F-Noticed'utilisationdelabarred’attelageàbouleamovible
Instructionsd'emploi:
• Lisezattentivementlaprésentenoticeavantd'utiliserledispositif d'attelage!
• N'effectuezaucunemodification ouréparationsurla barred'attelageàbouleouautourdecelle-ci!
• Encasdedifficultésd'utilisation ou sivousconstatezdesanomalies, adressez-vousàvotreconcessionnaireVolkswagen!
• Lessurfacesd'appuiet deglissementdoivent êtregraisséesrégulièrement avecunegraisseexemptederésine !
• Avantchaquetrajet, vérifiezlebon verrouillagedela barred'attelageàboule!
• Nedéverrouillezjamaislabarred'attelageàboulelorsquelaremorqueestattelée!
ATTENTION!
Avantdemettreenplacelabarred'attelageàboule,vérifieztoujourssi lelogementestpropre.Lessaletés présentes
danslelogementdoiventimpérativementêtreretirées avantl'utilisationcarellesempêchentunbon verrouillage!
ATTENTION!
N'utilisezjamaisdematérieloud'outil pourlemontageouledémontagedelabarred'attelageàboule. Vousrisqueriez
d'endommagerlemécanismedeverrouillagedelabarred'attelageàboule,cequi nuiraitàlasécuritéd'emploidu
dispositifd'attelage.Lenon respectdecetterègleexposeàun risqued'accident!
La forcenormaledelamain suffit pourmettreenplaceouôterlabarred'attelageàboule!
Dépose delabarre d’attelageàboule
1.Saisirlelevier Adelamaindroiteetaveclepouce, pousserverslebasleloquet desécurité Bsurlelevier A.
2.Basculerlelevier A enavant, verslebas.
3.Extrairelelevier Alatéralement, versladroite.
4.Déposerlabarred’attelageàboule C.
5.Rangerlabarred’attelageàboule C dansun emplacementsûrdanslevéhicule.
ATTENTION!
Nejamaislaisserlabarred'attelageàboulenonfixéedanslecoffre. Encasdefreinagebrusque,labarred'attelageà
boulereprésentenon seulementun dangerpourlesoccupantsdu véhicule,maispeutégalementendommagerle
coffre.Assurerlaprotection optimaledelabarred'attelageàbouledémontée lorsdutransport.
Pose delabarre d’attelageàboule
1. 2030-M:Introduirelabarred’attelageàboule C lelongdelaparoiarrièredu logement Ddemanièreàcequelagorgeà
l'extrémitédelabarred’attelageàboule Cvienneseprendredanslegoujon transversaldu logement D etquela
barred’attelageàboule Csoit aucontactdelaparoiarrièredulogement D.
2030-M1:Introduirelabarred’attelageàboule Cdanslelogement Djusqu’enbutéeenpositionnantlabouledemanière
verticale.
Insérerparladroite, àtraverslelogement Detjusqu'enbutée, legoujondulevier A.Tenirlelevier Alégèrementpenché
versl'avant ens'assurantquelegoujon dulevier As'introduitbiendroitdanslecreuxdu logement D.
2.Basculerlelevier Aenarrière,verslehaut, enveillantàcequeleloquetdesécurité B s'enclencheet severrouilledansle
goujondelabarred’attelageàboule C(lecreuxEestdégagé !).
3.Enfoncezlagoupilledesécurité Fdanslecreux Eduloquett desécurité B.Rabattezl'ansedelagoupilledesécurité F.
ATTENTION!
Assurez-vousquelelevierAnepeutpas rebasculerversl'avant. Cen'estqu'ainsi queleloquetdesécuritéBestbien
enclenché.Si leloquetBn'estpas correctementenclenché,on risquedeperdrelabarred’attelageàbouleC.
!!Risqued'accident!!
Labarred'attelageàbouleCnepeutêtremontéeetdémontéequesilaremorqueestdétachée.
INDICATIONS:
Unlégerjeuau niveau delabarred’attelageàbouleest nécessaireet admissiblepourunmontagecorrect. Ilfautveilleràce
quelachargeminimale chargeminimale àremorquerparlevéhiculetracteurnesoitpasinférieureà4%dupoidstotalréelde
laremorque, étant entendu qu’iln’estpasnécessairequ’ellesoit supérieureà25kg.
Nepasdépasserlalimiteadmissible!
MVGmbH;2030-M/2030-M1;22.05.2006
Selon ladirective70/222/CEE,laplaqued’immatriculationdoitêtre
entièrementvisible.
Lorsd’uneconduitesansremorque,labarred’attelageàbouledoit
êtredémontée silabouleestplushautequelebordinférieurdela
plaqued’immatriculation,commelemontrelafigure.
