Multilaser ONIX User manual

Manual do usuário
User’s manual . Manual del usuario
Tablet Onix

User’s manual . Manual del usuario
1
Resolução 506 - ANATel
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência preju-
dicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 10,0
cm do corpo.
TeRmos de GARANTiA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão cobertos pela
garantia:
. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
. Desgaste natural do equipamento.
. Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
. Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
. Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas não auto-
rizadas.
. Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressionamento, queda ou umidade.
. Utilização em desacordo com este manual de instruções.
. Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com este manual, utilização de softwa-
res de terceiros ou vírus no sistema operacional do computador do usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipamento.
Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir
o produto defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n° 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofre-
qüência, de acordo com a Resolução n° 303/2002 e n° 533/2009.”

Manual do usuário
2
íNdice | poRTuGuês
Guia de operação segura e eficiente ......................................................5
1. Apresentação Geral do Tablet e suas Teclas .......................................6
2. Operação da Interface Principal e Configurações................................ 8
3. Gerenciamento de Aplicativos ..........................................................23
4.Play Store.........................................................................................29
5. Navegador .......................................................................................30
6. Câmera............................................................................................33
7. Função 3G ....................................................................................... 36
8. Conexões Opcionais......................................................................... 43
9. Especificações.................................................................................46
íNdex | eNGlish
Safe and efficient operation guide........................................................46
1.The Tablet Appearance & Keys .........................................................47
2.Main Interface Operation and Settings ..............................................49
3.Managing Applications......................................................................64
4.Play Store.........................................................................................70
5. Browser...........................................................................................71
6. Camera............................................................................................74

User’s manual . Manual del usuario
3
7. 3G Function ..................................................................................... 77
8.Optional Connections........................................................................84
9. Specifications ..................................................................................87
iNdice | espAñol
Guía de operación segura y eficiente ...................................................88
1. Apariencia y Teclas de la Tablet .......................................................89
2. Operación y Ajustes de Interfaz Principal..........................................91
3. Administración de Aplicaciones......................................................106
4. Play Store ...................................................................................... 112
5. Explorador .....................................................................................113
6. Cámara..........................................................................................116
7. 3G Función ....................................................................................119
8. Conexiones Opcionales .................................................................. 126
9. Especificaciones ............................................................................129

Manual do usuário
4
português
GuiA de opeRAção seGuRA e eficieNTe
Para uma operação segura e eficiente, leia as instruções abaixo antes de usar a unidade:
.Se usar cartão de memória Cartão SD, não puxe o cartão, pois isso pode provocar danos no cartão ou
no tablet.
.Quando estiver usando um fone de ouvido, mantenha o volume na faixa aceitável para evitar danos à
audição.
.Não deixe que o tablet e os acessórios entrem em contato com líquidos ou em ambiente com
umidade.
.Não deixe o tablet em ambiente com temperatura muito alta ou muito baixa.
.Não deixe o tablet próximo a chamas ou cigarros acesos.
.Não pinte o tablet.
.Não deixe o tablet cair nem o jogue.
.Não tente desmontar o tablet, nem realizar serviços de reparo no tablet e nos acessórios.
.Este tablet possui tensão de carga de 9.0 V. Confirme antes de usar.
.Use apenas o carregador designado. O uso de outro carregador representa alto risco.
.Use apenas pano levemente umedecido ou antiestético para limpar o tablet. Não use pano seco ou
que adquire eletricidade estática para limpar o tablet.
.Como a tela LCD é muito frágil, evite impactos fortes na tela.
.Não deixe o tablet ou os acessórios com as crianças, pois elas podem se machucar ou danificar o
tablet ou os acessórios.
.Não use o aplicativo opcional, pois isso pode evitar a operação adequada do tablet ou de alguma
função.
.O adaptador não pode ficar em contato com vapor ou água; mantenha longe de líquidos.

User’s manual . Manual del usuario
5
português
1. ApReseNTAção GeRAl do TAbleT e suAs
TeclAs
APRESENTAÇÃO GERAL
.Voltar
.Microfone
.Cartão SD
.Entrada do carregador
.USB HOST
.Reset
.HDMI
.USB OTG
.Fone de ouvido
.Tela inicial
.Menu
.Liga/ Desliga
.Câmera
Entrada SIM

Manual do usuário
6
português
TECLAS
• Liga/Desliga (Power)
.Aperte para ligar o Tablet, ou para ligar/desligar a tela.
.Aperte e segure para acessar o menu de desativação.
• Menu
.Aperte para visualizar o menu.
• Tela inicial (Home)
.Aperte para voltar à tela inicial.
• Voltar (Return)
.Aperte para voltar à tela anterior. Se o teclado estiver sendo exibido na tela, aperte para fechar o
teclado.
• Reset
.Aperte para desativar o Tablet. Se não usar o tablet por muito tempo ou no caso de anomalias,
desconecte da tomada.
Bateria
O Tablet é fornecido com uma bateria de polímero de lítio recarregável.
Antes de usar o Tablet, carregue totalmente a bateria. O indicador de status vai ficar verde
quando a bateria estiver totalmente carregada.
A tensão de carga do Tablet é 9.0 V.
1. Conecte uma extremidade do cabo de força fornecido a uma tomada CA 100-240V.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de força fornecido na entrada do carregador no Tablet.
3. Desconecte da tomada quando o Tablet estiver totalmente carregado.
ATENÇÃO! A bateria utilizada neste tablet pode causar fogo ou queimadura se não for manuseada
corretamente. Não deixe o tablet exposto à luz solar ou no carro com as janelas fechadas. Não
conecte o tablet a uma tomada que não apresente a especificação indicada aqui ou na etiqueta,
pois isso pode resultar em risco de fogo ou choque elétrico.

User’s manual . Manual del usuario
7
português
2. opeRAção dA iNTeRfAce pRiNcipAl e coNfi-
GuRAções
DESTRAVE A TELA
Quando a tela apagar, você terá que desbloquear a tela para ligar novamente.
Clique e mantenha pressionado o ícone de cadeado (Lock) à direita para desbloquear a tela.
A interface principal será exibida depois de desbloquear o Tablet, com os usos da interface principal
abaixo, que incluem a criação e remoção de atalhos, alteração de interfaces, alteração de papel de parede,
barra de tarefas, configurações, etc.
FUNÇÕES DA INTERFACE PRINCIPAL
A figura abaixo mostra a interface principal, que contém 5 páginas. Clique e arraste para trocar as
páginas. O usuário pode personalizar as páginas, por exemplo: colocar todos os atalhos de jogos em uma
página, fazendo desta a página de jogos.

Manual do usuário
8
português
.Movimente para a direita/esquerda para alterar as páginas
.Notificações e tarefas atuais
.Botão da interface de aplicativos
.Atalhos
Clique no botão da interface de aplicativos para mudar da interface principal para a interface de
aplicativos. A interface de aplicativos exibe todos os aplicativos instalados.
Crie atalhos para os aplicativos mais usados. Clique e mantenha pressionado o ícone Aplicativos,
volte para a interface principal e arraste este ícone para o local desejado.

User’s manual . Manual del usuario
9
português
Para remover o atalho, arraste-o e solte em “Remover”.
Clique no canto direito inferior para exibir a barra de tarefas, que inclui a hora atual do sistema, o
status da bateria, o status Wi-Fi status, os aplicativos, a conexão USB, etc.
CONFIGURAÇÕES
Nas configurações , você pode alterar os itens que desejar: conexão de internet sem fio, áudio, brilho,
idioma, gerenciamento de aplicativos, etc.

Manual do usuário
10
português
Redes e Conexão Sem Fio
Wi-Fi: Encontre esta função
1. Clique em Configurações -> Redes e Conexão Sem Fio -> Ligar Wi-Fi”
2. Deslize o botão até Ativar, o Tablet vai procurar todas as redes disponíveis.
Obs.: Aperte o botão Menu -> Avançado, para verificar o endereço Mac/IP, etc.

User’s manual . Manual del usuario
11
português
3. Clique na rede que deseja usar.
4. Digite a senha, se solicitada, e clique em “Conectar”.
Bluetooth: “ Clique em Configurações -> Redes e Conexão Sem Fio -> Bluetooth”
.Clique neste item para inserir um nome ao tablet
.Clique neste item para permitir que este tablet seja visto por todos

Manual do usuário
12
português
Conexão com outros dispositivos:
1. Obs.: Os dispositivos com Bluetooth possuem uma função específica, consulte as instruções
de cada um desses dispositivos.
2. Clique em “Configurações -> Redes e Conexões sem fio -> Configurações de Blue-
tooth”
3. Clique em Bluetooth, e deslize o botão até “Ativar”.
4. O Tablet vai procurar automaticamente os dispositivos próximos. Depois, clique no dispositivo ao
qual deseja se conectar.
5. Digite a senha (por exemplo: 0000) para se conectar.
Rede 3G
Clique “Configurações -> Rede 3G -> Nova rede 3G”, altere as informações do cartão 3G,
se necessário, e clique em “Conectar”.

User’s manual . Manual del usuario
13
português
Fluxo de dados
Clique em “Conficurações -> Fluxo de dados”, esta função mostra o fluxo da rede 3G.
Outros
Clique em “Configurações -> Mais”, Esta interface possui 3 funções:

Manual do usuário
14
português
1. Modo Avião
2. VPN (use a Rede Privada Virtual após definir uma senha)
3. Wi-Fi direto (o usuário pode configurar uma LAN para jogos com esta função)
Áudio
Clique em “Configurações -> Áudio”
Esta interface permite que o usuário ajuste os itens relacionados ao áudio, por exemplo: modo silen-
cioso, volume, toque de telefone, etc.

User’s manual . Manual del usuario
15
português
Tela
Clique em “Configurações -> Tela”
Esta interface permite que o usuário faça os ajustes de brilho, papel de parede, descanso de tela,etc.
Bateria
Clique em “Configurações -> Bateria”
Esta interface exibe as informações da bateria e da carga da bateria.

Manual do usuário
16
português
Aplicativos
Clique em “Configurações -> Aplicativos”
Esta interface exibe as informações de todos os aplicativos.
Contas & Sincronização
Clique em “Configurações -> Contas & sincronização”
Clique em Criar conta para adicionar uma conta de usuário no Tablet.

User’s manual . Manual del usuario
17
português
Localização & Serviços
Clique em “Configurações -> Localização & Serviços”
Acesse “Serviço de localização do Google”. Este recurso mostra a localização no Google maps utili-
zando o endereço IP do Tablet.

Manual do usuário
18
português
Segurança
Clique em “Configurações -> Segurança”
Esta função permite que o usuário crie senhas para algumas situações.
Idioma & Teclado
Clique em “Configurações -> Idioma & Teclado”
Esta função permite que o usuário selecione o idioma e o estilo do teclado.

User’s manual . Manual del usuario
19
português
Backup & Reset
Clique em “Configurações -> Backup & Reset ”
Esta função permite que o usuário faça backup e reset dos dados do Tablet.
Data & Hora
Clique em “Configurações -> Data & Hora”
Nesta interface, o usuário pode ajustar a data, hora, formato da hora, etc.
A função “Ajuste automático de Hora & Data” pode ajustar a hora automaticamente quando estabe-
lecer conexão com a internet.