Munchkin SnackCatch & Sip User manual

Sippy Snack
Tasse et snack
Portasnacks con pajita
Schnabeltassen-Snack
4 oz / 118ml - Snack / Picoteo / Zwischenmahlzeit / Tussendoortje
9oz / 266ml - Cup / Tasse / Taza / Becher / Beker
CCD-0248-000 Rev1
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LES CONSERVER POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
LE ROGAMOS QUE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
BITTE BEWAHREN SIE SIE ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUF.
DEZE ZORGVULDIG BEWAREN.

EN. Cup: For your child’s safety and health. WARNING!
Always use this product with adult supervision. Continuous
and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
Always check food temperature before feeding. Before rst
use, clean the product. Top rack dishwasher safe. Do not
microwave or use with hot liquids. Do not boil or steam
sterilise. Do not store in direct sunlight. Not suitable for
freezing. Before each use, inspect the product. Throw away at
the rst sign of damage or weakness. Do not let child walk
or run while carrying the cup. Do not allow child to play, bite
or chew on valve. Do not use with carbonated beverages or
pulpy juices. Please read and retain this information for future
reference. Remove all packaging components before use.
Conforms to EN 14350.
Snack: For your child’s safety and health. Warning!
Always use this product with adult supervision. Before each
55a
A. Silicone Straw / Paille en silicone /Pajita de silicona
Silikonstrohhalm / Siliconen drinkrietje
B. Silicone Lid / Couvercle en silicone / Tapa de silicona
Silikondeckel / Siliconen deksel
C. Pull Tab / Languette coulissante / Lengüeta deslizante
Zuglasche / Treklipje
D. Snack Pod / Partie snack / Recipiente para snacks
Snack-Behälter / Snackcompartiment
E. Handles / Poignées / Asas / Handgrie / Handgrepen
F. Straw / Paille / Pajita / Strohhalm / Drinkrietje
G. O-Ring / Joint torique / Junta tórica
H. Max ll line / Repère de remplissage maximum
Línea de llenado máximo max. / Füllung Max. vulstreep
I. Cup / Tasse / Vaso / Becher / Beker
1
3
2
4
O-Ring
Silicone straw
Silicone lid
Pull tab
Snack bowl
Handles
Straw
9 oz
maximum
fill line
Drink cup
Straw spout
Silicone lid
Pull tab
Snack bowl
Handles
Straw
8 oz line
Drink cup
O-ring
Anillo en O
Popote de
silicona
Tapa de
silicona
Lengüeta
Tazón para
botanas
Asas
Popote
Línea de
capacidad
máxima de
9 oz
Vaso para
beber
Joint torique
Paille en
silicone
Couvercle
silicone
Languette
Récipient à
grignotines
Poignées
Paille
Ligne de
remplissag
e maximum
266 ml
Tasse à
boire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
C

use, inspect the product. Throw away at the rst sign of
damage or weakness. Always check food temperature before
feeding. Before rst use, clean the product.
Conforms to EN 14372.
To Clean: Remove all pieces before cleaning, disassemble the
parts, and wash in warm soapy water. O-ring can be removed
by locating O-ring gap on the opposite side of the straw.
(g. 1).Slide/roll the O-ring down through the O-ring gap to
remove it. Parts are also top-rack dishwasher safe. Clean the
inside of the silicone straw gently with a straw cleaning brush
to prevent damage to the internal leak-proof valve.
How to use:
Insert the lid’s pull tab through the opening on the snack
bowl, then grab the pull tab and pull it down from the
bottom side. (g. 2). Pull the silicone lid’s sidewall out and
over the edge of the snack bowl. Push down around the entire
perimeter to create a seal. (g. 3). IMPORTANT! Firmly pull
the tab down again to ensure that it is properly seated in the
opening. (g. 4). On the underside of the snack bowl, insert
the straw into the round hole directly beneath the straw
spout. Hold the straw and vent plug in place at the top while
inserting straw. (g. 5).NOTE: The other hole is an air valve
and will not work with the straw. (g. 5a). Place the snack
bowl over the drinking cup and rotate until secure.
FR. Tasse: Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENT ! Ce produit doit toujours être utilisé sous
la surveillance d’un adulte. La tétée continue et prolongée
de liquides peut entraîner l’apparition de caries dentaires.
Toujours vérier la température de l’aliment avant de faire
boire l’enfant. Avant la première utilisation, nettoyer le
produit. Le jeter dès les premiers signes de détérioration
ou d’usure. Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur). Ne
pas mettre au micro-ondes, ne pas utiliser avec des liquides
chauds. Ne pas faire bouillir, ne pas stériliser. Ne pas ranger
à la lumière directe du soleil. Ne pas congeler. Avant chaque
utilisation, examiner le produit. Les enfants ne doivent pas
marcher ou courir en tenant une tasse. Ne pas laisser l’enfant
jouer avec, mordre ou mâcher la valve. Ne pas utiliser avec
des boissons gazeuses ou des jus de fruits épais. Veuillez lire
et conserver ces informations pour pouvoir vous y referrer
ultérieurement. Retirer tous les éléments d’emballage avant
d’utiliser le produit. Conforme à la norme EN 14350.
Snack: Pour la sécurité de l’enfant et par mesure d’hygiène
AVERTISSEMENT ! Ce produit doit toujours être utilisé sous
la surveillance d’un adulte. Avant chaque utilisation, examiner
le produit. Le jeter dès les premiers signes de détérioration
ou de fragilité. Toujours vérier la température des aliments
avant de donner à manger à l’enfant. avant la première
utilisation, nettoyer le produit. Conforme à la norme EN 14372.

Nettoyage : Retirez tous les éléments avant le nettoyage,
démontez les pièces et lavez-les avec de l’eau chaude
savonneuse. (g. 1). Le joint torique peut être retiré en
localisant l’espace du joint torique sur le côté opposé de la
paille. Faites glisser/rouler vers le bas le joint torique par
l’espace du joint torique pour l’enlever. Les pièces sont aussi
lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Nettoyez
délicatement l’intérieur de la paille en silicone à l’aide d’une
brosse de nettoyage pour prévenir les dommages à la valve
intérieure anti-fuites.
Comment l’utiliser :
Insérez la languette coulissante du couvercle par l’ouverture
sur le bol pour snack, saisissez ensuite la languette
coulissante et faites-la descendre à partir du côté inférieur.
(g. 2).Retirez la paroi latérale du couvercle en silicone et au-
dessus du bord du bol pour snack. Poussez vers le bas autour
du périmètre entier pour créer une étanchéité. (g. 3).
IMPORTANT ! Poussez fermement la languette vers le
bas pour s’assurer qu’elle est placée correctement dans
l’ouverture. (g. 4).Sur la partie inférieure du bol pour snack,
insérez la paille dans l’ouverture ronde directement en
dessous du bec. Tenez la paille et le bouchon en place en haut
en insérant la paille. (g. 5). NOTEZ BIEN : l’autre ouverture
est un clapet d’air et ne fonctionnera pas avec la paille. (g.
5a).Placez le bol pour snack au-dessus de la tasse et faites
pivoter jusqu’à ce que sa position soit sécurisée.
ES. Taza: Para la seguridad y salud de su hijo
ADVERTENCIA! Utilice siempre este producto bajo la
supervisión de un adulto. Chupar líquidos continua y
prolongadamente ocasionará caries dentales. Comprobar
siempre la temperatura de los alimentos antes de dar de
comer al niño. Lavar e inspeccionar antes de usar. Apta
para la bandeja superior del lavavajillas. No utilizar en el
microondas o con líquidos calientes. No hervir o esterilizar. No
conservar bajo la luz solar intensa. No es apta para congelar.
Inspeccione el producto antes de cada uso. Desechar a la
primera señal de daño o debilidad. No deje que el niño
juegue, muerda o mastique la válvula. No es apta para
bebidas gaseosas o zumos pulposos. Los niños no deben
andar o correr mientras sujetan la taza. Por favor lea y guarde
esta información para futura referencia. Retire todos los
componentes del embalaje antes de usar.
Cumple la norma EN 14350.
Picoteo: Para la seguridad y salud de su hijo. Advertencia!
Utilice siempre este producto bajo la supervisión de un
adulto. Lavar e inspeccionarlos antes de usar. Deseche o
reemplace el producto a la primera señal de debilidad o daño.
Compruebe siempre la temperatura antes de dar de comer al
niño. Antes de usar, limpiar el producto.
Cumple la norma EN 14372.

Limpieza: Retirar todas las piezas antes de limpiar,
desmontarlas y lavar con agua tibia con jabón. La junta tórica
se puede retirar localizando el espacio de la junta tórica en
el lado contrario de la pajita. (g. 1). Para quitarla, deslizar la
junta tórica hacia abajo por el espacio de la junta. Las piezas
también se pueden lavar en la cesta superior del lavavajillas.
Limpiar delicadamente la parte interior de la pajita de silicona
con un cepillo de limpieza para evitar daños en la válvula
interna antiderrames.
Instrucciones de uso:
Introducir la lengüeta deslizante de la tapa por la abertura
situada en el recipiente para snacks, agarrar la lengüeta y
hacerla descender desde el lado opuesto. (g. 2). Retirar la
pared lateral de la tapa de silicona y sacar por encima del
borde del recipiente para snacks. Presionar alrededor de todo
el perímetro para que quede bien estanco. (g. 3).
¡IMPORTANTE! Volver a tirar de la lengüeta hacia abajo para
asegurarse de que está colocada correctamente en la
abertura. (g. 4). En la parte inferior del recipiente para
snacks, introducir la pajita en la abertura redonda
directamente debajo del pitorro de la pajita. Sostener la pajita
y el tapón en su sitio en lo alto al introducir la pajita. (g. 5).
NOTA: la otra abertura es una válvula de aire y no funcionará
con la pajita. (g. 5a). Colocar el recipiente para snacks sobre
el vaso y hacerlo girar hasta que quede bien asegurado.
DE. Becher: Zur Sicherheit Ihres Kindes. ACHTUNG! Dieses
Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet
werden. Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten
verursacht Karies. Vor dem Füttern immer die Temperatur
prüfen. Hinweis, dass das Produkt vor dem Erstgebrauch zu
reinigen ist. Spülmaschinenfest im oberen Geschirrkorb Alle
nicht verwendeten Einzelteile müssen außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Beim ersten
Anzeichen von Schäden oder Schwächen bitte entsorgen.
Nicht in der Mikrowelle oder mit heißen Flüssigkeiten
verwenden. DieTeile nicht abkochen oder mit Dampf
sterilisieren. Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung
aufbewahren. Nicht für den Gefrierschrank geeignet. Vor
jeder Benutzung ist das Produkt zu untersuchen. Beim ersten
Anzeichen einer Beschädigung oder Schwachstelle ist es
wegzuwerfen. Kinder nicht gehen oder rennen lassen,
während sie den Becher halten. Achten Sie darauf, dass Ihr
Kind nicht mit dem Ventil spielt, darauf beißt oder es ankaut.
Nicht geeignet für Getränke, die Kohlensäure oder
Fruchtfleisch enthalten. Anleitung bitte vor dem Gebrauch
lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Entsorgen Sie alle Verpackungsteile vor dem Gebrauch
Entspricht EN 14350.

Zwischenmahlzeit: Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres
Kindes. Warnhinweis! Dieses Produkt darf nur unter der
Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. Vor jeder
Benutzung ist das Produkt zu untersuchen. Beim ersten
Anzeichen einer Beschädigung oder Schwachstelle ist es
wegzuwerfen. Immer die Temperatur des Nahrungsmittels
vor dem Füttern überprüfen. Hinweis, dass das Produkt vor
dem Erstgebrauch zu reinigen ist. Entspricht EN 14372.
Reinigen: Nehmen SIe alle Teile vor dem Reinigen ab,
nehmen Sie die Teile auseinander und spülen Sie sie in
warmem Spülwasser. Der O-Ring kann entfernt werden,
indem Sie die O-Ring-Spalte auf der anderen Seite des
Strohhalms nden. (Abb. 1). Ziehen/Rollen Sie den O-Ring
hinunter, um ihn abzunehmen. Die Teile sind spülma-
schinenfest im oberen Geschirrkorb. Reinigen Sie die
Innenseite des Silikonstrohhalms vorsichtig mit einer
Reinigungsbürste für Strohhalme. Achten Sie dabei darauf,
Schäden am inneren Ventil, welches das Auslaufen verhindert,
zu vermeiden.
Verwendung:
Führen Sie die Zuglasche durch die Önung am Snack-
Behälter, greifen Sie dann die Zuglasche und ziehen Sie die
an der Unterseite nach unten. (Abb. 2). Ziehen Sie die
Seitenwand des Silikondeckels heraus und über die Kante des
Snack-Behälters. Drücken Sie sie rundum fest, um alles gut
zu versiegeln. (Abb. 3). ACHTUNG! Ziehen Sie die Zuglasche
erneut fest herunter, um zu gewährleisten, dass sie richtig in
der Önung sitzt. (Abb. 4). Führen Sie den Strohhalm von der
Unterseite des Snack-Behälters durch das runde Loch direkt
unter dem Strohhalmaufsatz. Halten Sie den Strohhalm und
den Verschlussstopfen am Platz, während Sie den Strohhalm
einführen. (Abb. 5).HINWEIS: Das andere Loch ist ein Luloch
und funktioniert nicht mit einem Strohhalm. (Abb. 5a).
Setzten Sie den Snack-Behälter über den Trinkbecher und
drehen Sie es, bis es fest sitzt.
NL. Beker: Voor de veiligheid en gezondheid van uw kindje.
WAARSCHUWING! Gebruik het product altijd in aanwezigheid
van een volwassen persoon. Langdurig en continu zuigen op
vloeistoen kan tandbederf veroorzaken. Controleer altijd
de voedseltemperatuur voor u uw kind begint te voeden.
Reinigen kijk na voor elk gebruik. Mag op het bovenste
rek van de vaatwasser. Mag niet in de magnetron en niet
gebruiken voor warme vloeistoen. Niet koken of steriliseren.
Niet bewaren in direct zonlicht. Mag niet worden gebruikt
om levensmiddelen in te vriezen. Inspecteer het product
voorafgaand aan elk gebruik. Gooi het product weg bij de
eerste sporen van schade of slijtage. Laat kinderen niet met
de klep spelen of erop bijten of kauwen. Niet geschikt voor
koolzuurhoudende dranken of sap met vruchtvlees. Laat
kinderen niet rondlopen met de beker in de hand.

Deze instructies doorlezen en bewaren voor later gebruik. Alle
verpakkingsmaterialen verwijderen voor gebruik.
Voldoet aan EN 14350.
Tussendoortje: Voor de veiligheid en gezondheid van uw
kindje. Waarschuwing! Dit product altijd onder toezicht van
volwassene gebruiken. Product voor gebruik inspecteren en
reinigen. Product weggooien bij de eerste sporen van schade
of slijtage. Controleer altijd eerst de temperatuur van de
voeding. Before rst use, clean the product.
Voldoet aan EN 14372.
Reiniging: Alvorens het reinigen alle stukken verwijderen, de
onderdelen demonteren en wassen in een warm sopje.
(afb. 1). De O-ring kan worden verwijderd via de O-ringspleet
op de andere zijde van het drinkrietje. Schuif/rol de O-ring
door de O-ringspleet om hem verwijderen. De onderdelen
kunnen in het bovenste rek van de afwasmachine gewassen
worden. Reinig de binnenzijde van het siliconen drinkrietje
voorzichtig met een rietjesborstel om schade aan het
inwendige lekbestendige ventiel te voorkomen.
Gebruik:
Steek het treklipje van het deksel door de opening op het
snackcompartiment, pak het treklipje en trek het omlaag
vanaf de onderzijde. (afb. 2). Trek de zijwand van het
siliconen deksel buitenwaarts en over de rand van het snack-
compartiment. Rondom aanduwen om het deksel af te
sluiten. (afb. 3). BELANGRIJK! Trek het lipje krachtig omlaag
om ervoor te zorgen dat het goed in de opening zit. (afb. 4).
Steek het drinkrietje, onder het snackcompartiment, in het
ronde gat direct onder de tuit van het drinkrietje. Houd terwijl
u het drinkrietje induwt de stop voor het lucht- en rietjesgat
vast. (afb. 5).LET OP: Het andere gat is een luchtventiel en
werkt niet met het rietje. (afb. 5a). Plaats het snack-
compartiment op de drinkbeker en draai hem vast.

ITEM NUMBER: 011086
MODEL NUMBER: #MKCU0659 Rev1
PRODUCT AND DESIGN ARE TM & © 2017 MUNCHKIN, INC. CA 91406.
IMPORTED BY LINDAM LTD (THE EUROPEAN DIVISION OF MUNCHKIN INC),
SUITE 1A1, CENTRAL HOUSE, OTLEY ROAD, HARROGATE, UK, HG3 1UF
ENGLAND. MADE IN CHINA. MUNCHKIN AND IT’S THE LITTLE THINGS ARE
TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC.
CCD-0248-000 Rev1 11086-IB01-2(A)