalára, emelje fel őket, amíg el nem érik
a konyhaszekrényt, majd húzza meg a „H”
anyákat (4. ábra).
Majd rögzítse az elülső tartóelemet, emelje
meg őket, amíg el nem érik a szekrényt, és
húzza meg az „I” csavarokat, az 5. ábrán
látottak szerint.
A termék sérülésének elkerülése érdekében
az „I” csavarokat ne túl erősen, kézzel, és ne
elektromos csavarbehajtóval húzza meg.
6. Helyezze el a ventilátort és a légkivezető
csatornát. Ezután szerelje be a légkivezető
csatornát (6. ábra).
7. Csatlakoztassa a terméket az áramforráshoz,
és ellenőrizze, hogy teljesen le van-e nyomva
a piros gomb (11. ábra).
8. Miután befejezte a telepítést és csatlakoztatta
a készüléket az áramforráshoz, aktiválja a
terméket „AZ ELSZÍVÓ MŰKÖDÉSE” című
részben leírtaknak megfelelően.
A légkivezetéses, elöl nyitott verzió esetén
szerelje be a zsírszűrőket (7. ábra).
A légszűréses verzió esetén (a zsírszűrőkön
kívül) az ügyfél kérésére egy speciális
KÉSZLET is beszerelhető a cső végére
(8. ábra).

MIDDLE
12
HU
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
A beszerelést a zárt terek szellőzésére
vonatkozó érvényben lévő előírásoknak
megfelelően kell elvégezni. Használt
légkivezető csatornák használata kizárólag
szakképzett szakember jóváhagyásával
engedélyezett.
Ez a készülék 0,75 mm2-es, 3-eres (null, fázis és
földelés) H05 VVF tápkábellel van felszerelve.
Ez a tápkábel 220–240 V-os egyfázisú
elektromos hálózathoz csatlakoztatható a
CEI 60083 által jóváhagyott hálózati aljzaton
keresztül, amelynek a telepítés után is
hozzáférhetőnek kell lennie, a telepítési
előírásoknak megfelelően.
A földelés hiányából vagy a nem megfelelően
bekötött földelésből eredő balesetekért nem
vállalunk felelősséget. A készüléket egy
legfeljebb 30 mA-es névleges maradékáramú
biztonsági megszakítón (RCD) keresztül kell
bekötni. Ha megsérül a tápkábel, akkor a
kockázatok elkerülése érdekében forduljon a
szervizképviselethez.
A szűrők cseréje után helyezze vissza a
rozsdamentes acél panelt; ellenkező esetben
az elszívó nem fog működni.
Az elektronikus komponenseket tartalmazó
fém dobozt legalább 65 cm-re kell elhelyezni a
főzőlapoktól, illetve minden esetben 65 cm-re
az elszívó szívó felületétől.
Javasoljuk, hogy az elektronikus
komponenseket tartalmazó fém dobozt
a talajtól legalább 10 cm-re és minden
hőforrástól (pl. sütő oldalától vagy főzőlaptól)
megfelelő távolságra helyezzék el.
AZ ELSZÍVÓ HASZNÁLATA
A készülék a főzésből származó gőz, zsír és pára
elszívására szolgál. A termék úgy van kialakítva,
hogy kivezetéses és szűrős üzemmódban is
működjön.
Kivezetéses változat
Az elszívó beszerelhető kivezetéses változatban:
ebbe az esetben a szabadba vezető légkivezető
csatornát kell csatlakoztatni hozzá (a légkivezető
cső nincs a termékhez mellékelve.)
Szűrős változat
Ha nincs lehetőség a gőzök és a pára szabadba
vezetésére, akkor a készülék szűrős üzemmódban
is alkalmazható.
Ehhez be kell szerelni a szűrőkészletet (8. ábra -
nincs mellékelve, külön kapható).
A bútoron kívülre visszakeringetett levegő.
Ha a termékben folyadék található, akkor azt
az elszívóház alatt található kupakokat levéve
lehet eltávolítani (10. ábra).
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
AZ ELSZÍVÓ ELEKTROMOS
CSATLAKOZTATÁSA
MEGJEGYZÉS

MIDDLE 13
HU
VESZÉLY
Az elszívót kizárólag szakképesítéssel
rendelkező szakemberek köthetik be az
elektromos hálózatba.
Az elszívót megfelelően telepített, megfelelő
elektromos hálózathoz kell csatlakoztatni. Az
elektromos rendszernek meg kell felelnie a
VDE0100 szabvány előírásainak.
Ez a készülék megfelel a 2006/95/EK
(kisfeszültségű irányelv) és a 2004/108/EK
(elektromágneses kompatibilitás) európai
irányelveknek.
Ha az elszívó rendellenesség jeleit mutatja,
akkor húzza ki a készüléket, vagy távolítsa el a
készülék áramtalanító vezetékének megfelelő
biztosítékot.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
Ha a készülék nincs felszerelve csatlakozódugóval,
vagy ha az nem könnyen hozzáférhető, akkor fel
kell szerelni olyan eszközzel, amely leválasztja
az elektromos hálózatról; az eszköz érintkezőinek
nyitási távolsága nem lehet 3 mm-nél kisebb egyik
pólusnál sem.
ELEKTROMOS BEKÖTÉS
A készülék beszerelésekor és karbantartásakor
győződjön meg arról, hogy az le van választva az
elektromos hálózatról, vagy hogy a biztosítékok le
vannak választva vagy el vannak távolítva.
Ellenőrizze a következőket:
• Elegendő az áramellátás.
• Jó állapotban vannak a (hálózati)
tápvezetékek.
• A vezetékek átmérője megfelel a beszerelésre
vonatkozó előírásoknak.

MIDDLE
14
HU
AZ ELSZÍVÓ
MŰKÖDÉSE
6 gombos nyomógombos panel (9. ábra)
A: 10 perces időzítő, amely után kikapcsol a
szívómotor, és bezárul a készülék eleje.
A funkció beállítását a jelzőfény villogási
sebessége (B) jelzi.
B: a szívómotor sebességét jelző LED.
A 4 LED PIROS fénnyel világít, és a beállított
sebességnek megfelelően aktiválódik.
Első sebességfokozat: 1 LED VILÁGÍT
Második sebességfokozat: 2 LED VILÁGÍT
Harmadik sebességfokozat: 3 LED VILÁGÍT
Negyedik sebességfokozat: 4 LED VILÁGÍT
C: ez a gomb csak akkor aktív, ha le van nyitva
a készülék eleje (90°-ban). A gomb minden
lenyomásakor növekszik
a motor sebessége, a negyedik sebességfokozatig.
D: ez a gomb csak akkor aktív, ha le van nyitva
a készülék eleje (90°-ban). A gomb minden
lenyomásakor csökken a szívómotor sebessége,
az első fokozatig.
E: Amikor ki van kapcsolva a készülék, akkor
a gomb első érintésére kinyílik az előlap, amíg
el nem éri a 90°-os szöget, majd a készülék
automatikusan aktiválja a szívómotor második
sebességét.
Ha még egyszer lenyomják a gombot, akkor
leáll a szívómotor és teljesen bezárul az előlap.
IDŐZÍTÉS
Az Európai Bizottság 2015. január 1-jén életbe
lépő, az energiafogyasztást jelölő címkéről szóló
EU65 sz. rendeletének, valamint a környezetbarát
tervezésről szóló EU66 sz. rendeletének
eredményeként módosítottuk termékeinket, hogy
azok megfeleljenek a rendeletek előírásainak.
Az energiafogyasztást jelölő címkére vonatkozó
előírásoknak megfelelő valamennyi modell új
elektronikával van felszerelve, amelynek részét
képezi egy időzítő készülék a szívósebesség
szabályozására, amikor a légtérfogat meghaladja
a 650 m3/h értéket.
A belső motorral felszerelt modellek, amelyek
maximális légtérfogata meghaladja a 650 m3/h
értéket, olyan időzítő eszközzel vannak felszerelve,
amely 6 perc működés után automatikusan 4-esről
3-asra állítja a szívósebességet. A külső motorral
felszerelt modellek olyan távoli motorral vannak
ellátva, amely a belső motoros változatokhoz
hasonlóan időzítővel rendelkezik, és 650 m3/h
felett csökkenti a szívósebességet. (Lásd a külső
motorok útmutatóját).
Azok a külső motorok, amelyek légtérfogata a
3. és a 4. sebességfokozatban is meghaladja
a 650 m3/h értéket, az alábbi alapértelmezett
időzített vezérlési funkciókkal rendelkeznek: A
szívósebesség 6 perc elteltével automatikusan a
4-ről a 2. sebességfokozatra vált.
Ha a készülék a 3. sebességfokozaton működik,
akkor 7 perc elteltével automatikusan a 2. fokozatra
vált. A sebesség működés közben is módosítható.
Készenléti állapotban a készülék
energiafogyasztása nem éri el a 0,5 W értéket.
Egyéb funkciók:
Automatikus kikapcsolás:
A készülék az utolsó beállítást követő 4 órányi
folyamatos működés után automatikusan
kikapcsol.
A zsírszűrők telítődése
30 óra működtetés után a készülék
sebességjelzőinek (D) egyidejű villogása jelzi, hogy
telítődtek a zsírszűrők. A riasztás visszaállításához
tartsa lenyomva az „IDŐZÍTŐ” gombot legalább
3 másodpercig, amikor ki van húzva a készülék.

MIDDLE 15
HU
A TERMÉK
TISZTÍTÁSA
Körültekintő karbantartással biztosítható a készülék megfelelő működése, és hosszú ideig jó állapotban
tartható.
VIGYÁZAT
A fém zsírszűrők eltávolítása előtt az elszívót le kell választani az elektromos hálózatról, mind
a hálózati csatlakozóaljzatból való kihúzással, mind a mágneses megszakító (biztonsági
lekapcsolás) aktiválásával. A tisztítás befejezése után cserélje ki a fém zsírszűrőket a beszerelési
utasításoknak megfelelően.
KARBANTARTÁS HOGYAN KELL ELVÉGEZNI?
ALKALMAZANDÓ KIEGÉSZÍTŐ
TERMÉKEK
Külső felületek és
tartozékok
Ne használjon fém súrolókefét,
csiszoló hatású anyagokat vagy
kemény kefét.
Az elszívó külső felületeinek és a
világítás burkolatának a tisztításához
kizárólag kereskedelemben
kapható, vízzel hígított háztartási
tisztítószereket használjon. Majd
öblítse le tiszta vízzel és szárítsa
meg egy puha ruhával.
zsírszűrő
30 óra működtetés után az elszívó
jelzi a zsírszűrők telítődését. A
telítődést a sebességjelző LED
PIROS villogása jelzi, amikor ki van
kapcsolva a készülék.
A visszaállításhoz tartsa lenyomva
az időzítő gombot legalább
3 másodpercig, amikor KI van
kapcsolva az elszívó.
A zsírszűrők kézzel és
mosogatógépben is moshatók.
Ezeket a szűrőket rendszeresen kell
tisztítani, mert különben tűzveszélyt
jelenthetnek.
Helyezze vissza a zsírszűrőket és
az előlapot, ügyelve arra, hogy az
előlap megfelelően illeszkedjen az
oldalaknál, és ne akadályozza az
elszívást.
Aktív szén szűrő
Visszakeringető üzemmód
használata esetén rendszeresen ki
kell cserélni az aktívszén-szűrőt.
A szén szűrő eltávolításához olvassa
el a SZŰRŐKÉSZLETHEZ mellékelt
útmutatót.

MIDDLE
16
HU
MŰKÖDÉSI
RENDELLENESSÉGEK
PROBLÉMA MEGOLDÁS
Nem működik a
páraelszívó:
Ellenőrizze a következőket:
• Nincs-e áramszünet.
• Ki lett-e választva egy adott sebesség.
• Le van-e nyomva az elektromos rendszer dobozán található piros
visszaállító gomb.
Alacsony az elszívó
teljesítménye
Ellenőrizze a következőket:
• Elég erős sebességfokozat van-e kiválasztva a helyiségben keletkezett
gőz és pára elszívásához.
• Megfelelő-e a konyha szellőzése a levegő beszívásához.
• Nincs-e elhasználódva a fém szűrő. (Szűrős változat esetén).
• Szabad-e a légkivezető csatorna, és megfelel-e a 2. bekezdésnek.
• Szabadon forgathatók-e a szívóegység visszacsapó szelepei.
Az elszívó működés
közben leáll.
Ellenőrizze a következőket:
• Nincs-e áramszünet.
• Nem oldott-e ki az omnipoláris eszköz.
A készülék karbantartását kizárólag az alábbiak végezhetik el:
• A kereskedő;
• Vagy az adott márka hivatalos engedélyével rendelkező, szakképzett szakember.
SZERVIZKÉPVISELET

MIDDLE 17
HU

MIDDLE
18
EN
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ................................................................................... 19
INSTALLING THE PRODUCT ............................................................................................... 20
Electrical connection of the hood ....................................................................................... 21
HOW THE COOKER HOOD WORKS ................................................................................... 23
CLEANING THE PRODUCT ................................................................................................. 24
OPERATIONAL ANOMALIES ................................................................................................ 25
AFTER SALES SERVICE ...................................................................................................... 25
CONTENTS
18 MIDDLE

MIDDLE 19
DESCRIPTION OF
THE APPLIANCE
EN
MIDDLE S-DD20
19
MIDDLE

MIDDLE
20
EN
INSTALLING THE
PRODUCT
1.
2.
3.
4.
Secure the product inside the furniture by
using the specic brackets provided.
Proceed to the installation of the brackets in
the sides of the product, in the specic hoo-
ks, as shown in g. 4-5. Mount the rear bra-
ckets on both sides of the product, lift them up
until they touch the support cabinet and then
tighten the nuts “H” (g.4).
Then x the front bracket bringing it to touch
on the cabinet by tightening the screws “I”, as
shown in gure 5.
Be careful to pull the screws “I” gently, by
hand and without using electric screwdrivers,
otherwise you could damage the product.
Position the fan unit and position the air outlet
duct. Proceed with the assembly of the air outlet
ducting (g. 6)..
Connect the product to the power supply and
check that the red button is in the fully down
position (g. 11).
After completing the installation and connec-
ting the appliance to the power supply, activa-
te the product as indicated in the “HOW THE
COOKER HOOD WORKS” part.
In the case of the product in the ducting ver-
sion, with the front open, install the grease
lters (g. 7).
In the case of the product in the ltering ver-
sion (in addition to the grease lters), on cu-
stomer’s request, a special KIT is available to
be installed in the nal part of the pipe (g. 8).
5.
6.
7.
8.
Before carrying out the appliance installation,
please check that all components are not da-
maged, in such a case contact your retailer
and do not carry out any installation operation.
Furthermore, please read carefully all of the
following installation instructions.
● Use an air exhausting pipe whose maximum
length does not exceed 5 meters.
● Limit the number of elbows in the piping, since
each elbow reduces the air capacity of 1 linear
meter. (Ex.: if you use no. 2 x 90° elbows, the
length of piping should not exceed 3 meters).
● Avoid abrupt direction changes.,
● Use a 150 mm. constant diameter pipe for
the whole length.
● Use piping approved by standards in force.
The manufacturer shall not be deemed re-spon-
sible for air capacity or noise problems caused
by failure to comply with the above instructions
and no warranty on the product shall be provided.
Before making the hole, check that there are
no structural or other parts inside the cabinet,
where the appliance is to be placed, which
could hinder a proper installation.
Check that the dimensions of the product and
the ones of the cook top are compatible with
the cabinet so that the installation can be car-
ried out properly.
Carry out a rectangular hole of the dimen-
sions of 490mm x A, (g. 1A), the dimension
A changes depending on the size of the hob.
The product is equipped with two angles to
support the hobs (g. 2), before installing the
product check the actual need for these com-
ponents and if not remove them by removing
the screws in g. 3.
Install the product in the hole drilled, inserting
it from above (Fig. 1).
20 MIDDLE