Multilaser M-PRO User manual

Manual do Usuário
User’s Manual . Manual del Usuario
Tablet M-PRO

1
TERMOS DE GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abai-
xo não estão cobertos pela garantia:
. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.
. Desgaste natural do equipamento.
. Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extre-
mas (frio ou calor).
. Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
. Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de con-
serto por pessoas não autorizadas.
. Danos causados ao visor de LCD devido à má utilização, pressiona-
mento, queda ou umidade.
. Utilização em desacordo com este manual de instruções.
. Perda de dados e imagens devido à utilização em desacordo com
este manual, utilização de softwares de terceiros ou vírus no sistema ope-
racional do computador do usuário.
A Multilaser não se responsabiliza por danos causados decorrentes
do mau uso do equipamento. Em caso de defeito de fabricação, desde
que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto
defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os pro-
cedimentos regulamentados pela Resolução n° 242/2000, e atende aos
requisitos técnicos aplicados incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletro-
magnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução n° 303/2002
e n° 533/2009.”

2
RESOLUÇÃO 506 - ANATEL
Este equipamento opera em
caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferên-
cia prejudicial, mesmo de estações
do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
.www.anatel.gov.br.
Teste de SAR realizado a uma distância mínima de 10,0 cm do corpo.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
.1 Tablet Multilaser M-PRO
.1 Carregador AC modelo: BY120502000
.1 Fone de Ouvido modelo: J2H A05
.1 Cabo USB
.1 Guia Rápido

3
ÍNDICE | PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem ............................................................ 2
Precauções............................................................................... 10
Símbolos Utilizados no Manual.................................................. 10
Aviso de Segurança .................................................................. 11
1. Conheça o seu Aparelho........................................................ 12
2. Botões .................................................................................. 14
3. Começar a utilizar o aparelho................................................ 14
3.1. Carregar a bateria.......................................................... 17
3.2. Ligar/Desligar ................................................................ 18
3.3. Senha ............................................................................ 18
4. Guia de Início Rápido ............................................................ 19
4.1. Ligar & Desligar a Tela ................................................... 20
4.2. Bloquear & Desbloquear o Aparelho ............................... 20
4.3. Tela Principal.................................................................. 21
4.4. Ícones de Status ............................................................ 24
4.5. Menu de Aplicativos....................................................... 25
4.6. Configurar Data e Hora................................................... 26
4.7. Chamada ....................................................................... 26
4.8. Atender Chamadas/Visualizar Chamadas Perdidas ......... 29
4.9. Mensagens .................................................................... 29
5. Texto e Configurações do Aparelho........................................ 30
5.1. Texto.............................................................................. 30

4
5.2. Configurações do Aparelho............................................. 32
5.3. Configurações de Tela.................................................... 33
5.4. Privacidade.................................................................... 34
5.5. Configuração da Tela Principal ...................................... 35
6. Internet................................................................................. 36
6.1. Navegador ..................................................................... 36
6.2. Conexão Bluetooth ........................................................ 37
6.3. Wi-Fi.............................................................................. 39
7. Mensagens e E-mail ............................................................. 42
7.1. Mensagens .................................................................... 42
7.2. E-mail............................................................................. 44
8. Multimídia............................................................................. 47
8.1. Câmera........................................................................... 47
8.2. Música............................................................................ 48
8.3. Vídeos............................................................................. 48
9. Outros Aplicativos ................................................................. 50
9.1. Relógio ........................................................................... 50
9.2. Calendário ..................................................................... 50
10. Manutenção da Bateria e Manutenção do Aparelho............. 53
10.1. Manutenção da Bateria ................................................. 53
10.2. Manutenção do Aparelho............................................... 54
10.3. Resolução de Problemas............................................... 55

5
INDEX | ENGLISH
Precauctions............................................................................. 58
Icon Statement in Manual ......................................................... 58
Safety Notice ............................................................................ 59
1. Understand Your Device ........................................................ 60
2. Buttons................................................................................. 62
3. Start to use deviceo .............................................................. 62
3.1. Charging Battery............................................................ 65
3.2. Turn ON & OFF ............................................................... 66
3.3. Password....................................................................... 66
4. Quick Start Guide ................................................................. 67
4.1. Turn on/off Screen ......................................................... 67
4.2. Lock & Unlock................................................................ 67
4.3. Main Screen .................................................................. 68
4.4. Status Icons .................................................................. 71
4.5. Application Menu .......................................................... 72
4.6. Set Time and Date.......................................................... 73
4.7. Dial................................................................................ 73
4.8. Answer the call, View missed calls ................................. 76
4.9. Message........................................................................ 76
5. Text Input and Device Settings .............................................. 77
5.1. Text Input....................................................................... 77
5.2. Device Settings.............................................................. 79

6
5.3. Screen Setting ............................................................... 80
5.4. Privacy .......................................................................... 81
5.5. Main Screen Setting ..................................................... 81
6. Internet................................................................................. 82
6.1. Browser ........................................................................ 82
6.2. Bluetooth Connection.................................................... 84
6.3. Wi-Fi.............................................................................. 85
7. Messages and Email ............................................................ 88
7.1. Messages ...................................................................... 88
7.2. Email ............................................................................. 89
8. Multi-Media .......................................................................... 91
8.1. Camera.......................................................................... 91
8.2. Music Player .................................................................. 92
8.3. Videos............................................................................ 93
9. Other Application................................................................... 94
9.1. Clock ............................................................................. 94
9.2. Calendar ...................................................................... 95
9.3. Calculadora.................................................................... 96
9.4. Navigation...................................................................... 96
10. Battery Maintenance and Device Maintenance.................... 97
10.1. Battery Maintenance.................................................... 97
10.2. Device Maintenance..................................................... 98
10.3. Trouble Shooting .......................................................... 98

7
INDICE | ESPAÑOL
Precauciones.......................................................................... 102
Símbolos usados en el Manual................................................ 102
Aviso de Seguridad................................................................. 103
1. Conheça o seu Aparelho...................................................... 104
2. Botones .............................................................................. 106
3. Como empezar a usar el equipo.......................................... 106
3.1. Como cargar la batería................................................. 109
3.2. Como encender y apagar el equipo.............................. 110
3.3. Contraseña .................................................................. 110
4. Guía de consulta rápida....................................................... 111
4.1. Encendido/apagado de la pantalla................................ 112
4.2. Bloqueo y desbloqueo.................................................. 112
4.3. Pantalla principal ......................................................... 113
4.4. Íconos de estado.......................................................... 116
4.5. Menú de aplicaciones .................................................. 117
4.6. Configuración de fecha y hora...................................... 118
4.7. Marcado ...................................................................... 118
4.8. Atender llamadas, visualizar llamadas perdidas............ 121
4.9. Mensajes ..................................................................... 121
5. Ingreso de texto y configuraciones del equipo..................... 122
5.1. Como ingresar texto..................................................... 122
5.2. Configuraciones del equipo.......................................... 124

8
5.3. Configuración de la pantalla......................................... 125
5.4. Privacidad.................................................................. 127
5.5. Configuración de la pantalla principal ........................ 127
6. Internet............................................................................... 128
6.1. Navegador ................................................................. 128
6.2. Conexión Bluetooth ................................................... 130
6.3. Wi-Fi.......................................................................... 132
7. Mensajes y correo electrónico............................................. 134
7.1. Mensajes .................................................................. 134
7.2. Correo electrónico...................................................... 136
8. Multimídia........................................................................... 139
8.1. Cámara..................................................................... 139
8.2. Reproductor de música.............................................. 140
8.3. Vídeos........................................................................ 140
9. Otras aplicaciones............................................................... 142
9.1. Reloj .......................................................................... 142
9.2. Calendario ................................................................ 142
9.3. Calculadora................................................................ 144
9.4. Navegación................................................................ 144
10. Mantenimiento de la batería y del equipo.......................... 145
10.1. Mantenimiento de la batería...................................... 145
10.2. Mantenimiento del equipo......................................... 146
10.3. Solución de problemas.............................................. 147

Português

PT - Manual do Usuário
10
PRECAUÇÕES
Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho.
• RecursosPrincipais:
.Tablet 3G de 7 polegadas com tela sensível ao toque de 800 x 480
pixels
.Sistema Operacional Android 4.1 OS
.WIFI: 802.11b/g/n WLAN
.3G: GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSUPA
.GPS e Bluetooth inclusos
.512 MB de RAM/4 GB de memória
.Câmera Dupla
.Cartão SIM duplo/ Modo de espera duplo
.Cartão de memória Micro SD
SÍMBOLOS UTILIZADOS NO MANUAL
Mensagem de advertência que exige atenção especial.
Aviso
Mensagem ou dica para o uso do aparelho

PT - Manual do Usuário
11
AVISO DE SEGURANÇA
Apresentamos abaixo as regras de uso. A violação destas regras
pode causar danos ou infringir a legislação local. Para mais informa-
ções, leia este manual.
Interferência: todos os aparelhos sem fio podem sofrer
interferência.
Acessórios originais: para um melhor rendimento, utilize
acessórios e baterias originais. Não realizar conexões com aparelhos
não compatíveis.
Água: este aparelho não é à prova d’água. Evite a exposição
à umidade ou submersão em água.
Proteção ambiental e reciclagem: não incinerar a bateria ou
descartá-la junto ao lixo comum.
Conexão: caso seja necessário conectar-se a outro apare-
lho, leia o manual com atenção para garantir uma operação segura.
Segurança para as crianças: para evitar riscos, mantenha
o aparelho, a bateria e os componentes de menor tamanho em locais

PT - Manual do Usuário
12
fora do alcance de crianças.
Cópia de Segurança dos Dados: fazer uma cópia de segu-
rança dos dados importantes no aparelho.
SOS: confirma que o aparelho está na área de serviço, reali-
za discagens para números de emergência e informa a sua localização.
1. CONHEÇA O SEU APARELHO

PT - Manual do Usuário
13
1. Ligar
2. Entrada mini USB
3. Entrada fone de ouvido
4. Auto-falante frontal
5. Câmera frontal
6. Buscar
7. Voltar
8. Menu
9. MIC
10. Volume
11. Sensor de proximidade
12. Auto-falante principal
13. Entrada Micro SD
14. Entrada Chip
15. Câmera principal

PT - Manual do Usuário
14
2. BOTÕES
.Botão Power (Liga/Desliga): pressione-o por 3 segundos para ligar
ou desligar o
.aparelho. Quando o status está Turn-on (ligado), pressioná-lo
brevemente pode desligar a luz de fundo da tela.
.Botões de volume: durante a chamada, ajustam o volume da
conversa. Em modo de espera, ajustam o volume do aparelho.
.Botão Home: quando pressionado em qualquer interface, sai da
função e retorna para a interface de espera. Quando pressionado por
alguns segundos, exibe as 8 opções de menu mais recentes.
.Botão Back: pressione-o para retornar ao passo anterior.
.Botão Search: realiza buscas no aparelho
3. COMEÇAR A UTILIZAR O APARELHO
• InstalaçãodocartãoSIM
Antes de instalar ou remover o cartão SIM, certifique-se de que o
aparelho esteja desligado.
Caso o cartão SIM seja instalado ou removido com o aparelho em
uso, o sistema será desligado automaticamente.
O cartão SIM é fornecido pelo provedor de serviços e armazena
alguns dados básicos, tais como o nome e número de telefone dos

PT - Manual do Usuário
15
contatos, etc. Observe que alguns cartões SIM podem não ser com-
patíveis com este aparelho. Para substituí-los, consulte o seu provedor
de serviços.
Este aparelho inclui uma bateria de lítio original. Não tente abrir
ou realizar reparos na bateria. O uso da bateria pode ser afetado por
diversos fatores, incluindo a configuração de internet, intensidade do
sinal, temperatura ambiente durante a operação, comunicação por voz
ou por dados ou o uso de outros aplicativos.
Para evitar explosões:
- não abra ou faça reparos na bateria.
- não desmonte, comprima ou perfure a bateria. Não cause curto-
-circuito na bateria externa do conector. Não a exponha ao fogo ou
água.
- não exponha a bateria a temperaturas abaixo de 60ºC (140ºF)
- utilize apenas baterias recomendadas, em caso de reposição.
- manipule corretamente a bateria. Não a descarte sem tomar os
cuidados necessários.
• InstalaçãodocartãoSIM
(1) Insira o cartão SIM no slot do cartão, conforme mostra a ima-
gem (atenção para a posição do ângulo de corte do cartão).

PT - Manual do Usuário
16
• InstalaçãodocartãoMicroSD
(1) Instalação do cartão Micro SD: insira o cartão Micro SD no slot
do cartão, conforme mostra a imagem.
(2) Para remover o cartão Micro SD: Pressione levemente o cartão
Micro SD, e este sairá automaticamente.
SIM
SIM

PT - Manual do Usuário
17
É recomendado o uso de cartões Micro SD que vem de fábrica,
junto com o seu aparelho, ou das marcas Sandisk, Kingston ou outra
marca renomada. Caso você adquira outro tipo de cartão Micro SD,
pode não haver compatibilidade entre ele e este aparelho. Certifique-
-se de ele será compatível.
O cartão Micro SD é um objeto de tamanho pequeno. Mantenha-o
fora do alcance de crianças para evitar a ingestão acidental.
3.1. CARREGAR A BATERIA
.Para carregar a bateria, utilize o adaptador:
(1) Conecte o cabo USB ao adaptador.
(2) Conecte o slot do cabo USB ao mini slot USB do aparelho, e ligue
o adaptador na tomada.
(3) Durante a carga, o ícone do nível de bateria aparecerá.
Quando a carga estiver completa, ele exibirá o nível máximo.
(4) Quando a carga estiver completa, desconecte o adaptador da
tomada e desconecte o aparelho do adaptador.
.Para um melhor rendimento da bateria, nas primeiras vezes em que
você a utilizar, carregue e descarregue-a por mais de 10 horas.
.Quando a bateria estiver descarregada, carregue-a em seguida. A
descarga em excesso pode danificar a bateria. É normal que a bateria

PT - Manual do Usuário
18
fique quente durante a carga do aparelho.
.Este aparelho suporta apenas adaptadores especiais para a carga.
O aparelho não pode ser carregado por completo com outro adaptador
para PC ou laptop. Caso o aparelho seja desligado por falta de bateria,
ele pode ser ligado novamente, de 5 a 15 minutos de carga. Isto é
perfeitamente normal.
3.2. LIGAR/DESLIGAR
Certifique-se que a bateria esteja carregada e instalada no apare-
lho. Pressione o botão Power durante três segundos.
3.3. SENHA
• CódigoPIN
O código PIN (número de identificação pessoal) evita o uso ilegal do
cartão SIM. Em geral, o código PIN é fornecido com o cartão SIM. Caso
um código PIN seja digitado incorretamente por três vezes seguidas,
você terá que digitar o código PUK para desbloqueá-lo. Para maiores
detalhes, entre em contato com a operadora de serviços wireless.
• CódigoPIN2
Para utilizar algumas funciones, é necessário digitar o código

PT - Manual do Usuário
19
PIN2. Caso um código PIN2 seja digitado incorretamente por três ve-
zes seguidas, você deverá digitar o código PUK2 para desbloqueá-lo.
Para maiores detalhes, entre em contato com a operadora de serviços
wireless.
• CódigosPUK&PUK2
Os códigos PUK e PUK2 geralmente são fornecidos com o cartão
SIM. Caso um código PIN/PIN2 seja digitado incorretamente por três
vezes seguidas, o aparelho solicitará o código PUK/PUK2. Caso não
tenha esses códigos, entre em contato com a operadora de serviços
wireless.
Caso um código PIN seja digitado incorretamente por três vezes
seguidas, o cartão SIM será bloqueado. Neste caso, entre em contato
com a operadora de internet. Tentar decodificá-lo pode invalidar o car-
tão SIM permanentemente.
4. GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
O Quick Start Guide (Guia de Início Rápido) irá ajudá-lo a se fa-
miliarizar com o terminal do aparelho e a realizar algumas operações
básicas.