Multilaser APOLO User manual

2
Manual do Usuário
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo
não estão cobertos pela garantia:
Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
Desgaste natural do equipamento.
Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas
(frio ou calor).
Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de
conserto por pessoas não autorizadas.
Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização,
pressionamento, queda ou umidade.
Utilização em desacordo com este manual de instruções.
Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este
manual, utilização de softwares de terceiros ou vírus no sistema
operacional do computador do usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do
mau uso do equipamento.
Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser
limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n° 242/2000, e atende aos
requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução n°
303/2002 e n° 533/2009.”
Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site
da ANATEL: www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância
mínima de 10 cm do corpo.

3
Manual do Usuário
1. Imagem do Tablet e das teclas...............................................................5
2. Botões Laterais.......................................................................................5
3. Status do Tablet e símbolos importantes................................................6
4. Bloquear e desbloquear a tela................................................................6
5. Interface principal....................................................................................8
6. Como usar um programa pré-carregado...............................................11
7. Entrada de caracteres...........................................................................11
8. Conexão com a rede.............................................................................12
9. Configuração de E-mail.........................................................................12
10. Internet................................................................................................14
11. Gerenciamento de arquivos................................................................16
12. Sobre as configurações básicas do sistema.......................................17
13. Aplicativos, download e instalação......................................................19
1. Photo of the device and the button keys...............................................21
2. The keys (Hardwares)...........................................................................21
3. Device status and the relevant symbol..................................................22
4. How to turn on or turn off the screen.....................................................22
5 Main interface........................................................................................24
6. How to use the prepload program.........................................................27
7. Input the character.................................................................................27
8. Connect with the Network......................................................................28
9. Communication......................................................................................28
10. Multi-media player................................................................................31
11. Internet.................................................................................................31
12. File management.................................................................................33

4
Manual do Usuário
13. About the basic system settings.........................................................34
14. Applications, download and install......................................................37
1. Definición de la operación de la tecla y de la pantalla.........................39
2. Foto del dispositivo y de las teclas.......................................................40
3. Las teclas（Dispositivos）.....................................................................40
4. Condición del dispositivo y símbolo correspondiente...........................41
5. Como encender y apagar la pantalla....................................................41
6. Pantalla Principal..................................................................................43
7. Cómo usar el programa precargado.....................................................47
8. Ingreso de carácter...............................................................................47
9. Conexión a la Red................................................................................48
10. Comunicación.....................................................................................48
11. Reproductor Multi-media.....................................................................51
12. Internet................................................................................................51
13. Gestión de Archivos............................................................................53
14. Sobre las configuraciones del sistema básico....................................55
15. Aplicaciones, descarga e instalación..................................................58

5
Manual do Usuário
1. Imagem do Tablet e das teclas
2. Botões Laterais
Liga/desliga
Mantenha pressionada para ligar ou desligar o
dispositivo.
No estado ligado, pressione brevemente para
alternar entre o modo de hibernação e o modo ativo.
No modo de hibernação, pressione brevemente para
despertar o dispositivo.
Vol+/Vol-
Pressione-a para aumentar ou diminuir o volume do
som.

6
Manual do Usuário
3. Status do Tablet e símbolos importantes
3.1 Símbolos do Android
Novo e-mail
Mudo
Wi-fi conectado,
redes
disponíveis
Carregando
Fazendo
upload/
download
Compromisso
Download
concluído
Alarme
ativado
Notificação
genérica de
falhas e
conflitos
Reprodução
de música
Indicador
da bateria
Sincronização
de dados
Cartão SD
cheio
Conectad
o ao PC
Ícone de início
Ícone voltar
Aumentar
ou reduzir
volume
Ícone menu
3.2 Aba de notificação
Se houver uma mensagem na aba de notificação localizada na parte
inferior direita da tela, apenas mantenha a aba pressionada e arraste-a
para cima para exibir os detalhes. Arraste a aba para baixo para fechá-la.
3.3 Para saber mais pela aba de notificação
Símbolos importantes serão exibidos na aba de notificação se houver
uma nova mensagem, alarme, cronograma ou compromisso e também se
o cartão SD for inserido.
4. Bloquear e desbloquear a tela
4.1 Em qualquer estado, pressionar a tecla liga/desliga brevemente
bloqueia a tela.
4.2 Ou, se o dispositivo estiver ocioso, a tela será bloqueada
automaticamente.
4.3 Quando a tela estiver bloqueada, mantenha o ícone de bloqueio
pressionado: e arraste-o para a direta até o ícone de cadeado para
desbloquear a tela. Mantenha o ícone de cadeado pressionado e
arraste-o para a esquerda até o ícone de câmera para iniciar o
modo câmera. (Consulte a Figura 1)

7
Manual do Usuário
Figura 1

8
Manual do Usuário
5. Interface principal
5.1 Interface principal do Android conforme a Figura 2
Figura 2
Dicas e truques: Em qualquer estado, pressione ou
toque no ícone de "Início" para exibir a Interface
Principal.
Observação: No estado original de fábrica, apenas
alguns poucos ícones de programa são exibidos na
interface principal. Para adicionar mais ícones de
programa, consulte a operação de “5.4, 5.5 e 5.6”.
5.2 A interface principal expansível
Normalmente, há mais de 3 páginas para a interface principal.
Mantenha uma parte vazia da tela pressionada e deslize para a
direita ou esquerda para exibir as outras páginas.
5.3 Sobre o menu de aplicativos (consulte a Figura 2)

9
Manual do Usuário
Toque ou pressione “Menu de aplicativos” à direita para abrir a
Lista de aplicativos (conforme a Figura 3). Na Lista de
aplicativos, mantenha uma parte vazia da tela pressionada (a área
entre 2 ícones verticais e 2 ícones horizontais) e arraste para
cima ou para baixo para exibir mais aplicativos instalados.
Toque no ícone “Voltar” (Figura 3) para fechar a Lista de
aplicativos e alternar para a interface principal.
Figura 3.
5.4 Para adicionar/excluir um ícone de programa na interface
principal
5.4.1 Na interface principal, selecione a página de destino de acordo
com a operação 5.2.
5.4.2 Abra a Lista de aplicativos de acordo com a operação 5.3,
mantenha o ícone desejado pressionado e o ícone correspondente
será exibido na página de destino da interface principal.
5.4.3 Na interface principal, mantenha o ícone desejado pressionado até
que o menu de aplicativo se torne “X remover”, arraste o ícone na
direção de “X remover”. Dessa maneira, você pode excluir o ícone

10
Manual do Usuário
da interface principal.
Observação: Excluir o ícone da interface principal não
desinstalará o programa de seu dispositivo.
5.5 Alterar o papel de parede
5.5.1 Na interface principal, pressione a tecla “Menu” ou toque no ícone
“Menu” para exibir uma janela pop-up na parte inferior da tela,
incluindo “Plano de fundo, Gerenciar aplicativos, Configurações
do sistema”.
5.5.2 Selecione e toque em “Papel de parede” na janela pop-up.
5.5.3 Toque em “Papéis de parede on-line” ou “Papéis de parede”,
selecione seu fundo ou foto preferida e proceda de acordo com as
instruções mostradas na tela.
5.5.4 Além disso, na interface principal, é possível manter uma parte
vazia da tela pressionada para exibir a janela pop-up, conforme a
Figura 4.
Figura 4.

11
Manual do Usuário
6 Como usar um programa pré-carregado
6.1 Toque no Menu de aplicativos para abrir a Lista de aplicativos.
Consulte a Figura 2 e a Figura 3.
6.2 Na Lista de aplicativos, toque brevemente o ícone de destino para
executar o programa associado.
6.3 Toque no ícone “Voltar” para sair do programa relevante ou
pressione a tecla de início ou toque no ícone de início para voltar à
interface principal.
7. Entrada de caracteres
7.1 Usar o teclado virtual do Android
Ao tocar na área de edição da tela, o teclado virtual Android será
exibido automaticamente. Normalmente, o método de entrada pré-
carregado inclui apenas o teclado Android. Você pode instalar ouros
métodos de entrada.
7.2 Selecionar o método de entrada apropriado
De acordo com o sistema pré-carregado, o teclado virtual Android
aparecerá automaticamente na tela quando você precisar inserir
caracteres.
7.2.1 Na interface principal, toque no ícone “Menu”, depois toque em
“Configurações”.
7.2.2 Toque nas Configurações e deslize para baixo, depois toque em
“Idioma e entrada”.
7.2.3 Na lista de idioma e entrada, o método de entrada pré-carregado e
o teclado serão exibidos, selecione o método de entrada ou teclado
e altere as configurações.

12
Manual do Usuário
7.3 Para usar o teclado virtual do Android
Para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas
Para alternar entre letras, numerais e símbolos
Espaço
Para pesquisar ou inserir
Para excluir o caractere antes do cursor
8. Conexão com a rede
8.1 Conexão por wi-fi
Para configurar o acesso a uma rede Wi-Fi, vá até o menu
“Configurações” , selecione o botão “LIG”
na opção Wi-Fi que aparecerá na lista de
opções. Ao ligar a opção Wi-Fi, as redes disponíveis aparecerão no
lado direito da tela. Para prosseguir com a conexão, selecione a
rede que deseja, caso a rede esteja desprotegida, a conexão será
feita automaticamente, caso contrário, digite a chave da rede para
efetuar a conexão.
Observação: Pode levar de 1 a 5 minutos para se
conectar às redes wi-fi. Se houver falha na conexão wi-
fi, desligue o wi-fi ou o dispositivo e repita as etapas
acima)
9 Configuração de E-mail
Configurações de e-mail (consulte a Figura 8)
(Observação: Para configurar uma conta de email o
dispositivo deve estar conectado a uma rede Wi-Fi)
O programa de e-mail está vinculado ao guia de configuração.
Você pode usar o serviço de e-mail do Yahoo, Gmail, Hotmail etc. e

13
Manual do Usuário
verificar sua conta de e-mail POP ou IMAP por este programa.
(Figura 8)
Guia de configuração de e-mail
Toque no ícone E-mail conforme a Figura 8, para exibir a
janela pop-up conforme a Figura 9.
Insira seu endereço de e-mail e senha.
Toque no ícone “Próxima” para prosseguir.
O programa verificará automaticamente se o servidor POP e
SMTP estão disponíveis.
Insira o nome da conta e seu nome exibido nos e-mails de
saída, toque em “Concluído” para confirmar e salvar suas
configurações.
O programa acessará seu servidor de e-mail e a caixa de
entrada automaticamente.
Excluir a conta de e-mail
Você pode excluir a conta de e-mail do sistema.

14
Manual do Usuário
Operação: toque em E-mail → Acessar caixa de entrada →
pressione a tecla Menu ou toque no ícone Menu → toque em
Contas → mantenha pressionada a conta de e-mail desejada →
exiba a janela pop-up, selecione e toque em Excluir/remover conta
→ OK.
Enviar um e-mail
Operação: Toque em E-mail → selecione e toque na conta de e-mail
desejada → acesse caixa de entrada → toque no e-mail desejado
para lê-lo → pressione a tecla Menu ou toque no ícone Menu para
abrir uma janela pop-up → toque em Novo e-mail/compor → Insira o
endereço de e-mail → Insira o assunto e destinatário → pressione a
tecla Menu ou toque no ícone Menu para exibir uma janela pop-up,
selecione e toque em Adicionar anexo na janela pop-up → selecione
e toque no arquivo desejado → toque em Enviar para enviar o e-
mail.
(Observação: Se você tiver 2 ou mais contas de e-mail
no programa e quiser enviar o e-mail por meio de uma
delas, selecione a conta desejada e acesse-a primeiro.)
10. Internet
10.1 Navegador
Acessar a página inicial
Na Lista de aplicativos, toque no ícone Navegador.
Alterar a página inicial predefinida
Passo a passo: Abra o Navegador → pressione a tecla Menu no
canto superior direito da tela na lista que aparecerá, selecione a
opção “Configurações” → toque em Definir página inicial → insira
o site Web → toque em OK.
Navegar na Web
Passo a passo: Abra o Navegador na lista de aplicativos → toque
na barra de endereços → exiba o teclado virtual Android → insira o
endereço do site → toque em ENTER (Figura 11).

15
Manual do Usuário
Campo do Website
Figura 11
Navegar na página Web
Enquanto a página Web estiver aberta, você poderá arrastá-la para
cima, para baixo, para a esquerda e para a direita e exibir a página
estendida.
Mais zoom e menos zoom
Toque e deslize na tela para exibir os controles de mais zoom e
menos zoom.
Encontrar as palavras ou letras na página
Passo a passo: Ao navegar na página Web, pressione a tecla Menu
ou toque no ícone Menu → toque em Mais na janela pop-up →
toque em Localizar na página → insira as palavras ou letras que
você deseja encontrar.
Alternar entre diferentes páginas Web
Para abrir a nova página Web

16
Manual do Usuário
No estado de navegação da página Web, pressione a tecla Menu
ou o ícone Menu e toque em Nova Guia na janela pop-up, insira o
link Web no campo Endereço.
Alternar entre diferentes janelas de página Web
No estado de navegação da página Web, pressione a tecla Menu
ou o ícone Menu e toque no ícone na janela pop-up, selecione
e toque na janela desejada.
11. Gerenciamento de arquivos
Para visualizar o arquivo
Na lista de aplicativos, toque em FILE MANAGER
Em FILE MANAGER, você pode gerenciar, mover, copiar, colar e
excluir o arquivo ou pasta. Você também pode configurar o
COMPARTILHAMENTO e o servidor FTP.
Copiar e colar
Passo a passo: No estado de navegação de arquivos, mantenha
pressionado o arquivo ou pasta para exibir uma janela pop-up com
Cortar, Copiar, Excluir, Renomear, Selecionar Tudo, Definir como
Página Inicial, Propriedades → toque em Cortar ou Copiar →
selecione a pasta desejada e mantenha pressionado o ícone da
pasta desejada → toque em Colar na janela pop-up.
Excluir o arquivo ou pasta
No estado de navegação de arquivos, mantenha pressionado o
arquivo ou pasta desejado, toque no ícone Excluir, toque em OK.
Configurar um novo arquivo ou pasta
Na pasta desejada, pressione a tecla Menu ou o ícone Menu, toque
no ícone Novo, selecione o arquivo ou pasta, insira o nome do
arquivo ou pasta, toque em OK.

17
Manual do Usuário
12. Sobre as configurações básicas do sistema
12.1 Som e vídeo
Mídia/Toques/Volume dos alarmes
Na interface principal, toque no ícone Menu para abrir a janela
pop-up, toque no ícone Configurações → Som → Volumes →
arraste a barra de progresso para a esquerda ou para a direita
para ajustar o volume. Toque no ícone OK para confirmar e salvar
suas configurações.
Sons de toque/Som de bloqueio da tela/Vibração no toque
Na interface principal, toque no ícone Menu para exibir a janela
pop-up, toque no ícone Configurações → Som → selecione o
ícone desejado e ajuste-o.
Brilho da tela
Na interface principal, toque no ícone Menu para exibir a janela
pop-up, toque no ícone Configurações → Exibir → ícone Brilho →
arraste a barra de progresso para a esquerda ou para a direita
para ajustar o brilho. Toque no ícone OK para confirmar e salvar
suas configurações.
Proteção de tela
Na interface principal, pressione a tecla Menu ou toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque no ícone Configurações →
Vídeo → ícone Hibernar → selecione a duração necessária.
12.2 Cartão SD e dispositivo de armazenamento
Para verificar a capacidade do cartão SD e unidade flash do
dispositivo
Na interface principal, pressione a tecla Menu o toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque no ícone Configurações →
Armazenamento.
Extrair o cartão SD
Na interface principal, pressione a tecla Menu ou toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque no ícone Configurações →
Dispositivo → Armazenamento → Extrair cartão SD → depois
remova o cartão SD do slot.

18
Manual do Usuário
Observações: Isso é muito importante. Sempre remova
o cartão SD ou micro-SD seguindo passo a passo o
procedimento acima, caso contrário, pode haver danos
ao dispositivo ou ao cartão SD devido à corrente
instantânea extrema.
12.3 Data e hora
A data, a hora e o fuso horário predefinidos estão sincronizados
com as redes.
(Observação: Se a sincronização for definida como
Automática, você não poderá ajustar a data, a hora e o
fuso horário.)
Para ajustar a data, a hora e o fuso horário manualmente.
Na interface principal, pressione a tecla Menu ou o toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque no ícone Configurações
→Sistema →Data e hora → desmarque Automático → defina a
data → selecione o fuso horário → defina a hora → escolha entre o
formato de 24 ou 12 horas → selecione o formato da data.
12.4 Idioma do sistema e teclado
Na interface principal, pressione a tecla Menu ou toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque em Configurações →
Pessoal → Idioma e entrada → Idioma → selecione e toque no
idioma desejado.
12.5 Sobre o dispositivo
Para visualizar status diferentes e o estado do dispositivo
Na interface principal, toque no ícone Menu para exibir a janela pop-
up, toque em Configurações → Sistema → Sobre o tablet →
Status.
(Observação: O sistema leva de 2 a 5 segundos para
verificar e exibir os dados na tela).
Aqui você pode verificar o status da bateria, o nível da bateria, o
número do dispositivo, a rede, a intensidade do sinal, o tipo de rede
móvel, o estado do serviço, o roaming, o estado da rede móvel, o
IMEI, o IMEI SV, o endereço MAC wi-fi, o endereço Bluetooth, o
tempo de atividade etc.

19
Manual do Usuário
Para visualizar a versão do sistema/firmware
Na interface principal, pressione a tecla Menu ou toque no ícone
Menu para exibir a janela pop-up, toque no ícone Configurações→
Sobre o tablet →você pode verificar a versão do firmware, a
versão do kernel e o número da compilação.
12.6 Restaurar os dados de fábrica
Toque em Configurações → Pessoais →Fazer backup e redefinir
→ Selecione “Configuração Original”.
Observação: Retomando os dados de fábrica, você
removerá e excluirá todos os dados e informações,
exceto o pacote de programas pré-carregado com o
sistema. Portanto, é muito importante fazer backup de
todos os dados e informações antes de executar a
restauração dos dados de fábrica.
12.7 Como configurar o G-sensor
Acesse a lista de Configurações → Dispositivo → Exibir→ marque
ou desmarque “Girar tela automaticamente”.
“√” significa que o G-sensor está ativado.
12.8 Informações da bateria
Acesse a lista de Configurações → Sistema → Sobre o tablet →
Status.
13. Aplicativos, download e instalação
13.1 Instalar programas fornecidos por terceiros
13.1.1Você pode baixar programas de terceiros diretamente para o
sistema Android e instalá-los em seu dispositivo.
OU
13.1.2Você pode baixar programas de terceiros para o sistema Android
por meio de outro PC ou dispositivo e copiar os programas para o
cartão SD/micro-SD e instalá-los em seu tablet.
Passo a passo: Copie os programas APK para a raiz do cartão SD,
insira o cartão SD no slot do dispositivo, ligue o dispositivo, toque
em File Manager → selecione o cartão SD → o sistema procurará e

20
Manual do Usuário
encontrará todos os programas APK no cartão SD → toque no
programa APK desejado → toque em Instalar.
13.2 Para desinstalar os programas
Acesse a lista Configurações →Dispositivo → Aplicativos →
Todos, o sistema listará todos os programas instalados → selecione
e toque no aplicativo ou programa desejado → Desinstalar → OK.
PROCESSADOR
Boxchip-1.2GHz
MEMÓRIA RAM
1GB DDR
MEMÓRIA INTERNA
8GB
MEMÓRIA EXTERNA
Até 32GB via cartão micro SD
RESOLUÇÃO
1024*768 pixels
TELA
Capacitiva 9.7" IPS
G-SENSOR
Integrado
CÂMERA FRONTAL
0.3 MP
CÂMERA TRASEIRA
2.0 MP
CONEXÃO
Wi-Fi 802.11b/g/n
SISTEMA OPERACIONAL
Android 4
FORMATOS DE VÍDEO
MPG,WMV,AVI,3GP,MP4, RMVB, RM & etc.
FORMATOS DE ÁUDIO
MP3,WMA,WAV,AAC
FORMATOS DE FOTO
JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG
FORMATOS DE E-BOOK
TXT, EPUB, PDF,WORD,EXCEL, POWERPOINTS
SAÍDA HDMI
1
ENTRADA MINI USB
1
ENTRADA MICRO SD
1 (Até 32GB)
ENTRADA FONE DE OUVIDO
1
DC
1
ALTO FALANTES
2 alto falantes estéreos , 8Ώ/1W
BATERIA
3.7V / 8000mAh recarregável
ALIMENTAÇÃO
AC100-240V, 50/60Hz, DC 5V/2A - Modelo RGDML12
DIMENSÕES
241*185*9.8mm
PESO
615g
CORES DISPONÍVEIS
Prata / Rosa
ACESSÓRIOS
Carregador / Cabo USB