Multilaser Elite User manual

Multilaser Elite
1
]]
Manual do usuário
User’s Manual • Manual del usuário
Tablet PC Elite

2
www.multilaser.com.br
ÍNDICE (português)
1.0 Introdução básica ............................................................................................................................................................................ 4
2.0 Inicialização rápida .......................................................................................................................................................................... 4
2.1 Gerenciamento e carregamento de bateria ....................................................................................................................................... 4
2.2 Inicialização e desligamento ......................................................................................................................................................... 5
2.3 Conectar ao PC ............................................................................................................................................................................... 6
3.0 Introdução à interface ..................................................................................................................................................................... 7
3.1 Barra superior da interface ............................................................................................................................................................. 7
3.2 O menu da Tela HOME .................................................................................................................................................................... 7
3.3 Desktop ......................................................................................................................................................................................... 8
4.0 Operação Básica .............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Configurações de data e hora ......................................................................................................................................................... 9
4.2 Configurações da Tela .................................................................................................................................................................. 10
4.3 Conexão Sem Fio WIFI .................................................................................................................................................................. 11
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 13
4.5 Aplicativos de instalação e desinstalação ...................................................................................................................................... 14
4.6 Navegador ................................................................................................................................................................................... 16
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 16
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 17
4.9 Navegador de Foto ....................................................................................................................................................................... 18
4.10 Câmera ...................................................................................................................................................................................... 19
4.11 Compras .................................................................................................................................................................................... 19
5.0 Como fazer a atualização ............................................................................................................................................................... 21
5.1 Utilizando ferramentas especializadas para a atualização do PC .................................................................................................... 22
6.0 Perguntas Frequentes .................................................................................................................................................................... 25
7.0 Precauções Importantes de Segurança ........................................................................................................................................... 26
Index (english)
1.0 Basic Introduction .......................................................................................................................................................................... 27
2.0 Quick Start ..................................................................................................................................................................................... 27
2.1 Battery management and charging ............................................................................................................................................... 27
2.2 Boot and Shutdown .................................................................................................................................................................... 28
2.3 Connect with PC ........................................................................................................................................................................... 29
3.0 Interface Introduction ..................................................................................................................................................................... 30
3.1 Top bar of the Interface ................................................................................................................................................................. 30
3.2 The HOME Screen menu ............................................................................................................................................................... 30
3.3 Desktop ....................................................................................................................................................................................... 31
4.0 Basic Operation ............................................................................................................................................................................. 31
4.1 Date and time settings .................................................................................................................................................................. 32
4.2 Display setting ............................................................................................................................................................................. 33

Multilaser Elite
3
4.3 WIFI Wireless Connection .............................................................................................................................................................. 34
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 36
4.5 Applications install and uninstall ................................................................................................................................................... 37
4.6 Browser ....................................................................................................................................................................................... 39
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 39
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 40
4.9 Photo Browser .............................................................................................................................................................................. 41
4.10 Camera ...................................................................................................................................................................................... 42
4.11 Market .................................................................................................................................................................................... .. 42
5.0 How to update ............................................................................................................................................................................... 44
5.1 Using specialized tools for the PC upgrade .................................................................................................................................... 45
6.0 Frequently Asked Questions ........................................................................................................................................................... 48
7.0 Important Safety Precautions ......................................................................................................................................................... 49
ÍNDICE (español)
1.0 Introducción Básica ....................................................................................................................................................................... 50
2.0 Inicialización rápida ....................................................................................................................................................................... 50
2.1 Gestión y carga de batería ............................................................................................................................................................ 50
2.2 Inicialización y Apagado .............................................................................................................................................................. 51
2.3 Conectar al PC .............................................................................................................................................................................. 52
3.0 Introducción a Interfaz ................................................................................................................................................................... 53
3.1 Barra superior de la Interfaz .......................................................................................................................................................... 53
3.2 El menú de la Pantalla HOME ........................................................................................................................................................ 53
3.3 Desktop ....................................................................................................................................................................................... 54
4.0 Operación Básica ........................................................................................................................................................................... 54
4.1 Configuraciones de fecha y hora ................................................................................................................................................... 55
4.2 Configuraciones de la Pantalla ...................................................................................................................................................... 56
4.3 Conexión Inalámbrica WIFI ............................................................................................................................................................ 57
4.4 HDMI ........................................................................................................................................................................................... 59
4.5 Aplicativos de instalación y desinstalacióno .................................................................................................................................. 60
4.6 Navegador ................................................................................................................................................................................... 62
4.7 Vídeo player ................................................................................................................................................................................. 62
4.8 Music player ................................................................................................................................................................................ 63
4.9 Navegador de Foto ....................................................................................................................................................................... 64
4.10 Câmara ...................................................................................................................................................................................... 65
4.11 Compras .................................................................................................................................................................................... 65
5.0 Como hacer la actualización .......................................................................................................................................................... 67
5.1 Utilizando herramientas especializadas para la actualización del PC .............................................................................................. 68
6.0 Preguntas Frecuentes .................................................................................................................................................................... 71
7.0 Precauciones Importantes de Seguridad ......................................................................................................................................... 72

4
www.multilaser.com.br
1.0 Introdução Básica
• CPU: Telechip8803, até 1.2 GHz ARM Cortex A8
• Tela em LCD: TFT 7” 800 x 480
• Câmera: 0.3 megapixels incorporada
• Sistema operacional: Google Android 2.3
• Conexão de rede: incorporado 802.11B/G wireless
• Formato de áudio: .mp3, .wma, .wav, .ape, . ogg, .flac e .aac
• Formato de vídeo: 1080p, .avi, .3gp, .mp4, .mpg, .rm, .rmvb, .mov, .flv, .wmv e .mkv
• Painel de toque: tela sensível ao toque capacitiva de múltiplos toques
• Idioma: suporta múltiplos idiomas
• Entrada/saída de áudio e vídeo:
. Alto-falante estéreo embutido
. Saída de fone de ouvido
. Saída de alta definição HDMI 1080p 60 Hz
• Portas: mini USB (1), HDMI (1), Fone de ouvido (1), slot para cartão SD (1) e DC IN (1)
• Botões: liga/desliga, home, voltar, menu e volume.
2.0 Inicialização rápida
2.1 Gerenciamento e carregamento de bateria
Carregue a bateria completamente antes de usar este aparelho:
• Coloque o adaptador do carregador na tomada de CC, o aparelho começará a carregar.
• Você também pode carregar com o cabo USB.
Dicas:
• Este aparelho adota bateria de polímero integrada. Somente o carregador especificado pode ser usado.
Quando ela estiver carregando, o ícone da bateria estará rolando. Quando o carregamento acabar, o ícone da
bateria ficará verde e irá parar de rolar.
• Se você não usar este aparelho por um longo período, faça o carregamento uma vez por mês para evitar o
descarregamento em excesso.
• Se ele desligar devido à carga baixa da bateria, o conecte ao carregador, o aparelho irá indicar “low power”
[“energia baixa”] ou “charging” [“carregando”], aguarde um instante até que a máquina possa entrar na interfa-
ce principal logo que a energia for suficiente.
• A bateria de polímero integrada deve ser carregada regularmente. O dano causado pelo consumo em
excesso da bateria não está incluído na garantia.

Multilaser Elite
5
2.2 Inicialização e Desligamento
Inicialização: pressione e segure o botão de liga e desliga, o sistema entrará no processo de inicialização,
conforme segue:
. Logo de inicialização
O sistema foi inicializado, entrando no sistema Android:
O sistema entra na interface home padrão.
Desligamento: pressione o botão de liga e desliga, aparecerão opções do aparelho, selecione “shutdown”
[Desligar].
Clique em OK, você pode desligar de forma segura.

6
www.multilaser.com.br
2.3 Conectar o PC
Você pode conectar ao PC pelo mini cabo USB preso ao aparelho. A transferência de dados pelo USB está
disponível. Você pode executar os arquivos pelo PC.
Quando seu aparelho for conectado com êxito, para abrir a área de notificação da barra de status, você poderá
ver o seguinte ícone:
Então clique em para ir para o próximo.
Clique em , dessa forma, o aparelho pode transmitir dados para o PC

Multilaser Elite
7
No PC você pode ver o disco , clique no disco, você pode executar os arquivos que estão
armazenados no disco local do aparelho.
Nota: O aparelho também suporta o formato FAT32 de aparelhos externos, por exemplo, disco U e cartão
microSD para transferência de dados.
3.0 Introdução à interface
3.1 Barra superior da interface
a) Ícone do status do sinal de WIFI: se conectado à rede sem fio WIFI, o ícone será exibido;
b) Ícone do status do sinal 3G: se conectado à rede 3G, o ícone de rede “3G” será exibido;
c) Exibição de hora: exibe o horário real do sistema, o qual foi configurado;
d) Ícone de status da bateria: exibe o nível real da bateria e o status de carregamento.
3.2 O menu da Tela HOME
Pressione a tecla menu no aparelho, ele irá exibir o menu da tela home conforme segue:
• Add: para adicionar um item da tela HOME (atalhos, widgets, pastas, papéis de parede);
• Wallpaper: os usuários podem substituir o papel de parede de acordo com sua vontade;
• Manage apps: permite abrir rapidamente uma lista de todos os aplicativos;
• Search: fornece acesso rápido à interface de busca do Google;
• Notifications: exibe alguma notificação do sistema quando os usuários utilizam o aparelho;
• Settings: acesso rápido às configurações do sistema, o usuário pode escolher “Wireless & networks”
[Sem fio e redes], “Display” [Tela] ou “Date & time” [Data e hora] para personalizar as configurações.

8
www.multilaser.com.br
3.3 Desktop
Quando estiver deslizando seu dedo para movimentar a tela principal, o desktop fixado na tela principal não irá
se mover. O usuário pode arrastar o ícone do aplicativo colocado na área do desktop para a tela principal.
4.0 Operação Básica
Clique no ícone “Settings” [Configurações] no menu principal dos aplicativos, você pode abrir a interface de
configurações do sistema, conforme mostrado abaixo:

Multilaser Elite
9
Selecione a operação adequada dos itens relevantes, tal como: “Wireless & networks” [sem fio e rede], “Dis-
play” [Tela], “Date and time settings” [configurações de data e hora], “About device [sobre o Aparelho], etc..
4.1 Configurações de data e hora
Clique em “Date & time” [data e hora] para entrar na interface de configuração de data e hora:
• Selecione para configurar a data, selecione o fuso horário, selecione a hora, formato da hora, formato da data
e outras informações.
Por exemplo, escolha configurar a data, conforme segue:
• Selecione +: aumentará 1 unidade;
• Selecione -: diminuirá 1 unidade.
Você também pode escolher o número, entre no modo de entrada. Entre diretamente com o número desejado,
em seguida clique em “Done” [Concluído] para configurar a Data.

10
www.multilaser.com.br
4.2 Configurações de tela
Na interface de configuração, escolha “Display” [Tela] para entrar na interface de configuração da tela, selecio-
ne “Brightness” [Brilho]. Arraste a barra progressiva para ajustar o brilho, conforme a interface abaixo:
Clique em “Screen timeout” [intervalo da tela], ajuste o atraso antes da tela automaticamente se desligar.
Quando a tela se desligar, pressione a tecla de liga e desliga para ligar novamente.
Quando aparecer a interface “Screen locked” [tela travada], siga a duração para destravar a tela.

Multilaser Elite
11
4.3 Conexão Sem Fio WIFI
Clique no ícone no menu principal “Settings” [Configurações], vá para a tela “Settings” [Configurações], clique
em “Wireless and networks” [sem fio e redes] na interface “Wireless and networks settings” [configurações sem
fio e de redes]. Clique na seção “WIFI” para rapidamente acionar a função WIFI, clique na coluna “WIFI settings”
[configurações WIFI], entre na interface “WIFI settings” [configurações WIFI], conforme abaixo:
Na interface “WIFI settings” [configurações WIFI] (acima), clicar na coluna WIFI também pode ativar e desativar
a função WIFI, clique em “Network Notice” [Aviso de Rede] para listar os roteadores sem fio encontrados, clique
na busca do nome e irá surgir uma caixa de diálogo para a configuração, siga as opções para completar a
ligação da rede WIFI. Algumas redes codificadas precisam de uma senha válida. Conforme mostrado abaixo:

12
www.multilaser.com.br
De acordo com o método acima para conectar o WIFI, conforme mostrado abaixo:

Multilaser Elite
13
4.4 HDMI
O aparelho suporta entrada 1080p HD.
Uma extremidade do cabo HDMI é conectada à porta HDMI do aparelho, a outra extremidade à porta HDMI da
TV (a TV precisa suportar a função de saída HDMI).
Escolha o item “settings-Display-Output settings-Output mode” [configurações-Tela-Saída configurações-modo
saída] para selecionar o modo de saída HDMI.
Em seguida, em “HDMI Setting” [Configuração HDMI] você pode escolher a resolução de saída. Conforme
mostrado abaixo:
Ao usar a saída HDMI, o LCD irá exibir o conteúdo de saída ativado para os aparelhos externos ao mesmo
tempo.

14
www.multilaser.com.br
4.5 Aplicativos de instalação e desinstalação
4.5.1 Aplicativos de instalação
1) Clique em “Settings” [Configurações] e entre em “Applications” [Aplicativos]. Conforme mostrado abaixo:
2) Clique em “Unknown Sources” [Fontes Desconhecidas], em seguida clique em “OK”, conforme mostrado
abaixo:
3) Copie o software de instalação APK para o Micro SD ou para NAND FLASH. No
menu principal dos aplicativos, clique no ícone “appInstaller” [Instalador de aplicativo]:

Multilaser Elite
15
4) A primeira entrada, sistema NAND FLASH padrão conforme o diretório de busca.
5) Seu APKS está no cartão micro, o sistema começa a escanear todos os APKs disponíveis do cartão micro.
6) Selecione os aplicativos para a instalação:
Os usuários podem “Android market” [compras Android] para a instalação online, ou fazer o download pelo
computador, ou via online pelo navegador embutido da máquina para fazer o download e instalar.

16
www.multilaser.com.br
4.5.2 Aplicativos de desinstalação
Escolha o item “Settings - Applications -Management Applications” [Configurações – Aplicativos – Gerencia-
mento de Aplicativos], selecione o aplicativo adequado que foi instalado, clique nos aplicativos que você precisa
desinstalar.
4.6 Navegador
Quando a rede for conectada, abra o navegador da Rede e entre com o endereço, você pode rapidamente
navegar na Rede; ou pela barra de busca no desktop principal entre com o endereço e abra a página da rede.
4.7 Video player
• Vídeo online: o produto suporta a reprodução de vídeo online de flash 10.2, você também pode assistir
vídeos online pelo cliente Youtube;
• Vídeo local: clique no ícone da “Gallery” [Galeria] , “Gallery” [Galeria] pode carregar automaticamente
novos álbuns e fotos que são armazenados em disco local ou em cartão micro SD, em seguida selecione os
vídeos para exibição

Multilaser Elite
17
4.8 Music player
Clique no ícone de música , você entra na interface do music player. Aqui, lista a área de dados do
usuário padrão do sistema de todos os arquivos de áudio. Conforme mostrado abaixo:
• Clique nos arquivos de música que você irá colocar no player para tocar a música.
• Clique em : Toca a música anterior, a pressão longa dessa tecla, faz voltar de forma rápida.
• Clique em : Clique nesta tecla para pausar, o ícone fica dessa forma , clique para voltar a
tocar normalmente novamente.
• Clique em : Para tocar a próxima música, faça uma pressão longa para acionar a função.
• Clique em : Para exibir a lista atual.
• Clique em : Para selecionar o modo aleatório.
• Clique em : Para selecionar o modo de repetição.

18
www.multilaser.com.br
4.9 Navegador de fotos
Clique em para entrar diretamente no Navegador de Foto. Há uma lista com todos os arquivos de foto e
arquivos de vídeo. Conforme mostrado abaixo:
Selecione um arquivo de foto, entre na interface de exibição de foto, conforme mostrado abaixo. Você pode
selecionar a operação “Zoom”, “Narrow” [reduzir], “Set” [fixo], “Delete” [excluir], etc...

Multilaser Elite
19
4.10 Câmera
Clique no ícone da Câmera no menu de aplicativos, conforme mostrado abaixo.
Clique no obturador da câmera para tirar fotos ou gravar vídeos.
4.11 Compras
Clique no ícone na interface “Market” [Compras]. Conforme mostrado abaixo:

20
www.multilaser.com.br
Se você não tiver uma conta Gmail, você deve criar uma, conforme mostrado abaixo:
A tela final para fazer o login em compras, conforme mostrado abaixo: