Music Man BT-X1 User manual

MusicMan Wireless Soundstation BT-X1
User Manual
Please find the Declaration of Conformity for this device under following internet-link:
www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_wireless_soundstation_bt-x1
Features
Mobile Bluetooth stereo speaker system with handsfree function, built-in MP3
player and FM radio, LCD display, AUX entrance to connect more audio devices,
built-in TF MicroSD card slot / USB slot / docking station for iPod and iPhone.
Connection with all Bluetooth enabled devices (mobile phones, Tablet PC, etc.)
Aluminium for lightweight but very durable housing in different metallic colours.
Lithium ion battery built-in/rechargeable/replaceable (playing/charging: 3–4 hrs/3–5
hrs), PC-USB, AC adapter*
Calendar, clock and alarm function
This compact travel speaker system is ideal for use at office, at home, in your
leisure time. Enjoy music any time any where.
Package Contents: MusicMan wireless Soundstation BT-X1, USB Power/Audio
cable, User manual
Preparation before use
Make sure the battery has sufficient power or insert DC 5V power as an external
power supply (the device requires a minimum supply current of >1A).
Use the USB cable to get power supply and external audio source.
Connect the device with an external 5V power supply. The battery charges
automatically. When the battery is fully charged the chart shows “full”.
Power button On/Off: to turn the speaker ON or OFF
: Play / Pause / Continue playing
VOL+/VOL–: Press for volume adjustment
: Press short to move left/right, or choose last/next song
MENU: Press short to enter sub-MENU or confirm
Note: Unless otherwise specified, “press” in this manual means “short press”.
Time: Turn on to enter MENU. Insert card/USB to enter MUSIC play. Insert audio
cable to choose Line-In play.
Less than 2 seconds
More than 3 seconds

Main Interface (5 applications):
Press and to select the application. Press the MENU key to enter. Insert
card/USB to enter MUSIC play. Insert Line-In cable to enter Line-In play.
FUNCTIONAL APPLICATIONS
Calendar: Choose calendar and pess MENU to enter. Press and to adjust
date. Press MENU and to return to the main menu.
Music Interface
1. WMA & MP3 music’s stop and playing interface
Submenu 1 and basic operation
In stop status, press MENU to enter the following submenu: USB/Card catalog,
Delete file, Delete all, Enter the main menu, Exit.
USB/Card catalog: Select the “USB/Card catalog”. Press or to browse the
various options. Press MENU to enter the next level directory. Press MENU again to
select a file and return to “music player interface”. The player supports multi-level
directory structure and display. In the process of searching files press to return
to “music broadcast”.
MUSIC: Insert TF card and choose in the main interface. Press MENU to
enter MUSIC play and a long press to exit.
Note: indicates the current music has lyric, otherwise the icon will be
Calendar, Music, Line-In, FM, System Settings

Play music: press to start playing. Support breakpoint playing.
Pause music: press to switch between pause and continue playing.
Change file / Fast rewind / Fast forward: when playing a file, press / to
change to the previous/next file. Long press / fast rewind/fast forward (during
that no voice playback).
Delete file: select “Delete file”. Press MENU to enter the next level interface. Press
/ to select “YES” / “NO”, to confirm/not confirm the delete of a file.
Delete all: Delete all the files in the current folder (this operation is the same as for
Delete file).
Submenu 2
In the playing status press MENU to enter the following submenu: Repeat, Equalizer,
FM Radio, Enter Main Interface, Exit.
Repeat: select “Repeat” and press MENU to enter the desired repeat mode.
Equalizer: select “Equalizer” and press MENU to enter the desired mode.

FM: Select FM in the main interface. Press MENU to enter FM Radio and long
press to exit. (User should insert the audio cable as antenna to get a better signal.)
FM Interface: The status will be saved before exit. If re-enter FM, the frequency is
the one exited last time. Normal band: 87MHz – 108.0MHz (Japan band: 76.0MHz –
90.0MHz).
Radio Operation:
1) In the “radio interface”: long press / search automatically backward or
forward stations. It stops after receiving a radio broadcast. When the programme
already is saved, the interface shows the serial number stored. If not saved, you
need to save the program manually. When saving is finished, press to switch
and play among the saved stations. Press / to fine-tune the search
(frequency steps 100KHz.)
2) Press MENU to enter the radio function sub-menu.
3) Long press MENU to go back to main interface.
Line-In – function and operation: In the main menu
interface insert the Line-In cable to turn into LINE-IN
play. Long press MENU to exit.

Save: Search a station desired, press MENU to enter the submenu, select “Save”
and press MENU, the system will return to the FM interface and the station is saved.
“Save” supports up to 20 stations for each band.
Auto Search: Press MENU in the FM mode to choose “Auto Search”. The frequency
is searched from low to high. When a station is found it will be saved automatically.
Maximum 20 stations can be saved.
Return Music: Press MENU in the FM mode to choose “Return Music”. The system
changes to USB stick or TF MicroSD card for music playback.
Delete station: Select a station to be deleted, press MENU to enter the submenu
and select Delete, press MENU, then the station’s serial number (such as CHO2)
disappears, indicating the station CHO2 is deleted. User has to re-search this station
to listen to it again.
Delete all: Select “Delete all”. Press MENU. All the saved stations will be deleted.
iPod / iPhone Mode Operation: Plug in an iPod or an iPhone to play music directly.
Press MENU to enter or to exit the iPod / iPhone mode and to go back to the main
surface.
: Play / Pause / Continue playing
/ : Last song / Next song
VOL+/VOL–: Press for volume adjustment
Bluetooth Mode
Play music via Bluetooth
Turn on the device and press / to choose the Bluetooth Mode. Press MENU to
enter it. Turn on Bluetooth on your mobile phone and search for the new device.
Then choose and connect with “MusicMan”. In case the mobile phone version is
lower than 2.3, you need to enter with password “0000”. When there is no
connection, the display shows and . When the connection is done
successfully, the icons change to and . After connection you can play music
through the MusicMan. Press MENU to enter or exit from the Bluetooth mode.
Submenu and Operation: In the FM interface, press
MENU to enter this submenu: Auto Search, Return
Music, Save Channel, Japan Band, Normal band,
Delete Channel, Delete All, Exit.

Make a phone call by Bluetooth
When calling out by your mobile phone, the voice comes out directly from the
MusicMan. To answer a phone call press . Talk close to the microphone for a
good voice effect. Then press again to hang up.
System Setting:
Language: : Press or to choose language. Press MENU to confirm and exit.
(14 languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, German , French,
Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Swedish, Czech, Danish, Russian, Turkish.
TOOL: Press MENU to enter “Tool”: Power off set, Alarm, Time FM set, Exit.
Power off set: Press MENU to enter power off time setting. Press or to adjust
the time. Press MENU to confirm and exit.
Alarm ON/OFF: Press MENU to turn the alarm on/off.
Alarm Time: Press or to adjust time. Press MENU to choose adjusted item.
Cycle: Press or to choose the desired setting. Press MENU to set: “Every
Day”, “One Time” [press or to set the alarm time] or “Cycle” [press or
to choose a day]. Press MENU to choose or cancel.
Alarm with Music: Press or to choose desired setting. Press MENU to set:
Rings embedded: Press or to choose rings. Press MENU to confirm.
Card Folder: Press MENU to enter. Choose desired ring. Press MENU to
confirm and exit.
Select SYS in the main interface, press
MENU to enter system setting. Press / to
choose different setting items. Press MENU to
enter setting.
System time: Press or to adjust time. Press MENU
to choose adjusting item.
Backlight: Press or to adjust the backlight
parameter. Press MENU to confirm and exit.
Contrast: Press or to adjust the backlight
parameter. Press MENU to confirm and exit.

FAQ
Cannot turn on the device: Check the capacity of the battery. Connect USB cable
or charger and try to turn on the device again. Check whether the battery is inserted
correctly.
Bad FM Radio signal: Adjust the direction and placement of the device. Pull the
audio cable longer. Check whether there is interference from electronic equipment
nearby.
Display shows garbage: Check whether the correct language is been chosen.
Technical Specifications
Screen 128 x 64mm black & white
Power BL–5B Lithium battery (replaceable)
Receiving frequency
range
87.5MHz – 108MHz (Normal band)
76MHz – 90MHz (Japan band)
Station No. 20/20
FM
(Line-In play with FM
radio) Signal Noise Ratio >45dB
Music format MP3 / WMA / WAV
Temperature –5°C up to +50°C
Security and Disposal Hints for Batteries
Hold children off batteries. When a child swallowed a battery by mistake go to a doctor’s place or bring the child
into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (▬) of batteries! Always change all batteries, never use
old and new batteries or batteries of different types together. Do NOT open, deform or load up batteries! There is
a risk of injury (battery leakage fluid)! Never short down batteries. NEVER throw batteries into fire! There is a
risk of explosion! Take out exhausted batteries from the device and when its not used over a longer period of
time also.
Hints for Environment Protection
Cleaning: Protect the device from contamination and pollution. Only clean the device with soft cloth or drapery,
avoid using rough or coarse-grained materials. Do NOT use solvents or other aggressive cleaner. Wipe the device
after cleaning accurately. Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery-case with a
soft cloth dry and put in a new battery!
Alarm Volume: Press or to adjust volume. Press
MENU to confirm and exit.
Firmware version: Display version information. Press
MENU to exit.
Packages materials are raw materials and can be recycled.
Separate the pac
kages by types and put them to
an adequate recycling on behalf of the environment. More detailed information you get from your official civil
service. Do not disposal old devices into the domestic waste. Disposal old / defective devices professionally
Do n
ot disposal batteries into the domestic waste.
Disposal old / empty / defective batteries professionally!

MusicMan kabellose Soundstation BT-X1
Bedienungsanleitung
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter folgendem Internet-Link:
www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ wireless_soundstation_bt-x1
Funktionen
Portables Bluetooth-Stereo-Lautsprechersystem mit Freisprechfunktion, kabelloser
Audioübertragung, eingebauter MP3-Player mit FM-Radio und LCD Display, LCD
Display, integriertes TF MicroSD Kartenfach / USB Slot / Docking Station für iPod und
iPhone.
AUX Eingang zur Verbindung mit allen Bluetooth-fähigen Geräten (Mobiltelefone,
Tablet PC, usw.).
Aluminium für ein leichtes aber sehr strapazierfähiges Gehäuse, in verschiedenen
Metallic-Farben erhältlich.
Lithium Ionen Akku eingebaut / wiederaufladbar / austauschbar
(Wiedergabe/Laden: 3–4 Std/3–5 Std.), PC-USB, AC Netzteil* (DC 5V).
Kalender, Uhrzeit und Weckfunktion.
Dieses kompakte, tragbare Lautsprechersystem ist ideal für die Verwendung im
Büro, zuhause, in der Freizeit. Genießen Sie jederzeit und überall Musik in
fantastischer Klangqualität.
Verpackungsinhalt: MusicMan kabellose Soundstation BT-X1, USB Strom-
/Audiokabel, Bedienungsanleitung
Taste EIN-/AUSschalten: zum Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers
: Abspielen (Play) / Pause / Abspielen fortsetzen (Continue playing)
VOL+/VOL–: Zur Lautstärkenregelung
: kurz drücken für links/rechts, oder zum Wählen letztes/nächstes Lied
MENU: kurz drücken um ein Untermenü anzuwählen oder zu bestätigen
Auswahl Basisfunktionen
Kurz drücken Tastendruckdauer weniger als 2 Sek.
Lang drücken
Tastendruckdauer länger als 2 Sek.
Auswählen Taste drücken und gedrückt halten
Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, bedeutet „drücken“ in dieser Anleitung
„kurz drücken“.
Zeit: Einschalten um MENÜ aufzurufen. Einstecken einer Speicherkarte / eines USB-
Stick, um zu MUSIK Wiedergabe zu gelangen. Einstecken des Audiokabels, um Line-
In Wiedergabe zu haben.

Hauptmenü (5 Anwendungen):
Die Taste und drücken, um die Anwendung auszuwählen. Die MENÜ-Taste
drücken zum Anwählen. Einstecken einer Speicherkarte/USB-Stick, um zu MUSIK
Wiedergabe zu gelangen. Einstecken des Line-In Kabels, um Line-In Wiedergabe zu
haben.
FUNKTIONSANWENDUNGEN
Kalender: Kalender auswählen und die MENÜ Taste zum Anwählen drücken. Die
Taste und drücken, um das Datum einzugeben. Die MENÜ Taste und die
Taste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Musik Menü
1. WMA & MP3 Musik Wiedergabe- und Stopp-Menü
Lyric Liedtext
Battery Batterie
Bit rate Bitrate
Music Count Musikzähler
Format Format
Repeat Mode Wiederholmodus
Total music Gesamte Musik
EQ EQ
Music name Musiktitel
Play time Wiedergabezeit
Total time Gesamtzeit
MUSIK: Die TF Karte einlegen und MSC im Hauptmenü anwählen. Die
MENÜ Taste drücken für MUSIK Wiedergabe, langes Drücken zum Verlassen.
Hinweis: die laufende Musik hat Text, ansonsten wird angezeigt.
Kalender, Musik, Line-In, FM,
Systemeinstellungen.

Untermenü 1 und Basisfunktion
Im Stopp Status MENÜ drücken, um das folgende Untermenü aufzurufen: USB/Karte
Katalog, Datei löschen, Alle löschen, Hauptmenü aufrufen, Verlassen.
USB/Karte Katalog: “USB/Karte Katalog“ auswählen. Die Taste oder
drücken, um die verschiedenen Optionen zu durchzublättern. Die MENÜ Taste
drücken, um die nächste Verzeichnisebene aufzurufen. Die MENÜ Taste wieder
drücken, um eine Datei auszuwählen und zur “Musikspieler Ebene” zurückzukehren.
Das Lautsprechersystem unterstützt eine mehrstufige Verzeichnisstruktur und
Display. Beim Suchen von Dateien die Taste drücken, um zur “Musik-
Wiedergabe” zurückzukehren.
Musik Wiedergabe: die Taste drücken zum Starten der Wiedergabe.
Musik Pause: die Taste drücken, um zwischen Pause und Wiedergabe hin-
und herzuschalten.
Datei wechseln / Schneller Rücklauf / Schneller Vorlauf: beim Abspielen einer
Datei die Taste / drücken, um zur vorherigen/nächsten Datei zu gelangen.
Lange drücken der Taste / ist schneller Rücklauf/schneller Vorlauf (dabei gibt
es keine Tonwiedergabe).
Datei löschen: “Datei löschen” anwählen. Die MENÜ Taste drücken, um die nächste
Ebene aufzurufen. Die Taste / drücken, um “JA” / “NEIN” anzuwählen, um
das Löschen einer Datei zu bestätigen/nicht zu bestätigen.
Alle löschen: Alle Dateien im aktuellen Ordner löschen (diese Funktion ist dieselbe
wie für Datei löschen).
Untermenü 2
Im Wiedergabe-Status die MENÜ Taste drücken für folgendes Untermenü:
Wiederholen, Equalizer, FM Radio, zum Hauptmenü, Verlassen.
Wiederholen: “Wiederholen” wählen und mit der MENÜ Taste den gewünschten
Wiederholungs-Modus anwählen.
Wiederholmodus
Symbol
Beschreibung
Normal Alle Dateien nacheinander abspielen, keine
Wiederholung
Einen
wiederholen Die aktuelle Datei wiederholen
Ordner Alle Dateien im aktuellen Ordner abspielen, keine
Wiederholung
Ordner
wiederholen Alle Dateien im aktuellen Ordner wiederholen
Alle wiederholen Alle Dateien wiederholen
Zufallswiedergabe
Dateien zufällig abspielen (Random)
Intro Die ersten 10 Dateien nacheinander abspielen

Equalizer: “Equalizer” wählen und mit der MENÜ Taste den gewünschten Equalizer-
Mode anwählen.
EQ Modus
Symbol
Beschreibung
Normal Natürlicher Standardklang
Rock Klang für Rockmusik
Pop Klang für die gängige Popmusik
Klassik Weicher Klassik-Klang
Soft Einfühlsamer, weicher Klang
Jazz Jazzig-schwungvoller Klang
DBB Bass-Klang
SRS WOW
SRS HD Audio
FM: Im Hauptmenü FM anwählen. Die MENÜ Taste zum anwählen des FM
Radios drücken. Die MENÜ Taste lange drücken zum Verlassen. (Um ein besseres
Signal zu bekommen, sollten Sie das Audiokabel als Antenne einstecken.)
FM Ebene: Der Status wird vor dem Verlassen gespeichert. Wenn FM erneut
aufgerufen wird, wird die zuletzt verwendete Frequenz aufgerufen. Normales Band:
87,5MHz – 108,0MHz (Japan Band: 76,0MHz – 90,0MHz)
Frequency symbol Frequenzsymbol Battery Batterie
Frequency indication Frequenzanzeige Station No. Sender. Nr.
Current frequency Aktuelle Frequenz Stereo Stereo
Line-In Funktion und Anwendung: In der Hauptmenü
Ebene das Line-In Kabel einstecken um in die Line-In
Wiedergabe zu gelangen. Die MENÜ Taste lange
drücken zum Verlassen.

Radiobetrieb:
1) Im “Radio-Menü” die Taste / lange drücken, um den automatischen
Sendersuchlauf rückwärts oder vorwärts zu starten. Bei Empfang eines Radiosignals
stoppt er. Wenn das Programm bereits gespeichert ist, zeigt das Menü die
gespeicherte Sendernummer an. Wenn es nicht gespeichert ist, müssen Sie das
Programm manuell speichern. Wenn das Speichern beendet ist, kann durch Drücken
der Taste gespeicherte Sender angehört oder umgeschaltet werden. Die Taste
/ für die Feinabstimmung der Suche drücken (Frequenzschritte 100KHz).
2) Die MENÜ Taste drücken, um das Radio-Untermenü aufzurufen.
3) Die MENÜ Taste lange drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
.
Speichern: Den gewünschten Sender suchen. Die MENÜ Taste drücken, um das
Untermenü aufzurufen. “Speichern” anwählen und die MENÜ Taste drücken. Das
System kehrt zum FM-Menü zurück, und der Sender ist gespeichert. “Speichern“
unterstützt bis zu 20 Sender für jedes Band.
Automaische Suche: Die MENÜ Taste im FM-Modus drücken, um das Untermenü
„Automatische Suche“ aufzurufen. Die Frequenzsuche geht von niedriger zu hoher
Frequenz. Wenn eine Radiostation gefunden wurde, wird sie automatisch
abgespeichert. Es können bis zu 20 Stationen abgespeichert werden.
Zurück zur Musikwiedergabe: Die MENÜ Taste im FM-Modus drücken, um das
Untermenü „Zurück zur Musikwiedergabe“ aufzurufen. Das System wechselt
entweder zum USB-Stick oder zur TF MicroSD Karte für die Musikwiedergabe.
Sender löschen: Den zu löschenden Sender auswählen. Die MENÜ Taste drücken,
um das Untermenü aufzurufen und „Löschen“ anzuwählen. Die MENÜ Taste
drücken, dann verschwindet die Sendernummer (z.B. CHO2) und zeigt an, dass der
Sender CHO2 gelöscht ist. Den Sender erneut suchen, wenn Sie ihn wieder hören
möchten.
Alle löschen: „Alle Löschen“ anwählen. Die MENÜ Taste drücken. Alle
gespeicherten Sender werden gelöscht.
Untermenü und Funktion: Im FM-Menü die MENÜ Taste
drücken zum Aufrufen des Untermenü: Automatische
Suche, Musikwiederholung, Kanal speichern, Japan Band,
Normales Band, Kanal löschen, Alle löschen, Verlassen.

iPod / iPhone Modus Anwendungen: Einen iPod oder ein iPhone anschließen, um
Musik direkt abspielen zu können. MENÜ drücken, um in den iPod / iPhone Modus
zu wechseln oder ihn zu verlassen und ins Hauptmenü zurückzukehren.
: Abspielen (Play) / Pause / Abspielen fortsetzen (Continue playing)
/ : Letztes Lied / Nächstes Lied
VOL+/VOL–: Zur Lautstärkenregelung
Bluetooth Modus
Musikwiedergabe via Bluetooth
Das Gerät einschalten und / drücken, um den Bluetooth Modus anwählen zu
können. MENÜ drücken, zum starten. Am Mobiltelefon den Bluetooth aktivieren und
nach dem neuen Gerät suchen. Dann „MusicMan“ auswählen und damit verbinden.
Im Falle, das die Mobiltelefon Version niedriger als 2.3 ist, müssen Sie sich mit dem
Passwort „0000“ einloggen. Wenn keine Verbindung zustande kommt zeigt das
Display und . Wenn eine Verbindung zustande kommt wechseln die Icons zu
und . Nach Verbindungsaufbau können Sie Musik über den MusicMan
abspielen. Drücken Sie MENÜ, um in den Bluetooth Mode zu kommen, oder ihn zu
verlassen.
Einen Anruf machen mit Bluetooth
Wenn Sie einen Anruf mit Ihrem Mobiltelefon machen, kommt die Stimme direkt aus
dem MusicMan. Zum Beantworten eines Anrufes die Taste drücken. Sprechen
Sie nahe am Mikrofon für eine gute Sprachwiedergabe. Dann drücken Sie
nochmal und legen auf.
Systemeinstellung:
Im Hauptmenü SYS anwählen. Die MENÜ Taste
zum Aufrufen drücken. Die Taste / für die
verschiedenen Einstellungen drücken. Die MENÜ Taste
lange drücken zum Verlassen.
Systemzeit: Die Taste oder drücken zum
Einstellen der Zeit. Die MENÜ Taste zum Bestätigen und
zum Verlassen drücken.
Hintergrundbeleuchtung: Die Taste oder
drücken zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung. Die
MENÜ Taste zum Bestätigen und zum Verlassen drücken.

Sprache: Die Taste oder drücken zum Wählen einer Sprache. Die MENÜ
Taste zum Bestätigung und Verlassen drücken. (14 Sprachen: Einfaches Chinesisch,
Traditionelles Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Holländisch,
Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Russisch, Türkisch.)
WERKZEUG (“TOOL”): Die MENÜ Taste zu Anwählen von “Tool” drücken: Power
Aus festlegen, Alarm, Zeit FM festlegen, Verlassen.
Power Aus festlegen: Die MENÜ Taste drücken zum Anwählen. Die oder
Taste drücken, um die Zeit festzulegen. Die MENÜ Taste zum Bestätigen und zum
Verlassen drücken.
Alarm AN/AUS: Die MENÜ Taste drücken, um den Alarm an-/auszuschalten.
Alarm Zeit: Die Taste oder drücken, um die Zeit festzulegen. Die MENÜ
Taste zum Bestätigen drücken.
Cycle: Die Taste oder drücken, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Die MENÜ Taste drücken zum Wählen von: “Jeden Tag”, “Eine Zeit” [die Taste
oder drücken zum Festlegen der Alarmzeit], “Cycle” [die Taste oder
drücken zu Anwählen eines Tages]. Die MENÜ Taste zum Bestätigen oder zum
Löschen drücken.
Alarm mit Musik: Die Taste oder drücken, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen. Die MENÜ Taste drücken zum Anwählen von:
Eingebaute Klingeltöne: Die Taste oder drücken, um den gewünschten
Klingelton anzuwählen. Die MENÜ Taste zum Bestätigen drücken.
Karten Datei: Die MENÜ Taste zum Anwählen drücken. Den gewünschten
Klingelton auswählen. Die MENÜ Taste zum Bestätigung und zum Verlassen
drücken.
Kontrast: Die Taste oder drücken zur
Kontrasteinstellung. Die MENÜ Taste zum Bestätigen
und zum Verlassen drücken.
Alarm Lautstärke: Die Taste oder drücken zum
Einstellen der Alarm Lautstärke. Die MENÜ Taste zum
Bestätigen und zum Verlassen drücken.
Werkseinstellungen: Informationen über die
Displayeinstellungen. Die MENÜ Taste zum Bestätigen
und zum Verlassen drücken.

Oft gestellte Fragen (FAQ)
Gerät kann nicht eingeschaltet werden: Akkukapazität überprüfen. Das USB Kabel
oder das Ladegerät anschließen und versuchen, das Gerät erneut einzuschalten.
Kontrollieren, ob der Akku richtig eingesetzt ist.
Schlechtes FM Radiosignal: Richtung und Ort des Gerätes verändern. Das
Audiokabel als Antenne anschließen. Überprüfen, ob sich in der Nähe Elektrogeräte
oder elektromagnetische Störquellen befinden.
Display zeigt komische Zeichen: Überprüfen, ob die richtige Sprache eingestellt ist.
Technische Daten
Bildschirm 128 x 64mm schwarz-weiß
Strom (Power) BL–5B Lithium Akku (austauschbar)
Empfangener
Frequenzbereich
87.5MHz – 108MHz (Normal band)
76MHz – 90MHz (Japan band)
Station Nr. 20 / 20
FM
(Line-In Wiedergabe
mit FM Radio) Signal Noise Ratio >45dB
Musikformat MP3 / WMA / WAV
Temperatur –5°C bis zu +50°C
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien
Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollte ein Kind versehentlich Batterie(n) verschluckt haben gehen Sie
unverzüglich zu einem Arzt oder fahren mit dem Kind ins Krankenhaus! Auf die richtig Polarität (+) und (▬) der
Batterien achten! Ersetzen Sie stets alle Batterien, verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien
verschiedenen Typs zusammen. Batterien NIE öffnen, verformen oder aufladen! Batterien niemals kurzschließen.
Es besteht Verletzungsgefahr (auslaufende Batterieflüssigkeit)! Batterien NIE ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr! Verbrauchte Batterien aus dem Gerät nehmen, auch wenn es einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.
Hinweise zum Umweltschutz
Reinigung: Schützen Sie das Gerät vor Verunreinigungen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch,
vermeiden Sie raue oder grobfaserige Materialien. Verwenden Sie NIE Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gut ab.
Hinweis: Sollte Batterieflüssigkeit ausgetreten sein, wischen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch
trocken und setzen Sie neue Batterien ein!
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden.
Trennen Sie die
Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
Nähere Informationen hierzu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und führen Sie diese im Interesse der
Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.

MusicMan Wireless Soundstation BT-X1
Manuel d'utilisation
La déclaration de conformité de ce produit peuvent être consultés à l'adresse internet:
www.technaxx.de/konformitätserklärung/musicman_ wireless_soundstation_bt-x1
Caractéristiques
Système de Bluetooth stéréo haut-parleur portable avec fonction mains libres,
lecteur MP3, radio FM, écran LCD, entrée AUX pour connecter des périphériques
audio plus, fente pour carte TF MicroSD / fente USB / station d'accueil pour iPod et
iPhone.
Connexion avec tous les périphériques Bluetooth (téléphones portables, Tablet
PC, etc.)
Ce boîtier métallique est disponible en couleurs différentes tendance.
Batterie lithium ion intégrée/rechargeable/remplaçable (lecture/rechargement: 3–4
hrs/ 3–5 hrs), PC-USB, adaptateur CA*.
Fonction calendrier, horloge et alarme.
Ce système de haut-parleur compact de voyage est idéal pour une utilisation au
bureau, à la maison, pendant votre temps libre. Profitez de la musique à tout moment
et partout.
Liste des éléments: MusicMan Soundstation BT-X1 sans fil, Câble USB
d’alimentation/audio, Manual d'utilisateur.
Marche/arrêt: pour allumer ou éteindre le haut-parleur
: Lecture (Play) / Pause / Continuer lecture (Continue playing)
VOL+/VOL–: pour régalage du volume
/: presse brièvement pour gauche/droite, ou pour sélectionner la
dernière/suivant chanson
MENU: presse brièvement pour choisir ou confirmer un sous-menu
Action Fonctionnalités de base
Appui court
Appuyez moins de 2 sec. sur la touche
Appui long Appuyez plus de 2 sec. sur la touche
Maintien Maintenez la touche enfoncée
Remarque: Sauf indication contraire, «appuyer» signifie «appui bref» dans ce
manuel.
Heure: Allumez le pourvoir d’entrer dans MENU. Insérer une carte mémoire / clé
USB, pour arriver à lire a musique. Branchez le câble audio afin d’avoir la ligne en
lecture (Line-In).

Interface principale (5 applications):
Appuyez sur les boutons et pour sélectionner une application. Appuyez sur
le bouton MENU pour accéder. Insérer une carte mémoire / clé USB, pour arriver à
lire la musique. Branchez le câble Line-In afin d’avoir la ligne en lecture (Line-In).
UTILISATION DES APPLICATIONS
Calendrier: Sélectionnez calendrier et appuyez sur le bouton MENU pour
sélectionner. Appuyez sur les boutons et pour entrez la date. Appuyez sur les
boutons MENU et pour revenir au menu principal.
Interface musique: 1. Interface de lecture musique aux formats WMA et MP3
Lyric Paroles
Battery Batterie
Bit rate Débit binaire
Music Count Nombre de pistes
Format Format
Repeat Mode Mode répétition
Total music Total de pistes
EQ EQ
Music name Nom de la chanson
Play time Progression de lecture
Total time Durée totale
Calendrier, Musique, Line-In, FM, recherche
paramètres système
MUSIQUE: Insérer une carte mémoire TF et sélectionnez MSC au menu
principal. Appuyez sur le bouton MENU pour la lecture musique, y accéder et
faites un appui long pour quitter.
Remarque: indique que la chanson en cours a des paroles, dans le cas
contraire l'icône serait

Sous – Menu 1 et fonctionnement de base
En mode arrêt, appuyez sur MENU pour accéder au sous-menu suivant: Contenu de
USB/Carte, Supprimer fichier, Supprimer tout, Aller au menu principal, Quitter.
Contenu de USB/Carte: Sélectionnez «USB/Card catalog». Appuyez sur les
boutons ou pour parcourir les différentes options. Appuyez sur le bouton
MENU pour accéder au sous-dossier correspondant. Puis appuyez à nouveau sur le
bouton MENU pour sélectionner un fichier et revenir à l'interface de lecture de
musique. Le lecteur prend en charge la structure et l'affichage de multiples sous-
dossiers et écran. Trouvez le fichier et appuyez ensuite sur le bouton pour
revenir à la «lecture de musique».
Lire de la musique: Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture.
Mettre la musique en pause: Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou
pour reprendre la lecture.
Changer de piste / Retour rapide / Avance rapide: Pour passer à la piste
précédente ou suivante, appuyez sur les boutons / pour faites sur
précédent/suivant fichier. Faites un appui long sur les boutons / pour faire un
retour rapide ou une avance rapide (il n'y aura aucun son).
Supprimer un fichier: Sélectionnez «Supprimer fichier». Appuyez sur MENU pour
accéder au sous-menu correspondant. Appuyez sur les boutons / pour
sélectionner «OUI» / «NON» pour confirmer/non confirmer la suppression du fichier.
Supprimer tout: Supprime tous les fichiers dans le dossier en cours (fonctionne
comme la suppression d'un seul fichier).
Sous – Menu 2
En mode lecture, appuyez sur MENU pour accéder au sous-menu suivant:
Répétition, Égaliseur, Radio FM, au Menu Principal, Quitter.
Répétition: Sélectionner «Répéter» et appuyez sur MENU pour accéder au mode de
répétition voulu.
Mode répétition Icône
Description
Normal Lire tous les fichiers dans l'ordre, sans répétition.
Répéter un Répéter la chanson en cours.
Dossier Lire tous les fichiers dans le dossier en cours, sans
répétition
Répéter le
dossier Pour répéter les pistes dans le dossier actuel.
Répéter tout Répéter tous les fichiers.
Aléatoire Lire tous les fichiers dans un ordre aléatoire.
Intros Lire les 10 premières secondes de toutes les pistes dans
l'ordre.

Égaliseur: Sélectionnez «Égaliseur». Appuyez MENU pour accéder au mode voulu.
Mode ÉG Icône
Description
Normal Son naturel standard
Rock Musique de la musique Rock
Pop Pour la musique Pop commune
Classique Son doux
Doux La qualité de son est très douce
Jazz Pour la musique Jazz
DBB Basses
SRS WOW
Audio HD SRS
FM: Sélectionnez FM dans la menu principale. Appuyez sur MENU pour
sélectionner le radio FM. Appuyez longuement sur MENU pour quitter. (Pour obtenir
un meilleur signal, vous devez brancher le câble audio comme une antenne).
Interface FM: L'état sera sauvegardé avant que vous quittiez cette interface. Si vous
accédez à nouveau à l'interface FM, la fréquence sera la même que lorsque vous
avez fermé l'interface. Bande de fréquences normale: 87,5 MHz – 108,0 MHz (Japon
bande: 76,0MHz – 90,0MHz).
Frequency symbol Symbole de fréquence Battery Batterie
Frequency indication Indication de fréquence Station No. Station n°
Current frequency Fréquence actuelle Stereo Stéréo
Line-In fonction et application: Au nuveau du menu
principal, le câble Line-In à brancher sur la lecture en ligne en
obtenir. Appuyez longuement sur le bouton MENU pour quitter.

Utilisation de la radio:
1) Dans l'interface «radio», appuyeu long sur les boutons / pour faire une
recherche automatique de station de radio vers l'avant ou l'arrière. La recherche
s'arrête en trouvant une station de radio. Si la station de radio est déjà mémorisée,
alors l'interface indiquera l'emplacement de mémoire correspondant. Si la station
n'est pas enregistrée, vous devrez la mémoriser manuellement. Une fois la
recherche terminée, appuyez sur le bouton pour mémoriser la station et l'écouter
par la suite. Appuyez sur les boutons / pour ajuster la fréquence. Fréquence
des mesures 100KHz.)
2) Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au sous-menu de la fonction radio.
3) Appuyez long sur le bouton MENU pour quitter la radio.
Sauvegarder: Rechercher une station. Appuyez sur MENU pour accéder à ce sous-
menu, puis sélectionnez «Sauvegarder» et appuyez sur MENU pour retourner à
l'interface FM et mémoriser la station. L'appareil peut mémoriser jusqu'à 20 stations
par bande.
Recherche automatique: Appuyez sur MENU en mode FM pour choisir “Recherche
automatique”. La fréquence est recherché de faible à élevé. Quand une station est
trouvée, elle sera automatiquement enregistré. L'appareil peut mémoriser jusqu'à
20 stations par bande.
Retour Musique: Appuyez sur MENU en mode FM pour choisir “Musique de retour”.
Le système change d’une clé USB ou carte TF MicroSD pour la lecture de musique.
Supprimer une station: Sélectionnez une station FM à supprimer. Appuyez sur
MENU pour accéder au sous-menu. Sélectionnez «Supprimer». Appuyez sur MENU,
puis le numéro de l'emplacement mémoire de la station (par ex. CHO2) disparaît,
indiquant que la station CHO2 a été supprimée. L'utilisateur doit à nouveau chercher
cette station pour la réécouter.
Supprimer tout: Sélectionnez «Supprimer tout». Appuyez sur MENU pour supprimer
toutes les stations mémorisées.
Sous-menu et de fonctionnement: Dans l’interface de
FM, appuyez sur MENU pour entrer dans ce sous-
menu: Recherche automatique, Répétition de musique,
Enregistrer le canal, Band Japon, Bande normale,
Supprimer le canal, Supprimer tout, Quitter.