Multilaser Delta NB013 User manual

2
TERMOS DE GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:
· Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
· Desgaste natural do equipamento.
· Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
· Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
· Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.
· Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.
· Utilização em desacordo com este manual de instruções.
· Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este manual, utiliza-
ção de softwares de terceiros ou vírus no sistema operacional do computador do usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do
equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser
limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos re-
gulamentados pela Resolução n° 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados
incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução
n° 303/2002 e n° 533/2009.”
RESOLUÇÃO 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar inter-
ferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 10cm
do corpo.

3
ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Dicas de uso............................................................................................7
2. Descrição do tablet..................................................................................8
3. Uso do botão Power ................................................................................8
4. Touch screen ..........................................................................................9
5. Conexão de transferência ........................................................................9
6. Uso do Micro SD ...................................................................................10
7. Iniciando o uso ......................................................................................11
8. Área de trabalho ....................................................................................13
9. Interface do bloqueio de tela..................................................................14
10. Programas..........................................................................................15
11. Menu...................................................................................................17
12. Aplicativos ...........................................................................................18
13. Gravação de som.................................................................................20
14. Relógio ................................................................................................21
15. Baixar e instalar aplicativos..................................................................22
16. Navegador ...........................................................................................23
17. Calendário ...........................................................................................23
18. Câmera................................................................................................24
19. Calculadora..........................................................................................25
20. E-mail..................................................................................................26
21. Explorador de Arquivos ........................................................................28

4
22. Música.................................................................................................30
23. Vídeo ...................................................................................................31
24. Galeria de fotos....................................................................................32
25. Mapas .................................................................................................33
26. Pesquisa de locais ..............................................................................33
27. Play Store ............................................................................................33
28. Especificações.....................................................................................34
INDEX | ENGLISH
1. Tips........................................................................................................37
2. Appearance............................................................................................38
3. Power switch usage ..............................................................................38
4. Touch screen ........................................................................................39
5. Adapter cable.........................................................................................39
6. Micro SD usage ....................................................................................40
7. Getting started ......................................................................................41
8. Desktop .................................................................................................43
9. Locking desktop ....................................................................................44
10. Programs.............................................................................................45
11. Desktop menu function........................................................................47
12. Program Manager................................................................................47
13. Sound recorder....................................................................................50
14. Clock ...................................................................................................50

5
15. Downloads...........................................................................................52
16. Browser...............................................................................................53
17. Calendar..............................................................................................53
18. Camera................................................................................................54
19. Calculator ............................................................................................55
20. E-mail..................................................................................................56
21. File Manager........................................................................................59
22. My music.............................................................................................60
23. Vídeo ...................................................................................................61
24. Gallery.................................................................................................62
25. Maps ...................................................................................................63
26. search ................................................................................................63
27. Play Store ............................................................................................63
28. Specifications ......................................................................................64
INDICE | ESPAÑOL
1. Recomendaciones de empleo ................................................................66
2. Descripción del tablet ............................................................................67
3. Uso del botón de poder ........................................................................67
4. Pantalla al tacto ....................................................................................68
5. Conexión de transferencia......................................................................68
6. Uso de Micro SD ....................................................................................69
7. Iniciando para usar ...............................................................................70

6
8. Escritorio ...............................................................................................72
9. Interfaz de Bloqueo de Pantalla..............................................................73
10. Programa.............................................................................................74
11. Menú...................................................................................................76
12. Programa de aplicación .......................................................................77
13. Registro de Sonido...............................................................................79
14. Reloj ....................................................................................................80
15. Descargar aplicaciones e instalar........................................................81
16. Buscador .............................................................................................82
17. Calendario ...........................................................................................82
18. Cámara...............................................................................................83
19. Calculadora..........................................................................................84
20. E-mail..................................................................................................85
21. Explorador de Archivos.........................................................................87
27. Play Store ............................................................................................92
28. especificaciones ..................................................................................93
22. Música.................................................................................................89
23. Vídeo ...................................................................................................90
24. Galería de Fotos...................................................................................91
25. MapAs .................................................................................................92
26. BÚSQUEDA local ................................................................................92
27. Play Store ............................................................................................92
28. Especificaciones ..................................................................................93

7
PO
1. DICAS DE USO
Ao usar seu equipamento, siga as etapas de segurança básicas abaixo. Isso reduzirá
o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos.
· Não deixe que o produto pegue chuva ou umidade
· Afaste o dispositivo da luz solar direta e de objetos quentes
· Proteja o cabo de alimentação ao conectá-lo e não permita que ele seja pisado ou
fique sobre objetos, evitando que seja arrancado. Preste atenção especial ao conector
do equipamento.
· Use a fonte de alimentação original para carregar, usar outro carregador causará danos.
· Não desmonte o equipamento nem o conserte você mesmo.
LIMPANDO O EQUIPAMENTO
Toque na tela gentilmente. Para limpar as marcas de dedos ou pó da tela, use um pano
macio, mas não use gaze para limpar o pó.

8
PO
2. DESCRIÇÃO DO TABLET
3. USO DO BOTÃO POWER
·Inicializar: Pressione o botão Power por 3 segundos.
·Desligar: Pressione o botão Power por 3 segundos > clique em Power off > clique em
Confirm
·Ligar e desligar a tela: Pressione brevemente o botão Power para ligar ou desligar a
tela
·Desligamento forçado: Se o dispositivo não responder, pressione o botão Power por 6
segundos para forçar o desligamento.
Micro
SD Fone de ouvidoHDMIUSB
DC-5V
Volume -
Volume +
Liga/Desliga

9
PO
Observação: Se não houver necessidade, é melhor não usar o desligamento
forçado. O desligamento deve ser feito normalmente de acordo com as etapas
padrão.
·Botão Reset: Pressione o botão Reset para reiniciar o equipamento.
4. TOUCH SCREEN
Leia o manual do usuário a seguir e saiba como usar a touch screen.
·Clique: Clique em um ícone opcional na tela de sua escolha.
·Pressionamento longo: Escolha um ícone e pressione-o longamente, arraste-o e
exiba-o no menu da área de trabalho.
·Arrastando os ícones: Os ícones podem ser colocados em diferentes interfaces da tela
arrastando-os por essas interfaces.
Para proteger a tela, não coloque qualquer objeto sobre sua superfície.
5. CONEXÃO DE TRANSFERÊNCIA
Antes de usar o dispositivo USB conecte o cabo a linha de transferência ao compu-
tador.
CABO OTG
· Conecte uma extremidade do cabo OTG para a unidade flash e a outra extremidade para
a interface OTG USB do dispositivo. Você pode usar o pen drive quando ele estiver pronto.
Conexão OTG Linha de dados USB

10
PO
Não faça movimentos de conectar e desconectar repetidamente, isso poderá
danificar os cabos.
6. USO DO MICRO SD
Suporte a cartões de memória de até 16GB
· Insira o cartão de memória no slot e a tela exibirá a mensagem “Lendo Cartão SD”,
quando a mensagem desaparecer, isso significa que o Micro SD está pronto par uso.
CANCELAR MICRO SD
· Feche todos os programas ou documentos no cartão.
· Clique em Configurações > Micro SD e memória interna > Desinstalar Micro SD,;
· Pressione e metade do cartão sairá permitindo sua retirada.
Não insira ou empurre o cartão muitas vezes ou isso o danificará.
Use cartões de marcas compatíveis, preferencialmente da marca Multilaser
para evitar incompatibilidades.

11
PO
7. INICIANDO O USO
CARREGAMENTO DA BATERIA
· Conecte uma extremidade da fonte de alimentação à tomada e outra à interface DC do
dispositivo; quando a bateria estiver sendo carregada, será exibida a mensagem: .
· Quando a bateria estiver totalmente carregada, seu ícone será mostrado como:
É possível usar um cabo USB conectado ao PC para o carregamento.
Você pode usar o dispositivo enquanto este estiver sendo carregado, mas para
isso prolongará o tempo de carregamento da bateria.
GERENCIAMENTO DA BATERIA
A bateria é fornecida com carga incompleta, sendo assim recomendamos carregar a
bateria por, pelo menos, 4 horas antes de usar o dispositivo.
A vida recarregável da bateria geralmente depende do número de cargas e descargas.
Entretanto, você também pode seguir as sugestões abaixo para ampliar a vida da bateria:
· Use o dispositivo pelo menos uma vez por semana
· Regularmente dê uma carga completa da bateria.
· Não deixe a bateria por longos períodos sem energia
· Mantenha sempre o dispositivo longe de locais quentes.
CONFIGURAÇÕES
Pressione o ícone na área de trabalho do dispositivo.

12
PO
CONFIGURAÇÃO DA REDE WI-FI
Como muitas funções precisam da conexão Wi-Fi, configure a rede Wi-Fi antes do uso.
· Clique em (Configurações) > Redes sem fio e outras.
· Escolha e abra o menu “Configurações de Wi-Fi” para acessar as configurações.
Então todas as redes utilizáveis poderão ser procuradas e exibidas automaticamente.
Se aparecer entre as redes Wi-Fi, então é necessário inserir uma senha para a
conexão.
· Clique na rede Wi-Fi desejada > se for necessária uma senha, então insira-a > clique
no link.
· Clique no botão para voltar à área de trabalho
Se a configuração Wi-Fi estiver oculta, ela não será pesquisada. É necessário
clicar em “Adicionar rede Wi-Fi”, depois inserir as informações relevantes para
adicionar a rede Wi-Fi.

13
PO
8. ÁREA DE TRABALHO
1
23
5 6 7 8 A B CD 4
Clique para visualizar todos os aplicativos
Pesquisando a função de voz rápida
Abre rapidamente a interface do navegador
Retorna à operação atual
Volta à tela de aplicativos da área de trabalho
Seleciona a tecla para multipágina
Tecla de atalho da função de menu
Conexão USB

14
PO
A: Estado da conexão do Micro SD
B: Hora atual
C: Status da conexão WIFI
D: Status da bateria
· Clique em qualquer ícone de programa para executá-lo.
· Pressione e arraste o ícone para movê-lo para outras partes da tela.
· Pressione e arraste o ícone para para excluí-lo da área de trabalho.
9. INTERFACE DO BLOQUEIO DE TELA
Se o dispositivo permanecer muito tempo sem uso ou se o botão Power for pressio-
nado levemente, o dispositivo entrará no modo standby. Há dois estados: o primeiro é
o standby de hibernação profunda, a tela do dispositivo é desligada, sendo necessário

15
PO
pressionar o botão Power para entrar na tela de standby; por exemplo, na figura acima,
pressionar a chave de desbloqueio em vermelho , isso mostrará o ponto A/B como
na figura acima, pressione o ponto A para usar a câmera, pressione B para desbloquear,
conforme mostrado na condição B, pressione o botão de desbloqueio para desbloquear,
pressione o botão A para usar a função de câmera.
10. PROGRAMAS
Gravador: grava os sons externos
Relógio: mostra a hora e permite ajustá-la
Download: instala rapidamente o apk baixado
Navegador: conecta-se ao navegador da Internet
Calendário: ajusta o calendário
Câmera: tira fotos e grava vídeos

16
PO
Calculadora: para cálculos simples
Visualizador de arquivos: verifica e gerencia arquivos, instala os aplica-
tivos Android e faz backup dos arquivos SD
Música: reproduz e gerencia arquivos de música.
Meus vídeos: reproduz e gerencia os arquivos de vídeo
Galeria: visualiza e gerencia os arquivos de foto
Locais: conecta-se à Internet para verificar sua localização e locais
próximos.
Mapas: para verificar sua posição quando conectado à rede
E-mail: recebe e envia e-mails usando o endereço existente

17
PO
Configurações: para configurar o sistema.
Pesquisa: ferramenta de pesquisa para encontrar qualquer coisa on-
-line.
toque e segure o ícone de arrastar e soltar para outra posição na tela.
Toque e segure o ícone para arrastar e soltar para excluir a
área de trabalho.
11. MENU
Na área de trabalho, use o botão para exibir a função
de menu; é possível realizar procedimentos comuns para configurar a área de trabalho. A
maneira de configurar é pressionando o logotipo de procedimentos na área de trabalho.
Play Store: para efetuar login e baixar aplicativos, games etc.

18
PO
12. APLICATIVOS
INSTALAR APLICATIVOS
Muitos aplicativos interessantes e gratuitos estão disponíveis na Internet, você
só precisa pesquisar usando as palavras-chave “aplicativos Android”.
Os aplicativos Android baixados são salvos no , você pode instalá-los facil-
mente:
· Copie o aplicativo .apk para o dispositivo SD ou USB > coloque o cartão SD no Tablet ou
conecte o dispositivo USB ao Tablet.
· Clique no logotipo do navegador .
· Clique em ou encontre o arquivo com apk
· Clique no aplicativo APK > Instalar
· Depois de instalado com sucesso, o ícone do novo aplicativo está exibido no Menu.
· Clique no ícone para executar o aplicativo ou encerrar para retornar à interface do
navegador.
BAIXE APLICATIVOS DA INTERNET
O usuário pode baixar qualquer aplicativo Android da Internet e instalá-lo fácil e ra-
pidamente.
· Clique em para procurar um aplicativo na Internet.
· Insira o endereço do site da Web, clique no link de download para baixar o aplicativo.
· Após terminar o download, mantenha o aplicativo pressionado (salvo no histórico de
download) > clique e abra > instalar.

19
PO
CONECTE-SE AO PC E SALVE OS ARQUIVOS
· Conecte o Tablet com o PC pelo cabo USB - um lado conecta-se à porta OTG USB e o
outro conecta-se à porta USB do PC.
· Após a conexão, será exibida a imagem , escolha o dispositivo
execute-o, depois clique para ativar o
dispositivo USB e você poderá intercambiar arquivos entre o PC e o Tablet, conforme
abaixo:

20
PO
DESINSTALAR APLICATIVOS
O usuário pode desinstalar facilmente aplicativos Android da seguinte maneira:
· Clique no botão Menu > Configurações > Aplicativos > Gerenciar Aplicativos
· Escolha o aplicativo > Desinstalar
· Clique em “Sim” para confirmar a desinstalação.
13. GRAVAÇÃO DE SOM
Clique no ícone para exibir a tela a seguir:
Clique em para iniciar a gravação, clique em para interrompê-la, clique