Multilaser diamond User manual

3
www.multilaser.com.br
Termos de Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:
. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
. Desgaste natural do equipamento.
. Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
. Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
. Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.
. Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.
. Utilização em desacordo com este manual de instruções.
. Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este manual, uti-
lização de softwares de terceiros ou vírus no sistema operacional do computador do
usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do
equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser
limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução n° 242/2000, e atende aos requisitos técnicos apli-
cados incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a
Resolução n° 303/2002 e n° 533/2009.”
Resolução 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência pre-
judicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANA-
TEL:
www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 2,5
cm do corpo.

4
Índice | PORTUGUÊS
1. Avisos .................................................................................. 6
2. Aparência e Descrição dos Botões ...................................... 8
3. Gerenciamento e Recarga da Bateria................................ 10
4. Conexão com um PC.......................................................... 11
5. Interface do Menu ............................................................. 12
6. Uso da Tela Touchscreen ................................................... 14
7. Configurações do Sistema................................................. 15
8. Instalação e Gerenciamento dos Aplicativos ..................... 21
9. Solução de Problemas....................................................... 22
10. Especificação .................................................................. 23
Index | ENGLISH
1. Cautions............................................................................. 24
2. Appearance & Buttons Description.................................... 26
3. Battery Management and Charging................................... 28
4. PC Connection ................................................................... 29
5. Menu Interface .................................................................. 30
6. Touch Screen Usage .......................................................... 32
7. System Settings................................................................. 33
8. Application Installation & Management............................. 39
9. Trouble Shooting................................................................ 40
10. Specification.................................................................... 41

5
www.multilaser.com.br
Indice | ESPAÑOL
1. Avisos ................................................................................ 42
2. Apariencia y descripción de los botones ........................... 44
3. Gestión y recarga de la batería.......................................... 46
4. Conexión con un PC........................................................... 47
5. Interfaz del menú............................................................... 48
6. Uso de la pantalla Touchscreen......................................... 50
7. Configuraciones del sistema ............................................. 51
8. Instalación y Gestión de los aplicativos............................. 57
9. Solución de problemas...................................................... 58
10. Especificación ................................................................. 59

6
PORTUGUÊS
1. Avisos
Este manual inclui medidas de segurança importantes e informações
sobre como utilizar o item corretamente. Para evitar acidentes, certifique-
-se de ler cuidadosamente este manual antes da operação.
. Não armazene este item em locais quentes, úmidos ou empoeirados.
. Não deixe este item em locais quentes, especialmente no interior de veí-
culos com os vidros fechados no verão.
. Proteja este item contra quedas ou colisões fortes.A tela de LCD não pode
ser vibrada com intensidade, caso contrário, a tela poderá sofrer danos ou
mau funcionamento da tela.
. Ajuste o volume adequado. O volume não é adequado para ser ajustado
ao seu nível máximo quando o fone de ouvido estiver sendo usado. Caso
sinta alguma perda permanente da audição, reduza o volume ou interrom-
pa o uso do fone de ouvido.
Recarregue o item nos seguintes casos:
. O ícone da bateria aparece sem energia.
. O sistema é desligado automaticamente após ser ligado.
. Os botões de operação não respondem.
. O sinal vermelho aparece no canto direito do item.
. Não desconecte repentinamente quando o item estiver sendo formatado,
realizando um upload ou um download, caso contrário, pode ocorrer uma
falha no aplicativo.
[OBSERVAÇÃO] O usuário deve ler cuidadosamente o manual do
usuário antes de utilizar o item. Não nos responsabilizamos por
qualquer operação incorreta.
. Não desmonte o item. Não utilize álcool, solventes ou benzeno para limpar
o produto.
. Não use este item em áreas onde o uso de equipamentos eletrônicos é
proibido, i.e., aviões.

7
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
. Não use este item enquanto dirige ou caminha para evitar acidentes.
. A entrada USB é destinada somente para a transferência de dados.
Reservamos o direito de aperfeiçoar os produtos. A especificação e o mo-
delo do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
. Este item não é resistente à água
[OBSERVAÇÃO] As figuras exibidas neste manual servem apenas
de referência! A especificação e o modelo do produto estão sujei-
tos a alterações sem aviso prévio!

8
PORTUGUÊS
2. Aparência e Descrição dos Botões
• Tela Touchscreen
Touchscreen capacitivo de 7 polegadas com operações de clique, ar-
rasto, entre outras, na área sensível ao toque.
• Power
. Ligar: Mantenha o botão “Power” pressionado para acessar o menu.
. Desligar: Volte à home page (página inicial) e arraste a tela para voltar à
seleção “power off” (desligado).

9
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
[OBSERVAÇÃO] Quando o nível da bateria estiver baixo, o sistema
é desligado automaticamente.
. Caso seja desligado incorretamente, primeiramente o dispositivo irá ve-
rificar e reparar o disco e, por isso, a interface pode permanecer na tela
exibindo a barra de progressão por algum tempo.
• Return
Pressione rapidamente para voltar, e pressione pausadamente
para voltar à home page (página inicial).
• Vol+ e Vol-
Pressione Vol+ ou Vol- para ajustar o volume.
• Interface do Fone de Ouvido
Entrada padrão de 3,5 mm.
• Interface de Saída de Vídeo
Interface de saída HDMI.
• Cartão Micro SD
Slot para cartão Micro SD: cartão de memória externa Micro SD.
• Mini USB
Interface Mini USB: Conexão com PC para transferência de dados, re-
carga ou conexão com cartão de memória flash externa/pendrive USB.
• Reset
No caso de uma pane no software, pressione o orifício “Reset” com um
objeto fino, como a ponta de um clipe de papel, para forçar a reinicialização
do dispositivo.
[OBSERVAÇÃO] Essa operação é sugerida somente se o sistema

10
PORTUGUÊS
estiver travado. Caso contrário, recomenda-se não realizar essa
operação para evitar danos ao sistema.
3. Gerenciamento e Recarga da Bateria
. Certifique-se de que a bateria do dispositivo esteja totalmente carregada
na primeira utilização.
. Basta conectar o carregador à interface USB para realizar a recarga.
. Faça as duas primeiras recargas por aproximadamente 6 horas cada. Nas
recargas seguintes, um período de aprox. 4 horas é suficiente.
[OBSERVAÇÃO] Este item possui uma bateria de polímero integra-
da, cujo carregador deve ser compatível com a especificação de
110-240V CA 50/60Hz máx.: 180 MA. Saída: 5,0-5,5V CC/1,5 A. Este
item não oferece recarga de CC. A interface USB pode ser usada
para recarga da bateria. Use o recarregador com interface USB.
. O ícone da bateria ficará em movimento durante a recarga.
. O ícone da bateria na tela ficará verde e deixará de se movimentar quando
a recarga estiver concluída.
. Para prolongar a duração da bateria, sugerimos que você utilize o dis-
positivo até a descarga completa da bateria nas duas primeiras recargas.
[OBSERVAÇÃO] Caso o dispositivo não seja usado por um período
prolongado, certifique-se de fazer a recarga da bateria pelo me-
nos uma vez dentro de um mês para evitar o consumo excessivo
da energia.
. No desligamento com nível de energia baixo, conecte o recarregador; o
dispositivo indicará “lower power” (energia mais baixa) e “charging” (car-
regando) e entrará no menu caso haja energia suficiente para operação.
. Recomendamos que a recarga seja realizada em standby (sem o dis-
positivo ser usado), visto que o uso da tela consome a energia da bateria
durante a recarga.

11
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
4. Conexão com um PC
Ao usar o cabo USB fornecido para conectar a um PC, o dispositivo in-
dicará “USB connected” (USB conectado). Selecione “USB connected” (USB
conectado) para a transferência de dados. Caso contrário,“USB debugging
connected” (Debug via USB conectado) indicará o status da recarga.
Entre no modo de carga para copiar e excluir os arquivos do dispositivo
ou do cartão de memória.

12
PORTUGUÊS
5. Interface do Menu
O dispositivo entrará automaticamente no menu ao ser inicializado.
• Gerenciamento dos ícones dos aplicativos
. Pressione o ícone por 3 segundos até que ele se torne maior e você possa
arrastá-lo para qualquer posição.

13
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
. Para excluir os ícones: Pressione o ícone por 3 segundos e arraste-o para
a Trash Box (Lixeira).
• Papéis de parede do Main Menu (Menu Principal)
Você pode selecionar um widget a partir do Menu na página de seleção
de widgets.
• Descrição da barra de status
. A barra de status está localizada na parte inferior da tela.
. No canto direito, existem aplicativos como o status da conexão USB, o
relógio, o status da conexão wi-fi, o status da bateria etc.

14
PORTUGUÊS
6. Uso da Tela Touchscreen
O dispositivo possui uma tela touchscreen de 7 polegadas. A tela pos-
sui ícones de orientação.
Pressione esse ícone para voltar à Home Page (Página Inicial) a
partir de qualquer aplicativo.
Pressione esse ícone para voltar à página anterior.
Pressione esse ícone para acessar o aplicativo da interface em
execução em segundo plano.
No Main Menu (Menu Principal), clique no ícone do aplicativo para
executá-lo.
Na lista de aplicativos, arraste a barra de rolagem para cima ou para
baixo para visualizar todos os ícones. Toque a parte superior ou inferior da
lista para rolar rapidamente.

15
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
7. Configurações do Sistema
Clique nesse ícone para acessar a interface de configuração.

16
PORTUGUÊS
. Configurações do som (Sound): o ajuste do volume de mídia pode ser feito
por meio dos botões “Vol+” ou “Vol-“.
. Direction (Direção): gire o PMP para ajustar a direção automaticamente
. Brightness (Brilho): ajuste o brilho da tela clicando na barra de ajuste.
. Sleep (Hibernar): existem 6 modos: 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto,
2 minutos, 10 minutos e 30 minutos.

17
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
[OBSERVAÇÃO] Desative o modo de ajuste via USB ao atualizar o
dispositivo.
• Como desinstalar os aplicativos
. Selecione Setting > apps (Configuração > apps) para acessar a lista dos
aplicativos instalados
. Selecione o ícone do aplicativo para acessar a sua interface de exclusão.
. Selecione ”Uninstall” (Desinstalar) para remover o aplicativo.

18
PORTUGUÊS
• Privacy (Privacidade)
Possibilidade de restaurar as configurações de fábrica.
Armazenamento do Dispositivo: remova o cartão Micro SD para verifi-
car o espaço de armazenamento disponível.

19
www.multilaser.com.br
PORTUGUÊS
[OBSERVAÇÃO] Remova o cartão SD selecionando a opção ”delete
SD card” (remover cartão SD); qualquer remoção repentina pode
danificar o dispositivo.
• Idioma e teclado
Configuração dos idiomas, método de digitação e autocorreção.
[OBSERVAÇÃO] O Android é compatível com 54 idiomas, sendo 14
já nativos no dispositivo.
. Selecione o idioma: 54 opções de idiomas.
. Autocapitalização.
. Emitir som ao pressionar tecla.
. Exibir tecla de configurações.

20
PORTUGUÊS
• Date & time (Data e hora)
Configurações de data, hora, fuso horário e formato.
. Configuração da data: entre na interface de configuração para ajustar a
data.
. Defina o fuso horário: entre na interface de configuração para ajustar o
fuso horário.
. Ajuste o horário: informe o formato do horário.
. Formato do calendário: selecione o formato de exibição da data.
. Seleção do Modo USB: OTG/HOST/SLAVE etc.