Multilaser Omega NB011 User manual

nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 2 21/3/2012 17:29:02

3
PORTUGUÊS
3
Termos de Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão cobertos pela
garantia:
. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
. Desgaste natural do equipamento.
. Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
. Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
. Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas não auto-
rizadas.
. Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressionamento, queda ou umidade.
. Utilização em desacordo com este manual de instruções.
. Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este manual, utilização de sof-
twares de terceiros ou vírus no sistema operacional do computador do usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipamen-
to. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou
substituir o produto defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n° 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromag-
néticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução n° 303/2002 e n° 533/2009.”
Resolução 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência preju-
dicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância mínima de10 cm
do corpo.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 3 21/3/2012 17:29:03

4
Índice | PORTUGUÊS
1. Precauções de segurança.......................................................................................... 7
2. Cuidados com a audição .......................................................................................... 9
3. Resumo dos recursos.............................................................................................. 11
4. Acessórios.............................................................................................................. 11
5. Botões e portas....................................................................................................... 12
6. Carregando a bateria............................................................................................... 13
7. Instalando o cartão de memória ............................................................................... 14
8. Transferindo arquivos .............................................................................................. 14
9. Ligando/desligando................................................................................................. 15
10. Tela inicial............................................................................................................. 16
11. Desbloqueando a tela............................................................................................ 22
12. Dicas de toque na tela........................................................................................... 22
13. Acessando a Internet............................................................................................. 23
14. Usando o teclado virtual ........................................................................................ 27
15. Lendo e-books...................................................................................................... 28
16. Reproduzindo música............................................................................................ 30
17. Reproduzindo vídeo............................................................................................... 34
18. Visualizando fotos ................................................................................................. 36
19. Usando a filmadora/câmera................................................................................... 38
20. Explorando arquivos .............................................................................................. 39
21. Enviando/recebendo e-mails.................................................................................. 41
22. Gerenciando aplicativos de terceiros ...................................................................... 44
23. Gerenciando tarefas.............................................................................................. 45
24. Solução de problemas........................................................................................... 46
25. Especificações...................................................................................................... 47
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 4 21/3/2012 17:29:03

5
Index | ENGLISH
1. Safety Precautions .................................................................................................. 50
2. Listening Cautions .................................................................................................. 52
3. Feature Summary ................................................................................................... 54
4. Accessories ............................................................................................................ 54
5. Buttons & Ports....................................................................................................... 55
6. Charging Battery..................................................................................................... 56
7. Installing Memory Card............................................................................................ 57
8. Transferring Files..................................................................................................... 57
9. Turning On/Off ........................................................................................................ 58
10. Home Screen........................................................................................................ 59
11. Unlocking the Screen ............................................................................................ 65
12. Tips of touching screen.......................................................................................... 65
13. Accessing Internet................................................................................................. 66
14. Using the Virtual Keyboard..................................................................................... 70
15. Reading E-Books................................................................................................... 71
16. Playing Music ....................................................................................................... 73
17. Playing Video ........................................................................................................ 77
18. Viewing Photos ..................................................................................................... 79
19. Using the Camcorder/Camera................................................................................ 81
20. Exploring Files ...................................................................................................... 82
21. Sending/Receiving E-mails .................................................................................... 84
22. Managing 3rd Party Applications............................................................................ 87
23. Managing Tasks.................................................................................................... 88
24. Troubleshooting..................................................................................................... 89
25. Specifications ....................................................................................................... 90
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 5 21/3/2012 17:29:03

66
Índice | ESPANISH
1. Precauciones de Seguridad ..................................................................................... 93
2. Precauciones para Escuchar.................................................................................... 95
3. Resumen................................................................................................................ 97
4. Accesorios.............................................................................................................. 97
5. Botones y Puertos ................................................................................................... 98
6. Cargar la Batería..................................................................................................... 99
7. Instalar la Tarjeta de Memoria ................................................................................ 100
8. Transferir Archivo ................................................................................................. 100
9. Prendido y Apagado ............................................................................................. 101
10. Pantalla de Inicio................................................................................................. 102
11. Desbloquear la Pantalla....................................................................................... 108
12. Consejos para la pantalla táctil ............................................................................ 108
13. Acceso a Internet ................................................................................................ 109
14. Uso del Teclado Virtual ........................................................................................ 113
15. Leer E-Books...................................................................................................... 114
16. Tocar Canción..................................................................................................... 116
17. Reproducir Videos ............................................................................................... 120
18. Para ver Fotos..................................................................................................... 122
19. Uso de la Grabadora/Cámara............................................................................... 124
20. Explorar Archivos .............................................................................................. 125
21. Enviar y Recibir E-mails ....................................................................................... 127
22. Administrar Aplicaciones de Terceros.................................................................... 130
23. Administrar Tareas .............................................................................................. 131
24. Solución de problemas ........................................................................................ 132
25. Especificaciones ................................................................................................. 133
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 6 21/3/2012 17:29:03

7
PORTUGUÊS
1. Precauções de segurança
. Não exponha o dispositivo a impactos severos ou quedas.
. Não use o dispositivo em frio ou calor intenso, poeira ou umidade. Não exponha o produto à luz
do sol direta.
. Evite usar o dispositivo próximo a fortes campos magnéticos.
. O funcionamento normal do produto pode ser afetado por ESD. Caso isso ocorra, simplesmente
reinicie o dispositivo seguindo o manual de instruções. Durante a transmissão do arquivo, manuseie
com cuidado e opere em um ambiente sem estática.
. Mantenha o dispositivo longe da água e de outros líquidos. No caso de água ou outros líquidos
penetrarem no dispositivo, desligue-o imediatamente e limpe-o.
. Não use produtos químicos para limpar o dispositivo, evitando a corrosão. Limpe-o com um pano
seco.
. Não coloque este equipamento em um espaço fechado, como uma prateleira ou semelhante.
A ventilação não deve ser impedida pela obstrução das aberturas de ventilação com itens como
jornal, toalhas, cortinas etc.
. Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada perto do dispositivo.
. Preste atenção aos aspectos ambientais de descarte da bateria.
. Use o dispositivo em climas moderados.
. Não somos responsáveis por danos ou perda de dados causados por mau funcionamento, má
utilização, modificação do dispositivo ou substituição da bateria.
. Não tente desmontar, consertar ou modificar o produto. Isso invalidará a garantia.
. Se o dispositivo não for usado por um longo período, carregue a bateria pelo menos uma vez por
mês para manter a vida da bateria.
. Carregue a bateria se:
a) O ícone de nível da bateria mostrar (Uma bateria vazia)
b) O dispositivo for desligado automaticamente quando reiniciado.
c) Não houver resposta ao pressionar as teclas quando estiverem desbloqueadas e bateria
completa.
. Não interrompa a conexão quando o dispositivo estiver sendo formatado ou transferindo arquivos.
Caso contrário, os dados podem ser corrompidos ou perdidos.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 7 21/3/2012 17:29:04

8
PORTUGUÊS
. Quando o dispositivo for usado como HD portátil, use-o apenas de acordo com as instruções. Caso
contrário, pode haver perda permanente de dados.
. Use e instale dados usando os acessórios/anexos fornecidos e apenas de acordo com as instru-
ções do fabricante.
. Consulte as informações na parte inferior do dispositivo quanto às informações elétricas e de
segurança antes de instalar dados ou operar o dispositivo.
. Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este dispositivo à chuva ou à umi-
dade. O dispositivo não deve ser exposto a respingos. Nunca coloque objetos repletos de líquido,
como vasos, sobre o dispositivo.
. Se a fonte de alimentação for desconectada do dispositivo, este permanecerá operante desde que
haja carga suficiente na bateria.
. A fonte de alimentação é um aparato CLASSE II com isolamento duplo e nenhum aterramento
externo é necessário.
. Explicação dos símbolos de segurança:
Este símbolo indica: Perigo de alta tensão. Atenção para descarga elétrica!
Este símbolo indica:
Peças de segurança nos equipamentos. Não podem ser substituídas durante o trabalho de
reparo.
(1) A lanterna com símbolo de seta dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o
usuário sobre a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto
que pode ser suficiente para constituir risco de choque elétrico.
(2) Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou parte traseira), pois não
há peças reparáveis pelo usuário dentro dela. Solicite ajuda de pessoal qualificado.
CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 8 21/3/2012 17:29:04

9
PORTUGUÊS
(3) O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o usuário
sobre a presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção na literatura
que acompanha o dispositivo.
(4) Descarte correto deste produto. Esta marca indica que este produto não deve ser
descartado com o lixo doméstico na UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à
saúde humana provenientes de descarte de lixo não controlado, recicle responsavelmente
para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para descartar seu dispo-
sitivo usado, utilize os sistemas de coleta e devolução disponíveis em sua área ou entre em
contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem enviar o produto para
reciclagem ambientalmente segura.
. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 10 cm entre o
radiador e seu corpo.
2. Cuidados com a audição
. Este produto respeita as regulamentações atuais quanto à limitação do volume de saída de equipa-
mentos de áudio para o consumidor em nível seguro. Ouvir seu dispositivo com fones de ouvido em
altos volumes traz o risco de danos permanentes aos ouvidos. Mesmo que você esteja acostumado
a ouvir em altos volumes e isso lhe pareça normal, você ainda corre o risco de danificar sua audição.
Reduza o volume de seu dispositivo a um nível razoável para evitar danos permanentes aos ouvidos.
Se você ouvir um zumbido, reduza o volume ou desligue o dispositivo. Este dispositivo foi testado
com os fones de ouvido fornecidos. Para preservar sua audição, aconselhamos usar somente os se-
guintes modelos de fones de ouvido: os fones de ouvido fornecidos com o dispositivo ou quaisquer
outros fones de ouvido que respeitem as regulamentações atuais. Outros tipos de fones de ouvido
podem produzir níveis de volume maiores. (Com potência total, a audição prolongada do walkman
pode danificar o ouvido)
. Tensão de saída máxima<=150mv
. Não use ao operar um veículo motorizado. Isso pode trazer riscos ao tráfego e é proibido em muitas
áreas.
. Você deve ter muito cuidado ou interromper o uso temporariamente em situações potencialmente
perigosas criadas pela audição obstruída.
. Mesmo se seus fones de ouvido forem do tipo aberto projetados para permitir ouvir os sons exter-
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 9 21/3/2012 17:29:04

10
PORTUGUÊS
nos, não aumente o volume de modo a não poder ouvir o que está à sua volta.
. O som pode enganar. Com o passar do tempo o “nível de conforto” de sua audição adapta-se a
maiores volumes de som. O que soa “normal” pode na verdade ser muito alto e danoso à sua au-
dição. Proteja-se disso ajustando o volume de seu dispositivo em um nível seguro ANTES que sua
audição se adapte.
Para definir um nível de volume seguro:
a) Comece o ajuste com um volume baixo.
b) Aumente lentamente o som até que possa ouvi-lo confortável e claramente, sem distor-
ção. Após ter definido um nível de som confortável, deixe-o nessa posição.
Este manual pode não refletir o funcionamento do dispositivo real. Todas as informações
estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia. Siga os procedimentos operacionais
do dispositivo real.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 10 21/3/2012 17:29:04

11
PORTUGUÊS
3. Resumo dos recursos
• Conectividade Wi-Fi
Com a conectividade de Wi-Fi, este dispositivo pode se conectar facilmente à Internet.
• Touch screen de 9,7 pol.
Toque ou deslize seu dedo pela tela e esta responderá instantaneamente.
• Suporte a aplicativos de terceiros
Com o OS AndroidTM incorporado, você pode instalar um grande número de aplicativos .apk de
terceiros neste dispositivo.
• Lentes de câmera incorporadas
Equipada com lentes de câmera incorporadas, esta unidade pode funcionar como webcam ou
gravador de vídeo.
• G-sensor incorporado
A tela mudará para paisagem ou retrato automaticamente quando o dispositivo for girado.
• Entretenimento
Você pode desfrutar de músicas, filmes, fotos e e-books com o dispositivo.
4. Acessórios
. Unidade principal
. Cabo USB
. Fonte de alimentação AC
. Manual do usuário
. Adaptador USB
. Fone de ouvido
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 11 21/3/2012 17:29:04

12
PORTUGUÊS
5. Botões e portas
Faces: Frontal e Laterais
a. Botão Power – Mantenha pressionado para ligar/desligar o dispositivo; pressione brevemente
para ligar/desligar a tela.
b. Indicador de carga
c. Vol+/- – Aumenta/diminui o volume.
d. Orifício de reinicialização
e. Micro porta USB – Conecta-se ao PC por meio de um cabo USB; ao teclado USB, mouse, U disk
por meio do cabo de host USB.
f. Conector HDMI – Conecta-se à HD TV com suporte à conexão HDMI.
g. Entrada DC IN – Conecta-se a qualquer tomada padrão por meio a fonte de alimentação CA.
h. Entrada de fones de ouvido – Conecta-se fones de ouvido estéreo.
i. Microfone incorporado
j. Câmera frontal
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 12 21/3/2012 17:29:04

13
PORTUGUÊS
m. Slot para cartão Micro SD – Acesso a arquivos no cartão SD.
6. Carregando a bateria
O dispositivo tem uma bateria recarregável. Nenhuma bateria extra é necessária. Somente car-
regue o dispositivo quando ele indicar bateria baixa.
Para carregar a bateria, conecte o dispositivo a qualquer tomada padrão por meio da porta DC-
-IN usando a fonte de alimentação. Leva cerca de 5 horas para carregar a bateria totalmente. Quan-
do a bateria estiver totalmente carregada, o indicador de carga deve acender em laranja. Durante o
carregamento, o indicador acende em vermelho.
Face traseira
k. Touch screen
l. Altofalantes incorporados
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 13 21/3/2012 17:29:04

14
PORTUGUÊS
Nota:
. Recomendamos firmemente carregar a bateria imediatamente quando o dispositivo in-
dicar carga menor do que 15%!
. Você pode operar o dispositivo quando este estiver sendo carregado. Mas, para ampliar
a vida da bateria, sugerimos NÃO usar o dispositivo nessa condição.
. Para máximo desempenho, baterias de íons de lítio precisam ser usadas frequentemen-
te. Se você não usar o dispositivo frequentemente, certifique-se de recarregar a bateria
pelo menos uma vez por mês.
. Certifique-se de usar apenas a fonte de alimentação fornecida com a unidade para
carregamento.
7. Instalando o cartão de memória
Este dispositivo pode ler arquivos diretamente do cartão de memória.
Para usar um cartão de memória, encontre o slot no dispositivo e, então, insira o cartão de
memória no slot na posição correta. Para acessar os arquivos armazenados no cartão de memória,
entre no modo Explorer tocando no ícone Explorer e selecionando o diretório “SD Card”.
8. Transferindo arquivos
Antes de ler ou reproduzir arquivos, você precisa transferir os arquivos de mídia de um compu-
tador para o dispositivo.
(1) Conecte o dispositivo a um computador com o cabo USB fornecido.
(2) Após estabelecer a conexão, o dispositivo informará que está conectado como reprodutor de
mídia.
(3) Instantaneamente, duas unidades de disco removível serão mostradas em seu computador re-
presentando a memória interna do dispositivo e o cartão de memória dentro dele. Agora você pode
copiar arquivos de ou para o cartão de memória assim como faria com seu disco rígido.
(4) Desconecte o dispositivo do PC com segurança.
a) Clique com o botão esquerdo do mouse no ícone no canto inferior direito da área de
trabalho do computador.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 14 21/3/2012 17:29:04

15
PORTUGUÊS
b) Clique na mensagem pop-up “Interromper o dispositivo de armazenamento em massa
USB – unidade (X).”
c) Desconecte o dispositivo do computador.
Nota: Os aplicativos pré-instalados e o OS Android ocupam uma parte considerável da
capacidade – mais de 1GB, é normal que você perceba uma grande diferença entre o
espaço de memória disponível e a capacidade total.
9. Ligando/desligando
Para ligar o dispositivo, mantenha o botão Power pressionado até visualizar a tela de iniciali-
zação, então o libere. Pode levar cerca de um minuto para inicializar o sistema; aguarde antes de
prosseguir.
. Para desligar o dispositivo, mantenha o botão Power pressionado até ver a opção “Desligar”,
toque nessa opção e depois em “OK”.
Dica: Para economizar energia, este dispositivo pode hibernar com a tela bloqueada
quando não houver toque por um período (dependendo da configuração atual de Screen
Timeout). Pressione Power brevemente para acordar o dispositivo.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 15 21/3/2012 17:29:05

16
PORTUGUÊS
10. Tela inicial
Voltar
Acessa a tela inicial
Aplicativos utilizados recentemente
Hora
Status de conexão Wi-fi
Nível da bateria
Acessa a página de pesquisa do Google
Acessa a página de aplicativo
5
6
7
8
1
1
2
2
3
3
4
4
5 6
7
8
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 16 21/3/2012 17:29:05

17
PORTUGUÊS
• Tela inicial estendida
Deslize seu dedo horizontalmente na tela ou vá para o painel esquerdo ou direito da tela inicial
estendida.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 17 21/3/2012 17:29:06

18
PORTUGUÊS
(2) Para mover um item da tela inicial, mantenha-o pressionado até que ele seja destacado, depois
o arraste até o local desejado e libere-o.
(3) Para remover um item da tela inicial, mantenha-o pressionado até que ele seja destacado,
arraste-o até o símbolo “X” (remover) depois libere seu dedo.
• Personalizando os itens da tela inicial
(1) Para adicionar um item à tela inicial (atalhos, widgets, pastas etc.), você pode tocar no ícone de
aplicativo para exibir todos os aplicativos e então manter um item pressionado por segundos-
para inseri-lo na página inicial.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 18 21/3/2012 17:29:06

19
PORTUGUÊS
• Alterando o papel de parede
Pressione a tela inicial até que um menu seja exibido. Toque em “Papéis de parede” e, então,
escolha uma imagem como papel de parede da área de trabalho.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 19 21/3/2012 17:29:13

20
PORTUGUÊS
• Alterando as configurações do sistema
Toque em na parte inferior direita e, então, toque em “ ”. Toque em “Con-
figurações” para exibir todas as configurações do sistema.
• Exibir todas as configurações
O dispositivo tem muitos aplicativos úteis pré-instalados. Toque na guia de aplicativos para
exibi-los.
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 20 21/3/2012 17:29:15

21
PORTUGUÊS
Dica: Mantenha seu dedo sobre um item para adicioná-lo à área de trabalho como atalho
nb011_LIVRO_tablet_omega.indb 21 21/3/2012 17:29:17