Munk 40660 User manual

www.steigtechnik.de
Version: 01.08.2022 | 00250.780.13.9~b
40660 - 40679
Bedienungsanleitung für
Stufen-Schiebeleiter
Operating instructions for
step push-up extension ladder

Inhalt
Einleitung..................................................................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................4
Technische Daten.....................................................................................................5
Lieferumfang prüfen ................................................................................................6
Transport, Lagerung.................................................................................................6
Sicherheitshinweise .................................................................................................7
Reparatur und Wartung ..........................................................................................11
Entsorgung ............................................................................................................. 12
Kontroll- /Prüfblatt für alle Leitertypen................................................................. 12
Content
Introduction ............................................................................................................ 16
Intended use........................................................................................................... 17
Technical data ........................................................................................................ 18
Check the scope of delivery .................................................................................. 19
Transport, Storage ................................................................................................. 19
Safety notes............................................................................................................20
Repair and maintenance........................................................................................23
Disposal ..................................................................................................................24
Check/inspection sheet for all ladder types.........................................................25
Notes ..................................................................................................................29
EN
DE
HINWEIS
Hinweis steht für Erfordernisse und wichtige Informationen, die beson-
ders beachtet werden müssen.
WARNUNG
Der Warnhinweis bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
!

3
DE
Einleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur sicheren und sachgerechten
Handhabung des Produkts. Die Beachtung der Anleitung hilft, Gefahren zu
vermeiden sowie die Lebensdauer des Produkts zu erhöhen.
HINWEIS
Anleitung beachten! Jede Person, die Arbeiten mit oder an dem Produkt
durchführt, muss die Anleitung vor Verwendung gelesen und verstan-
den haben.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an den Händler oder direkt an
den Hersteller.
Gewährleistung
Umfang, Zeitraum und Form der Gewährleistung sind in den Verkaufs- und
Lieferbedingungen der MUNK GmbH fixiert.
Für Gewährleistungsansprüche ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung
gültige Bedienungsanleitung maßgebend.
Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt:
Es wird keine Gewähr übernommen für Personen- und Sachschäden, die aus
einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind:
• nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
• Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Anleitung,
• unsachgemäßes Montieren und Nutzen des Produkts,
• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen,
• Nutzen des Produkts mit defekten Bauteilen,
• nicht ausreichend qualifiziertes oder unzureichendes Montage- und
Nutzerpersonal,
• eigenmächtige bauliche Veränderungen
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höherer Gewalt.
Der Betreiber hat in eigener Verantwortung dafür zu sorgen, dass die Sicher-
heitsbestimmungen eingehalten werden und eine bestimmungsgemäße Ver-
wendung gewährleistet ist.
MUNK GmbH, Günzburg, 01.08.2022

4
DE
Copyright
Diese Anleitung gilt für alle Produkte, deren Materialnummern auf der Titel-
seite aufgeführt sind.
©2022 MUNK GmbH
Technische Änderungen und Fehler vorbehalten. Aus dem Inhalt dieser An-
leitung können keine Ansprüche auf bestimmte Eigenschaften des Produkts
abgeleitet werden. Maß- und Gewichtsangaben in ca.-Werten. Haftung für
Irrtum und Druckfehler ausgeschlossen.
Alle Rechte an diesem Dokument unterliegen der MUNK GmbH. Das Do-
kument darf ohne eine schriftliche Erlaubnis der MUNK GmbH weder als
Ganzes noch in Auszügen kopiert, vervielfältigt oder übersetzt werden.
Das Dokument ist für den Benutzer des beschriebenen Produkts bestimmt
und darf nur bei Weiterverkauf des Produkts an den Käufer weitergegeben
werden.
Umbauten und Veränderungen
Unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben aus der Betriebssicherheitsver-
ordnung (BetrSichV) können Personen, mit ausreichenden handwerklichen
Kenntnissen und Fertigkeiten Instandsetzungsarbeiten geringen Umfangs an
Leitern und Tritten durchführen.
Instandsetzungsarbeiten größeren Umfangs sollten von autorisierten Fach-
betrieben oder dem Hersteller vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leitern der MUNK GmbH entsprechen der Normenreihe DIN EN 131.
Verwenden Sie die Leiter nur unter den in dieser Betriebsanleitung beschrie-
benen Bedingungen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
Leitern für den beruflichen Gebrauch
Die Verwendung von Leitern als hoch gelegene Arbeitsplätze ist nur in sol-
chen Fällen zulässig, in denen wegen der geringen Gefährdung und wegen
geringer Dauer der Verwendung die Verwendung anderer, sicherer Arbeits-
mittel nicht verhältnismäßig ist und die Gefährdungsbeurteilung ergibt, dass
die Arbeiten sicher durchgeführt werden können.

5
DE
HINWEIS
DGUV-Handlungsanleitung
In der Handlungsanleitung für den Umgang mit Leitern und Tritten
(DGUV-I 208-016) sind Regelungen des Arbeitsschutzgesetzes, der
BetrSichV, der berufsgenossenschaftlichen Regelung und der einschlä-
gigen Normen aufgeführt, die beim Bereitstellen und Benutzen von
Leitern und Tritten zu berücksichtigen sind.
Als Umsetzung der EU-Arbeitsmittelrichtlinie ist in der BetrSichV eine wie-
derkehrende Prüfung von Arbeitsmitteln, wie z.B. Leitern, durch eine zur
Prüfung befähigte Person vorgeschrieben.
Technische Daten
Alle aufgelisteten Leitern entsprechen der Leiterklasse „beruflicher Ge-
brauch“ gemäß DIN EN 131-2:2017.
Die max. Nutzlast aller in dieser Bedienungsanleitung aufgelisteten Leitern
beträgt 150 kg.
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig, nivello-Traverse, clip-step R13
Artikelnummer 40670 40673 40676 40679
Arbeitshöhe [m] 4,37 5,42 6,21 7,00
Gesamthöhe [m] 3,61 4,73 5,57 6,41
Stufenanzahl 2x7 2x9 1x11 + 1x10 1x14 + 1x10
Gewicht ca. [kg] 16,7 20,1 23,5 25,9
Aluminium Schiebeleiter 2-teilig, nivello-Traverse
Artikelnummer 40660 40663 40666 40669
Arbeitshöhe [m] 4,37 5,42 6,21 7,00
Gesamthöhe [m] 3,61 4,73 5,57 6,41
Stufenanzahl 2x7 2x9 1x11 + 1x10 1x14 + 1x10
Gewicht ca. [kg] 15,2 18,2 21,2 23,2

6
DE
Lieferumfang prüfen
• Die Leitern werden vor der Auslieferung sorgfältig verpackt.
• Prüfen Sie die Lieferung umgehend auf Beschädigungen.
• Melden Sie Beschädigungen sofort beim Transportunternehmen.
• Informieren Sie bei fehlenden Teilen umgehend Ihren Händler.
WARNUNG
Erstickungsgefahr
Die Verpackung und die Leiter sind keine Spielzeuge. Beim Spielen mit
der Verpackung kann Erstickungsgefahr bestehen.
Verpackung vor Kindern fernhalten.
!
• Die Verpackung ist entsprechend den geltenden Bestimmungen und
gesetzlichen Regelungen zu entsorgen.
Transport, Lagerung
• Achten Sie beim Transport auf die sachgerechte Behandlung der Leiter.
• Beachten Sie das Gewicht der Leiter.
• Gefährden Sie beim Transport weder sich selbst noch andere Personen.
• Um Beschädigungen und Verformungen zu vermeiden, Leitern trocken,
vor direkter Sonneneinstrahlung und Witterung geschützt auf einer ebe-
nen, sauberen Fläche oder an geeigneten Leiterhalterungen lagern.
• Leitern, die auf Thermoplast, duromeren Kunststoff und verstärkten
Kunststoff bestehen, oder diese Stoffe enthalten, sollten außerhalb von
direkter Sonneneinstrahlung (UV-Licht) gelagert werden.
• Die Lagerung sollte dort erfolgen, wo Leitern nicht durch Fahrzeuge,
schwere Gegenstände oder Verschmutzung beschädigt werden können.
• Bei Lagerung darauf achten, dass die Leiter keine Stolpergefahr oder
ein Hindernis darstellt.
• Leitern sollten nicht leicht zugänglich gelagert werden, um die Benut-
zung für kriminelle Zwecke einzuschränken.

7
DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Unfallgefahr
Beachten Sie beim Einsatz der Leiter immer mögliche Risiken.
Die Leiter muss für den geplanten Einsatz geeignet sein.
Führen Sie alle Arbeiten mit und auf der Leiter so durch, dass die Ge-
fahren so gering wie möglich gehalten werden.
!
WARNUNG
Unfallgefahr
Bei dauerhafter Aufstellung einer Leiter sicherstellen, dass die nicht von
unbefugten Personal (z.B. Kinder) benutzt wird.
!
Sicherheitskennzeichnung
Gemäß DIN EN 131-3 ist der Gebrauch der unterschiedlichen Leitertypen mit
Symbolen zu erläutern. Im Folgenden stellen wir die von uns verwendeten
Symbole und Mindestanforderungen für alle Leitertypen in ihrer Bedeutung
dar.
Verwendete Symbole:
= erlaubt / erforderliche Handlung
= nicht erlaubt / Warnung
HINWEIS
Lesen Sie vor der Verwendung der Leiter die Beschreibungen der Si-
cherheitskennzeichen aufmerksam durch.
Die hier gezeigten Symbole können an den Leitern angebracht sein.
Beschreibung Symbole
1Warnung, Sturz von
der Leiter.
2 Anleitung beachten.
Beschreibung Symbole
3
Leiter nach der
Lieferung prüfen. Vor
jeder Nutzung Sicht-
prüfung der Leiter
auf Beschädigung
und sichere Benut-
zung. Keine beschä-
digte Leiter nutzen.

8
DE
Beschreibung Symbole
4 Maximale Nutzlast
5
Die Leiter nicht auf
einem unebenen
oder losen Unter-
grund benutzen.
6Seitliches Hinausleh-
nen vermeiden.
7Leiter nicht auf ver- unreinigtem Unter-
grund aufstellen.
8Höchstmögliche An-
zahl Benutzer
9
Die Leiter nicht mit
abgewendetem
Gesicht auf- oder ab-
steigen.
10
Beim Aufsteigen, Ab-
steigen und Arbei-
ten auf der Leiter
gut festhalten oder
andere Sicherheits-
maßnahmen ergrei-
fen, wen dies nicht
möglich ist.
11 Die Leiter nicht mit ungeeignetem Schu-
hen besteigen.
17
Sicherstellen, dass
die Leitern für den
jeweiligen Einsatz
geeignet ist.
Beschreibung Symbole
12
Arbeiten, die eine
seitliche Belastung
bei Leitern bewir-
ken, z.B. seitliches
Bohren durch feste
Werkstoffe, vermei-
den.
13
Bei Benutzung einer
Leiter keine Aus-
rüstung tragen, die
schwer oder unhand-
lich ist.
14
Die Leiter im Fall von
körperlichen Ein-
schränkungen nicht
benutzen. Bestimm-
te gesundheitliche
Gegebenheiten, Me-
dikamenteneinnah-
men, Alkohol- oder
Drogenmissbrauch
können bei der Be-
nutzung der Leiter zu
einer Gefährdung der
Sicherheit führen.
15
Nicht zu lange ohne
Unterbrechungen
auf der Leiter bleiben
(Müdigkeit ist ein
Risiko).
16
Beim Transport
der Leiter Schäden
verhindern, z.B.
durch festzurren
und sicherstellen,
dass die Leiter auf
angemessene Weise
befestigt/angebracht
ist.

9
DE
Beschreibung Symbole
18
Eine verunreinigte
Leiter, z.B. nasse
Farbe, Schmutz, Öl
oder Schnee, nicht
benutzen.
19
Die Leitern nicht im
Freien bei ungünsti-
gen Wetterbedingun-
gen, z.B. starkem
Wind, benutzen.
20
Im Rahmen eines
beruflichen Ge-
brauchs muss eine
Risikobewertung der
Rechtsvorschriften
im Land der Benut-
zung durchgeführt
werden.
21
Wenn die Leiter in
Stellung gebracht
wird, ist auf des
Risiko einer Kollision
zu achten, z.B. mit
Fußgängern, Fahr-
zeugen oder Türen.
Türen (jedoch nicht
Notausgänge) und
Fenster im Arbeitsbe-
reich verriegeln, falls
möglich.
Beschreibung Symbole
22
Alle durch elektri-
sche Betriebsmittel
im Arbeitsbereich
gegebenen Risiken
feststellen, z. B.
Hochspannungs-
freileitungen oder
andere freiliegende
elektrische Betriebs-
mittel, und die Leiter
nicht verwenden,
wenn Risiken durch
elektrischen Strom
bestehen.
23 Die Leiter nicht als Überbrückung be-
nutzen.
24 Die Konstruktion der Leiter nicht verän-
dern.
25 Während des Ste- hens auf der Leiter,
diese nicht bewegen.
26 Bei Verwendung im Freien, Wind beach-
ten.
27
Stabilisierungstraver-
sen müssen vor der
ersten Verwendung
an der Leiter ange-
bracht werden.

10
DE
Beschreibung Symbole
28 Leiter für den nicht beruflichen Gebrauch.
29 Leiter für den beruflichen Gebrauch.
Zusätzliche Symbole und Mindestanforderungen für Schiebelei-
tern.
Beschreibung Symbole
1
Schiebeleitern mit
Stufen müssen so
verwendet werden,
dass die Stufen sich
in horizontaler Lage
befinden.
2
Leitern für den
Zugang zu einer grö-
ßeren Höhe müssen
mindestens 1 m über
den Anlegepunkt
hinaus ausgescho-
ben und bei Bedarf
gesichert werden.
3Leiter nur in der an- gegebenen Aufstell-
richtung benutzen.
Beschreibung Symbole
4Die Leiter nicht gegen ungeeignete
Oberflächen lehnen.
5
Die obersten drei
Stufen einer Schie-
beleiter nicht als
Standfläche benut-
zen.
6
Arretierung durch
drehen und halten
des rechten Hand-
rads lösen und Leiter
verstellen.
Durch loslassen des
Handrads wird die
Arretierung automa-
tisch gesichert.