Music Man BT-X50 User manual

MusicMan®* Gebrauchsanleitung
Nackenlautsprecher BT-X50
Das tragbare Surround-Erlebnis
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen
gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU ist. Hier finden Sie die Konformitätserklärung:
www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter “Konformitätserklärung”). Vor dem
ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten
Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des
Geräts alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird. Schalten Sie
Bluetooth-Geräte in der näheren Umgebung aus, um Funkstörungen zu
vermeiden! WARNUNG: Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein –dies
könnte zu Gehörschäden führen!
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus
dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-
Mail: [e-mail]
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das
Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. *Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung auf
einem der bekannten Internetportale.
Besonderheiten
•Nackenlautsprecher für einen perfekten, natürlichen Raumklang
•Musikwiedergabe & Freisprechfunktion mit Bluetooth V5.0
•Hören Sie Musik und nehmen Sie trotzdem noch Ihre Umwelt war
•Schließen Sie eine Audioquelle Ihrer Wahl über das AUX-Kabel
an
•Integriertes Mikrofon für Telefongespräche
•Ideal für Sportaktivitäten, Videospiele und zahlreiche weitere
Tätigkeiten
•Flexibles Silikongehäuse für einen angenehmen Tragekomfort

Technische Daten
Bluetooth-Version
Version 5.0
Lautsprecher
2*3W (6W RMS) Frequenzbereich
20Hz~20kHz
Bluetooth
Übertragungsreichweite ~10m (im Freien)
Frequenzband 2,4GHz
Abgestrahlte Sendeleistung max.2,5mW
Stromversorgung
500mAh-Lithium-Polymer-Akku 3,7V
Aufladung über Micro USB-Anschluss
Betriebsarten
Bluetooth, AUX-In, SD-Karte
Ladedauer
~3 Stunden (DC 5V/1A)
Wiedergabe- / Sprechzeit
~4 Stunden (max. VOL) /
~4,5 Stunden
Standby-Zeit
~27 Stunden (BT-Verbindung, ohne
Musik)
SNR / THD / Impedanz
90dB / 0,1% / 4Ω
Betriebstemperatur
–10°C bis +50°C
Lagertemperatur
–10°C bis +50°C
Schutzklasse
IPX5 (spritzwassergeschützt)
Material
PC / ABS / Silikon
Gewicht / Abmessungen
256g / (L) 246 x (B) 208 (H) 41cm
Lieferumfang
MusicMan® BT-X50, Micro USB-
Ladekabel, Audiokabel (3,5mm),
Gebrauchsanleitung

Produktübersicht
1.
Mikrofon
6.
LED-Betriebsanzeige
2.
MicroSD-Kartensteckplatz
7.
Ein/Aus-Taste
3.
AUX-Eingang
8.
Nächster Titel / Lautstärke
erhöhen
4.
Micro USB-Anschluss
9.
Wiedergabe / Pause / Modus
5.
LED-Ladeanzeige
10.
Vorheriger Titel / Lautstärke
verringern
Tastenfunktionen
Einschalten
Ein/Aus-Taste 7zwei Sekunden lang
gedrückt halten
Ausschalten
Ein/Aus-Taste 7zwei Sekunden lang
gedrückt halten
Wiedergabe/Pause
Taste 9kurz drücken
Modus wechseln
Taste 9gedrückt halten
Nächster Titel
Taste 8kurz drücken
Vorheriger Titel
Taste 10 kurz drücken
Lautstärke erhöhen
Taste 8gedrückt halten
Lautstärke verringern
Taste 10 gedrückt halten
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Erstmalige Inbetriebnahme
Schließen Sie den Nackenlautsprecher über das Micro USB-Kabel
an ein geeignetes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Halten Sie die Ein/Aus-Taste (7) zwei Sekunden lang gedrückt, bis
das Einschaltsignal zu hören ist. Die LED-Betriebsanzeige beginnt
daraufhin blau zu leuchten. Das Gerät kann nun gekoppelt
werden. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts, rufen Sie
die Einstellungen auf und wählen Sie „MusicMan BT-X50“ aus der
Liste der verfügbaren Geräte aus. Alternativ können Sie den
Nackenlautsprecher auch mit einem an den AUX-Eingang
angeschlossenen Wiedergabegerät oder einer MicroSD-Karte
verwenden. Mit der Modustaste (9) können Sie bequem aus dem
Bluetooth-Betrieb in den AUX-Modus oder zur SD-Karte wechseln.
So laden Sie den BT-X50 Nackenlautsprecher auf
Der BT-X50 verfügt über einen integrierten Akku, der vor der ersten
Inbetriebnahme zunächst einmal vollständig aufgeladen werden
muss. Das erstmalige Aufladen des Akkus nimmt etwa 3 Stunden in
Anspruch.
Den Nackenlautsprecher können Sie mit jedem handelsüblichen
USB-Netzteil* (5V/1A) aufladen (*nicht im Lieferumfang enthalten).
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Ladeanzeige
durchgehend ROT. Sobald der Nackenlautsprecher vollständig
geladen ist, erlischt die LED-Ladeanzeige wieder.
Der vollständig geladene Akku des Nackenlautsprechers ermöglicht
eine Wiedergabezeit von bis zu 4 Stunden bzw. einen Standby-
Betrieb von bis zu 27 Stunden. Bei bestehender Bluetooth-
Verbindung wird Ihnen der Ladezustand des Akkus auf Ihrem
Mobiltelefon angezeigt.
Modus
Bluetooth-Modus
Beim Koppeln wird eine Verbindung zwischen dem BT-X50 und
einem Bluetooth-Gerät hergestellt. Erfolgt 10 Minuten lang keine
Kopplung, bricht der Nackenlautsprecher den Kopplungsvorgang an
und schaltet sich aus.

Beachten Sie, dass der Nackenlautsprecher vor dem Einleiten des
Kopplungsvorgangs bereits eingeschaltet sein muss.
Hinweis: Aktivieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-
Funktion und stellen Sie es so ein, dass es nach Bluetooth-Geräten
in der Umgebung sucht. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Wählen Sie nun den Nackenlautsprecher „MusicMan BT-X50“ aus
der Liste der verfügbaren Geräte aus und stellen Sie eine Verbindung
her. Wenn zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben
Sie bitte „0000“ ein, um den Nackenlautsprecher mit Ihrem Telefon
zu koppeln.
War der Kopplungsvorgang erfolgreich, hören Sie einen
Verbindungston und der Lautsprecher wechselt in den Ruhezustand.
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Wenn der BT-X50 ausgeschaltet ist und Sie ihn in Betrieb nehmen,
verbindet sich dieser automatisch wieder mit dem zuletzt
verbundenen Gerät, sofern es in Reichweite ist.
SD-Karte
Stecken Sie, während sich das Gerät im eingeschalteten Zustand
befindet, eine MicroSD-Karte (max. 32GB) in den vorgesehenen
Steckplatz. Der Nackenlautsprecher spielt daraufhin automatisch die
auf der SD-Karte gespeicherten Titel ab. Sie können den Modus
auch jederzeit ändern, indem Sie die Modustaste (9) gedrückt halten.
AUX-Modus
Schließen Sie zunächst einmal das AUX-Kabel an eine Audioquelle
an, die sie verwenden möchten.
Solange sich das Gerät im eingeschalteten Zustand befindet, können
Sie auch diesen Modus jederzeit ändern, indem Sie die Modustaste
(9) gedrückt halten. Im AUX-Modus kann nur die Wiedergabe/Pause-
Taste verwendet werden. Verwenden Sie zum Wechseln des Titels
bitte die Bedienelemente der Audioquelle.

So nutzen Sie die Funktionen des Nackenlautsprechers
Anruf tätigen: Während der Nackenlautsprecher mit Ihrem Telefon
verbunden ist, können Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden, um
einen Anruf zu tätigen. Das Tonsignal wird hierbei automatisch an
den Lautsprecher übertragen.
Anruf annehmen: Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die
Wiedergabe/Pause-Taste (9) am Nackenlautsprecher oder die
entsprechende Taste/Schaltfläche auf Ihrem Telefon, um den Anruf
entgegenzunehmen.
Gespräch beenden: Drücken Sie zum Ende oder während des
Gesprächs erneut auf die Wiedergabe/Pause-Taste (9) am
Nackenlautsprecher oder die entsprechende Taste/Schaltfläche auf
Ihrem Telefon, um das Gespräch zu beenden.
Musik wiedergeben/pausieren: Drücken Sie kurz die
Wiedergabe/Pause-Taste (9), um die Musikwiedergabe zu
starten/fortzusetzen oder zu pausieren. Der Nackenlautsprecher ist
ohne weiteres Zutun nicht zur Wiedergabe der Musik in der Lage.
Wenn Sie Musik über den Lautsprecher hören möchten, müssen Sie
den Musiktitel auf Ihrem Bluetooth-Gerät (z. B. Smartphone) starten.
Störungsbeseitigung
Sollte sich der Nackenlautsprecher nicht mit Ihrem Telefon
verbinden lassen, dann gehen Sie wie folgt vor:
●Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher aufgeladen und
eingeschaltet ist.
●Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons
aktiviert ist.
●Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher nicht weiter als 10m
von Ihrem Telefon entfernt befindet und dass sich keine
Hindernisse (z. B. Wände oder andere elektronische Geräte)
zwischen dem Lautsprecher und dem Telefon befinden.
●Wenn sich der BT-X50 selbstständig ausschaltet oder sich nicht
mehr in Betrieb nehmen lässt, kann dies entweder an einer
unzureichenden Akkukapazität oder an einem Problem mit dem
Ladegerät/der Stromversorgung zum Nackenlautsprecher liegen.
(Wir empfehlen, den BT-X50 alle 2–3 Monate einmal vollständig
aufzuladen, wenn dieser über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.)

●Sollte der BT-X50 ein Rauschen oder Störgeräusche ausgeben,
ist möglicherweise ein zu schwaches Bluetooth-Signal der
ausschlaggebende Grund. Um dies zu vermeiden, sind die Geräte
stets in einem Abstand von maximal ~10m zu betreiben.
Warnhinweise
●Laden Sie den BT-X50 ausschließlich über den Micro USB-
Anschluss DC 5V und unter Verwendung des im Lieferumfang
enthaltenen Micro USB-Ladekabels auf. Alternativ können Sie auch
einen USB-Ladeadapter verwenden MAXIMAL (!) bis DC 5V/1A).
Laden Sie den BT-X50 nicht (!) durch Anlegen eines größeren
Ladestroms auf!
●Sollte der BT-X50 keine Verbindung zu Ihrem mobilen Gerät
herstellen oder nach erfolgreicher Verbindung keine Musik
wiedergeben, dann überprüfen Sie zunächst einmal, ob Ihr mobiles
Gerät das Bluetooth-Profil A2DP unterstützt.
●Nehmen Sie den BT-X50 unter keinen Umständen auseinander,
da dies andernfalls zu einem Kurzschluss oder Schäden am Gerät
führen kann.
●Der BT-X50 darf weder fallen gelassen noch geschüttelt werden,
da andernfalls die internen Leiterplatten oder die Mechanik
beschädigt werden könnte.
●Bewahren Sie den BT-X50 stets in einer trockenen und gut
belüfteten Umgebung auf. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und
hohe Temperaturen. Akkus sollten zudem keiner übermäßigen
Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
●Der BT-X50 ist nicht wasserfest und daher stets von Feuchtigkeit
fernzuhalten.
●Bewahren Sie den BT-X50 stets so auf, dass er für Kinder nicht zu
erreichen ist.
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung:
Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen).
Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere
aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät
gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland

MusicMan®* User Manual
Neckband Speaker BT-X50
The Portable Surround Experience
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this
device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements
of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of
Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom
“Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user
manual carefully.
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first
use. NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used!
Turn OFF nearby Bluetooth devices to avoid signal interference! WARNING:
DO NOT TURN THE VOLUME TOO HIGH –HEARING LOSS MIGHT BE THE
RESULT!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email:
[e-mail]
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the
same with the original accessories for this product. In case of warranty, please
contact the dealer or the store where you bought this product.Warranty 2 years
Enjoy your product * Share your experience and opinion on one of the well-
known internet portals.
Features
•Neckband Speaker for a perfect true surround sound
•Music transfer & handsfree function via Bluetooth V5.0
•Listen to music while hearing the world around you
•Connect any sound source with AUX-cable
•Built-in microphone for telephone calls
•Ideal for sport activities, gaming and other activities
•Flexible silicone housing for pleasant wearing comfort

Technical specifications
Bluetooth Version
Version 5.0
Loudspeakers
2*3W (6W RMS) Frequency range
20Hz~20kHz
Bluetooth
Transmitting distance ~10m (open space)
Frequency band 2.4GHz
Radiated transmission power max.2.5mW
Power supply
500mAh lithium polymer battery 3.7V /
charging via Micro USB connector
Modes
Bluetooth, AUX-In, SD-card
Charging time
~3 hour (DC 5V/1A)
Playing / Talking time
~4 hours (max. VOL) / ~4.5 hours
Standby time
~27 hours (BT connection, no music)
SNR / THD / Impedance
90dB / 0.1% / 4Ω
Operating temperature
–10°C up to +50°C
Storage temperature
–10°C up to +50°C
Protection class
IPX5 (splash water proofed)
Material
PC / ABS / Silicon
Weight / Dimensions
256g / (L) 246 x (W) 208 (H) 41cm
Package Contents
MusicMan® BT-X50, Micro USB
charging cable, Audio cable (3.5mm),
user manual

Product overview
1.
Microphone
6.
Working indicator LED
2.
Micro-SD card slot
7.
Power button on/off
3.
AUX-port
8.
Next track / volume up
4.
Micro-USB port
9.
Play / pause / mode
5.
Charging indicator LED
10.
Previous track / volume down
Button functions
Power on
press and hold the power button 7for two seconds
Power off
press and hold the power button 7for two seconds
Play/Pause
short press button 9
Change Mode
press and hold button 9
Next track
short press button 8
Precious track
short press button 10
Volume up
press and hold button 8
Volume down
press and hold button 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

First use
Connect the speaker with the Micro-USB cable and a USB power
adapter (not included in the delivery).
Press and hold the power button (9) for two seconds until the
activation sound appears. The working indicator LED turns blue.
Now the device is ready for pairing. Open the Bluetooth settings on
your Bluetooth device and select the „MusicMan BT-X50“from the
device list. You can also use the speaker with Aux-In or SD-card.
With the mode button (9) you can change the mode from Bluetooth
to AUX or SD-card.
How to charge the Neckband-Speaker BT-X50
The BT-X50 has an internal, rechargeable battery which must be fully
charged before used for the first time. It takes about 3 hours to charge
the battery full for the first time.
You can charge the speaker either by using a common USB adapter*
(5V/1A) (*not included). While charging the charging indicator LED
will turn RED. When the speaker is fully charged, the charging
indicator LED will turn off.
The fully charged battery of the speaker has power for up to 4 hours
of playing time or up to 27 hours of standby time. The batterie status
will be visible on your phone while connected with Bluetooth.
Mode
Bluetooth Mode
Pairing is the process of establishing a link between BT-X50 and
Bluetooth devices. If no pairing is made over 10minutes, the speaker
will cancel the pairing mode and turns off.
The speaker must be powered on before you begin to initiate the
pairing.
Note: Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the
phone to search for Bluetooth devices. Check the user guide of
your phone for instructions.
Select the speaker „MusicMan BT-X50“from the list of found
devices. When asked the PIN code, please enter “0000” to pair the
speaker to your phone.
If the pairing is successful, you will hear a connection sound and the
speaker enters idle state.

Auto reconnection
When the BT-X50 is in off state, switch them on and it will reconnect
automatically to the last connected device if it is reachable.
SD-card mode
Insert a Micro-SD card (max. 32GB) in the device in on state. The
speaker will automatically play the songs from the SD-card. You can
also change the mode by press and hold the mode button (9).
AUX-Mode
Connect the AUX-cable to any sound-source you will operate with.
You can also change the mode by press and hold the mode button
(9) after the device is in on state. In AUX-Mode just the play/pause
button is useable. For changing tracks please use the source device.
How to use device functions
Make a call: to make a call, use your phone in the normal way
when the speaker is connected to your phone. The sound will be
transmitted to the speaker automatically.
Answer a call: when there is an incoming call, press the
play/pause button (9) of the speaker, or use the phone keys to
answer the call.
End a call: after finishing the call, press the play/pause button (9)
of the speaker, or use the phone keys to end the call.
Play/Pause music: short press the play/pause button (9) to play or
pause music. The speaker cannot play music by itself. If you want
to hear music via the speaker, you have to start the music track on
your Bluetooth device (e.g. Smartphone).
Troubleshooting
If you cannot connect the speaker to your phone, do as follows:
●Ensure that the speaker is charged and switched on.
●Ensure that the Bluetooth feature is activated on your phone.
●Check that the speaker is within 10m of your phone and that there
are no obstructions between the speaker and the phone, such as
walls or other electronic devices.
●The BT-X50 powers off or does not turn on again could be either a
low battery or a problem with the power supply charge the BT-X50.
(We suggest charging the BT-X50 all 2–3 months if it is not used for
a long time.)

●Noises are heard from the BT-X50 could be a poor Bluetooth
signal to avoid noise, stay within the Bluetooth range of ~10m.
Warnings
●Only charge the BT-X50 through the DC 5V Micro USB port by
using the provided Micro USB charging cable. You also can use a
USB charging adapter but ONLY (!) up to DC 5V/1A. Do not (!)
charge the BT-X50 with more power!
●If the BT-X50 fails to link to your mobile device or if it fails to play
music after being connected, the user shall check if your mobile
device supports A2DP.
●Do not disassemble the BT-X50, it may result in short-circuit or
damage.
●Do not drop or shake the BT-X50, it may break internal circuit
boards or mechanics.
●Keep the BT-X50 in a dry and ventilated environment. Avoid high
humidity and high temperature. Also batteries should not be
exposed to excessive heat or direct sunlight.
●This BT-X50 is not water resistant; therefore keep it away from
moisture.
●Keep the BT-X50 away from little children.
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices
or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the
device from contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

MusicMan®* Manuel d’utilisation
Neckband Speaker BT-X50
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que
cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les
normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver
ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel
d’utilisation.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement
chargé avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil
tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé! Eteignez les appareils Bluetooth à
proximité pour éviter l’interférence de signal! AVERTISSEMENT: Ne montez
pas trop le volume –la perte d’audition peut en resulter!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute
d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles). Email
gratuit: [e-mail]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou
pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce
produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous
avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
*Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un des
portails internet connus.
Particularités
•Enceinte tour de cou pour un vrai son surround parfait
•Transfert de musique et fonction mains libres via Bluetooth V5.0
•Écoutez de la musique tout en écoutant le monde autour de vous
•Branchez une source audio avec le câble AUX
•Microphone intégré pour les appels téléphoniques
•Idéal pour les activités sportives, les jeux et autres activités
•Boîtier en silicone souple pour un confort de port agréable

Caractéristiques techniques
Version Bluetooth
Version 5.0
Haut-parleurs
2*3W (6W RMS) Plage de fréquence
20Hz~20kHz
Bluetooth
Distance de transmission ~10m (espace
ouvert); Bande de fréquences 2,4GHz
Puissance de transmission rayonnée 2,5mW
max.
Alimentation
Batterie au lithium polymère de 500mAh 3,7V
/ chargement via connecteur Micro USB
Modes
Bluetooth, AUX-In, carte SD
Temps de charge
~3 heures (CC 5V/1A)
Temps de lecture /
communication
~4 heures (VOL max.) / ~4,5 heures
Autonomie en veille
~27 heures (connexion BT, sans
musique)
SNR / THD / Impédance
90dB / 0,1% / 4Ω
Température de
fonctionnement
–10°C à +50°C
Température de rangement
–10°C à +50°C
Indice de protection
IPX5 (protection contre les projections
d’eau)
Matériau
PC / ABS / Silicone
Poids / Dimensions
256g / (L) 246 x (l) 208 (H) 41cm
Contenu de la boîte
MusicMan® BT-X50, câble de charge
Micro USB, câble audio (3,5mm),
Manuel d’utilisation

Présentation du produit
1.
Microphone
6.
Voyant LED d’état
2.
Fente pour carte Micro-SD
7.
Bouton marche/arrêt
3.
Port AUX
8.
Piste suivante / monter le
volume
4.
Port Micro-USB
9.
Lecture / pause / mode
5.
Voyant LED de charge
10.
Piste suivante / baisser le
volume
Fonctions des boutons
Démarrage
maintenez le bouton d’alimentation 7
enfoncé pendant deux secondes
Arrêt
maintenez le bouton d’alimentation 7
enfoncé pendant deux secondes
Lecture/pause
appuyez brièvement sur le bouton 9
Changer de mode
maintenez le bouton 9enfoncé
Piste suivante
appuyez brièvement sur le bouton 8
Piste précédente
appuyez brièvement sur le bouton 10
Monter le volume
maintenez le bouton 8enfoncé
Baisser le volume
maintenez le bouton 10 enfoncé
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Première utilisation
Branchez l’enceinte avec le câble Micro-USB et un adaptateur
secteur USB (non compris dans la livraison).
Maintenez le bouton d’alimentation (7) enfoncé pendant deux
secondes jusqu’à ce que le son d’activation apparaisse. Le voyant
LED d’état devient bleu. L’appareil est maintenant prêt pour la
connexion. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre périphérique
Bluetooth et sélectionnez « MusicMan BT-X50 » dans la liste des
périphériques. Vous pouvez également utiliser l’enceinte avec Aux-
In ou avec une carte SD. Vous pouvez changer le mode et passer de
Bluetooth à AUX ou carte SD avec le bouton mode (9).
Comment charger l’enceinte tour de cou BT-X50
Le BT-X50 a une batterie interne rechargeable qui doit être
complètement chargée avant la première utilisation. Il faut environ
3 heures pour charger la batterie complètement pour la première fois.
Vous pouvez charger l’enceinte en utilisant un adaptateur USB
commun* (5V/1A) (*non fourni). Pendant le chargement, le voyant
LED de charge devient ROUGE. Le voyant LED de charge s’éteint
lorsque l’enceinte est complètement rechargée.
La batterie de l’enceinte entièrement chargée offre une autonomie
pour 4 heures de lecture ou de 27 heures en mode veille. L’état de la
batterie sera visible sur votre téléphone lorsque vous êtes connecté
en Bluetooth.
Mode
Mode Bluetooth
La connexion consiste à établir une liaison entre le BT-X50 et les
périphériques Bluetooth. Si aucuneconnexion n’est etablie pendant
plus de 10 minutes, l’enceinte annule le mode de connexion et
s’éteint.
L’enceinte doit être allumée avant de commencer la connexion.
Remarque : Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone et
configurez-le pour rechercher des périphériques Bluetooth.
Consultez le guide d’utilisation de votre téléphone pour obtenir des
instructions.
Sélectionnez l’enceinte « MusicMan BT-X50 » dans la liste des
périphériques trouvés. Lorsque le code PIN vous est demandé,
veuillez entrer « 0000 » pour connecter l’enceinte à votre téléphone.
Si la connextion est réussie, vous entendrez un son de connexion et
l’enceinte passera en mode veille.

Reconnexion automatique
Lorsque le BT-X50 est éteint, allumez-le et il se reconnectera
automatiquement au dernier périphérique connecté s’il est
accessible.
Mode carte SD
Insérez une carte Micro-SD (32Go max.) dans l’appareilallumé.
L’enceinte lira automatiquement les chansons de la carte SD. Vous
pouvez également changer de mode en maintenant le bouton de
mode (9) enfoncé.
Mode AUX
Connectez le câble AUX à n’importe quelle source sonore que vous
allez utiliser.
Vous pouvez également changer de mode en maintenant le bouton
de mode (9) enfoncé une fois l’appareil allumé. En mode AUX, seul
le bouton lecture/pause est utilisable. Pour changer de piste, veuillez
utiliser le périphérique source.
Comment utiliser les fonctions de l’appareil
Passer un appel : pour passer un appel, utilisez votre téléphone
normalement lorsque l’enceinte est connectée à votre téléphone. Le
son sera automatiquement transmis à l’enceinte.
Répondre à un appel : lorsqu’il y a un appel entrant, appuyez sur
le bouton lecture/pause (9) de l’enceinte ou utilisez les touches du
téléphone pour répondre à l’appel.
Terminer un appel : à la fin de l’appel, appuyez sur le bouton
lecture/pause (9) de l’enceinte ou utilisez les touches du téléphone
pour mettre fin à l’appel.
Écouter/Mettre en pause la musique : appuyez brièvement sur le
bouton lecture/pause (9) pour écouter ou mettre en pause la
musique. L’enceinte ne peut pas lire de la musique de manière
autonome. Si vous souhaitez écouter de la musique avec l’enceinte,
vous devez démarrer la piste de musique sur votre périphérique
Bluetooth (par exemple, un smartphone).
Dépannage
Si vous ne pouvez pas connecter l’enceinte à votre téléphone,
procédez comme suit :
●Assurez-vous que l’enceinte est chargée et allumée.
●Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone.

●Vérifiez que l’enceinte se trouve à moins de 10m de votre
téléphone et qu’il n’y a pas d'obstacles entre l’enceinte et le
téléphone, tels que des murs ou d’autres appareils électroniques.
●Si le BT-X50 s’éteint ou ne s’allume pas à nouveau, cela peut être
dû à une batterie faible ou à un problème de charge du BT-X50.
(Il est conseillé de recharger le BT-X50 tous les 2 à 3 mois s’il n’est
pas utilisé pendant une période prolongée).
●Le son du BT-X50 est de mauvaise qualité, cela peut être causé
par une mauvaise qualité de connexion Bluetooth. Pour éviter les
bruits parasites, restez à portée de connexion Bluetooth, qui est de
~10m.
Avertissements
●Chargez le BT-X50 uniquement sur le port Micro USB DC 5V en
utilisant le câble de charge Micro USB fourni. L’adaptateur de
charge USB peut également être utilisé, mais UNIQUEMENT (!)
jusqu’à DC 5V/1A. Ne (!) rechargez pas le BT-X50 avec une
puissance supérieure !
●Si le BT-X50 ne parvient pas à se connecter à votre appareil
mobile ou s’il ne parvient pas à diffuser la musique après la
connexion, l’utilisateur doit vérifier que l’appareil mobile prend en
charge le protocole A2DP.
●Ne tentez pas de démonter le BT-X50, cela peut causer un court-
circuit ou l’endommager.
●Ne laissez pas tomber et ne secouez pas le BT-X50, car cela peut
endommager les circuits imprimés ou les mécanismes internes.
●Gardez le BT-X50 dans un endroit sec et aéré. Évitez de l’exposer
à une forte humidité et à une température élevée. De plus, les
batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive ou
exposées à la lumière du soleil.
●Ce BT-X50 n’est pas étanche, par conséquent protégez-le de
l’humidité.
●Gardez le BT-X50 hors de portée des jeunes enfants.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être recyclés. Ne
pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les déchets
domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des
matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants
agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

MusicMan®* Manuale d’istruzione
Neckband Speaker BT-X50
Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il
dispositivo, a cui appartiene questo manuale, é conforme alle norme essenziale
della direttiva RED 2014/53/EU. Sul seguente sito il cliente potrá leggere tutte le
informazioni sulla Dichiarazione di Conformità: www.technaxx.de/ (cliccare sul link
riportato sotto "Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere attentamente il
manuale di istruzione prima di utlizzare l’apparecchio.
Questo dispositivo possiede una batteria ricaricabile. Deve essere ricaricata
completamente per il primo utilizzo. NOTA: Caricare la batteria del dispositivo
ogni 2–3 mesi se non viene utilizzato! Spegnere i dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze per evitare segnali di interferenza! NOTA: Non alzare
eccessivamente il volume –cio' potrebbe provocare perdita dell’udito!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da
linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email:
[e-mail]
Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di prodotto con
attenzione. Fate lo stresso con gli accessori originali per questo prodotto. In caso di
garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio dove è stato acquistato il
prodotto. Garanzia 2 anni
*Congratulazioni per l'acquisto del prodotto. Condivi la tua esperienza e
opinione su uno dei noti portali internet.
Caratteristiche
•Altoparlante ad archetto da collo per un perfetto vero suono
surround
•Trasferimento di musica e funzione vivavoce tramite Bluetooth
V5.0
•Ascolta la musica mentre senti il mondo che ti circonda
•Collega qualsiasi sorgente audio con cavo AUX
•Microfono incorporato per chiamate telefoniche
•Ideale per attività sportive, giochi e altre attività
•Custodia flessibile in silicone per un piacevole comfort