myGekko NOVA User manual

DE
Produktbeschreibung
Sicherheit
VORSICHT! Elektrische Spannung!
Im Innern des Geräts benden sich ungeschützte spannungsführende Bauteile. Die VDE-Bestimmungen
beachten. Alle zu montierenden Leitungen spannungslos schalten und Sicherheitsvorkehrungen gegen
unbeabsichtigtes Einschalten treffen. Das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb nehmen Das Gerät
bzw. die Anlage außer Betrieb nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern, wenn anzunehmen
ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist. Das Gerät ist ausschließlich für den sach-
gemäßen Gebrauch bestimmt. Bei jeder unsachgemäßen Änderung oder Nichtbeachten der Bedienungs-
anleitung erlischt jeglicher Gewährleistungs- oder Garantieanspruch. Nach dem Auspacken ist das Gerät
unverzüglich auf mechanische Beschädigungen zu untersuchen. Wenn ein Transportschaden vorliegt,
ist unverzüglich der Lieferant davon in Kenntnis zu setzen. Das Gerät darf nur als ortsfeste Installation
betrieben werden, das heißt nur in montiertem Zustand und nach Abschluss aller Installations- und Inbe-
triebnahmearbeiten und nur im dafür vorgesehenen Umfeld. Für Änderungen der Normen und Standards
nach Erscheinen der Bedienungsanleitung ist Ekon GmbH nicht haftbar.
Technische Daten
Parameter Wert
Gehäuse Rückwand aus Kunststoff und Frontplatte aus Glas
Farbe Weiß, Anthrazit
Montage Hohlwand, Unterputz
Montageblech
Abmessungen B x H x T / 178,6 x 261,9 x 16,6mm (Gesamttiefe: 42,9mm)
Gewicht 1,2kg
Betriebstemperatur +10 bis +35°C
Lagertemperatur -20 bis +50°C
Luftfeuchtigkeit max. 65% r.F., nicht kondensierend
Betriebsdauer 100% ED für Dauerbetrieb
Spannungsversorgung 24VDC ±10%
Stromverbrauch max. 1100mA @ 24VDC
Stromverbrauch Ruhe-
zustand 220mA
Stromverbrauch Display 180mA
Stromverbrauch Hinter-
grundbeleuchtung 200mA
Stromverbrauch Audio 250mA
Schnittstellen 1 x RJ45
2 x RS485 mit Abschlusswiderständen
2 x USB 2.0 Typ A (je 500mA)
Sensoren 1 x Helligkeits- und Näherungssensor intern
Prozessor i.MX 8M Mini @ 1.8GHz
Arbeitsspeicher 2GB RAM
Speicher 16GB eMMC
Displaygröße 10,1 Zoll
Bildschirmauösung 1920 x 1200 Pixel
Farbauösung 16.7 Millionen
Pixelfehlerklasse 2
LEDs Hintergrundbeleuchtung mit RGB LED
Audioschnittstelle 2 x interne Lautsprecher
1 x integriertes Mikrofon
Bedienung Kapazitive Touch-Oberäche
Schutzart IP20
Verschmutzungsgrad 2
EMV CE gemäß 2004/108/EG
Zertizierungen EN62368-1
Dati tecnici
Sicurezza
ATTENZIONE! Tensione elettrica!
All’interno dell’apparecchio sono presenti componenti sotto tensione non protetti. Attenersi alle speci-
che della norma VDE. Scollegare i cavi da montare dall’alimentazione elettrica e adottare tutte le misure
necessarie per impedire un reinserimento accidentale.Non mettere in funzione l’apparecchio danneggia-
to. Spegnere l’apparecchio e/o l’impianto e assicurarlo contro il reinserimento accidentale se si sospetta
che non possa più essere garantito un funzionamento sicuro. L’apparecchio deve essere utilizzato esclu-
sivamente in modo conferme alle normative. In caso die modiche improprie o mancata osservanza delle
istruzioni per l’uso, decade qualsiasi forma di garanzia. Dopo il disimballaggio, l’apparecchio deve essere
immediatamente controllato per vericare la presenza di eventuali danni meccanici. In caso di danni da
trasporto, informare tempestivamente il fornitore. L’apparecchio deve essere utilizzato unicamente come
installazione ssa, ovvero dopo essere stato montato, al termine di tutti gli interventi di installazione e di
messa in funzione necessari e solo nel contesto previsto. Ekon srl declina ogni responsabilità per even-
tuali modiche delle norme e degli standard intervenute dopo la pubblicazione delle istruzioni per l’uso.
IT
Descrizione del prodotto
Parametri Valore
Alloggiamento Pannello posteriore in plastica e pannello frontale in
vetro
Colore Bianco, Grigio
Montaggio Parete a intercapedine, a incasso
Piastra di montaggio
Dimensioni L x A x P / 178,6 x 261,9 x 16,6mm (Profonditá totale:
42,9mm)
Peso 1,2kg
Temperatura di esercizio +10 a +35°C
Temperatura di stoccaggio -20 a +50°C
Umidità max. 65% u.r., senza condensa
Periodo di funzionamento 100% ciclo di lavoro funzionamento continuo
Tensione di alimentazione 24VCC ±10%
Consumo di corrente max. 1100mA @ 24VCC
Consumo di corrente in modalità
idle 220mA
Consumo di corrente del display 180mA
Consumo di corrente Ambient
Light 200mA
Consumo di corrente Audio 250mA
Interfacce
1 x RJ45
2 x RS485 con resistenze di terminazione
2 x USB 2.0 tipo A (500mA ciascuno)
Sensori 1 x Sensore di luminosità e prossimità interno
Processore i.MX 8M Mini @ 1.8GHz
RAM 2GB RAM
Spazio 16GB eMMC
Dimensioni del display 10,1 pollici
Risoluzione dello schermo 1920 x 1200 pixel
Risoluzione dei colori 16.7 milioni
Classe di pixel difettosi 2
LED Illuminazione ambientale con LED RGB
Interfaccia audio 2 x altoparlanti interni
1 x microfono integrato
Funzionamento Supercie touch capacitiva
Codice IP IP20
Grado di inquinamento 2
EMC CE secondo 2004/108/EG
Certicazioni EN62368-1
Technical data
EN
Product description
Security
CAUTION! Electric voltage!
The device contains unprotected live components. Observe the VDE regulations. Disconnect the cables
to be installed from the power supply and take safety precautions against accidental switch-on. In case
of damage do not start the device. Unplug the device or the plant from the power supply and take precau-
tions against accidental switch-on as soon as you assume that operation of the unit under safe circums-
tances is no longer possible. The device is exclusively intended for appropriate use. Any improper use or
non-observance of the operating instructions invalidates the right to claim under guarantee or warranty.
After removing the packaging, check the condition of the unit to assure there is no mechanical damage.
Inform the supplier immediately in case of transport damage. The unit is designed for xed installations;
this means that it can be used only mounted and after nishing all further installation and commissioning
works, and only in the foreseen environment. Ekon is not liable for modications of the applied norms
and standards after the publication of the operating instructions.
Parameters Value
Housing Plastic back panel and glass front panel
Color White, Gray
Mounting Hollow wall, ush-mounted
Mounting plate
Dimensions W x H x D / 178.6 x 261.9 x 16.6mm (Total thickness 43mm)
Weight 1.2kg
Operation temperature +10 to +35°C
Storage temperature -20 to +50°C
Air humidity max. 65% r.H., not condensing
Time of operation 100% duty cycle continuous operation
Power supply 24VDC ±10%
Power consumption max. 1100mA @ 24VDC
Power consumption when idle220mA
Power consumption of the
display 180mA
Power consumption Ambient
Light 200mA
Power consumption Audio 250mA
Interfaces
1 x RJ45
2 x RS485 with terminators
2 x USB 2.0 type A (500mA each)
Sensors 1 x Brightness and proximity sensor internal
Processor i.MX 8M Mini @ 1.8GHz
RAM 2GB RAM
Storage 16GB eMMC
Display size 10.1 inch
Screen resolution 1920 x 1200 pixel
Color resolution 16.7 million
Pixel fault class 2
LEDs Ambient lighting with RGB LED
Audio interface 2 x internal speakers
1 x Integrated microphone
Controls Capacitive touch surface
Protection type IP20
Degree of pollution protection2
EMC CE according to 2004/108/EG
Certications EN62368-1
myGEKKO | Ekon GmbH
St. Lorenznerstraße 2
I-39031 Bruneck
T. [phone]
myGEKKO | EKON Vertriebs GmbH
Fürstenrieder Straße 279a
D-81377 München
T. [phone]
[email protected]
www.my-gekko.com
A First Class Product of Europe
A company from South Tyrol
GEK.BCO.NOV.0001
NOVA
Controller | 10,1 Zoll
Controllore | 10,1 pollici
Controller | 10.1 inches
Version 19.05.23 - MRK.PRB.NOV.0001
eingetragen im Handelsregister in Bozen mit
Steuer- und Eintragungsnummer IT01637750215
Multifunktionaler DDC-Gebäuderegler mit Touchscreen zur Einbindung verschiede-
ner Geräte und Installationssysteme in die Gebäudeautomatisierung. Die Ein-/Aus-
gänge können mit Multifunktionsmodulen erweitert werden. Integriertes Betriebs-
system mit funktionsfertigen Elementen und Funktionen exibel kongurierbar. Mit
eingebauten Sensoren zum Erfassen von Nähe und Helligkeit. Kann als Gebäude-
oder Bereichsregler verwendet werden. Wandmontage.
Controllore DDC multifunzionale con touch screen per l‘integrazione di vari dispo-
sitivi e sistemi di installazione nell‘automazione degli edici. Gli ingressi/uscite
possono essere ampliati con moduli multifunzione. Il sistema operativo integrato
con elementi e funzioni pronte all‘uso può essere congurato in modo essibile.
Con sensori integrati per rilevare la prossimità e la luminosità. Può essere utilizzato
come controllore di edicio o di area. Montaggio a parete.
Multifunctional DDC building controller with touch screen for integrating various
devices and installation systems into building automation. Inputs/outputs can be ex-
panded with multifunction modules. Integrated operating system with ready-to-use
elements and functions exibly congurable. With built-in sensors to detect proximi-
ty and brightness. Can be used as a building or area controller. Wall mounting.
Zum Wiki
Al wiki
To the wiki
wiki.my-gekko.com

DE Lieferumfang:
› NOVA
› Produktblatt
IT Contenuti:
› NOVA
› Scheda tecnica
EN Contents:
› NOVA
› Product sheet
Installationsanleitung /
Istruzione di installazione /
Installation guide
DE Anschluss:
Verbinden Sie zuerst das Netzwerk an den Ethernet-Anschluss, um eine Netz-
werkverbindung aufzubauen. Dann verbinden Sie die 24VDC Spannungsver-
sorgung. Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, startet der Gebäude-
regler.
IT Collegamento:
Collegare prima la rete alla porta Ethernet per stabilire una connessione di
rete. Poi collegare l‘alimentazione a 24VCC. Non appena l‘alimentazione è
stata stabilita, il controllore dell‘edicio si accende.
EN Connection:
First connect the network to the Ethernet port to establish a network connec-
tion. Then connect the 24VDC power supply. As soon as the power supply has
been established, the building controller starts.
2
DE Ersteinrichtung:
Netzwerkeinstellungen:
1. Kontrollieren Sie als erstes die Netzwerkeinstellungen des Gebäude-
reglers. Melden Sie sich hierzu als Kongurator an und öffnen Sie die
Netzwerkeinstellungen.
2. Standardmäßig wird die IP-Adresse von einem DHCP-Server im
Netzwerk bereitgestellt und in den Netzwerkeinstellungen angezeigt.
Falls eine statische IP-Adresse benötigt wird, wählen Sie die Option
„LAN-STATIC“ beim Typ aus und kongurieren Sie dann die IP-Adresse
manuell.
Plus Dienste Einstellungen:
1. Registrieren Sie sich online auf my-gekko.com mit der ID Ihres Gebäu-
dereglers. Diese nden Sie unter in der Systeminfo des Gebäudereglers.
2. Aktivieren Sie die Plusdienste im Online-Portal.
3. Stellen Sie sicher, dass der myGEKKO Gebäuderegler eine Verbindung
zum Internet herstellen kann.
4. Aktivieren und kontrollieren Sie die Einstellungen zu den Plusdiensten
und ob diese für den Controller nun erreichbar sind. Diese Einstellung
nden Sie unter den Netzwerkeinstellungen unter dem Punkt „Plus
Verbindung“
3
DE Montage:
Das Display wird im besten Fall auf Augenhöhe des Benutzers montiert, um
eine einfache Bedienung zu ermöglichen. Zu tiefes Montieren kann zu Rücken-
problemen führen. Folgen Sie den Anweisungen zu der jeweiligen Montagevor-
richtung.
IT Montaggio:
Il display dovrebbe essere montato all‘altezza degli occhi dell‘utente per faci-
litarne l‘uso. Un montaggio troppo basso può causare problemi alla schiena.
Seguire le istruzioni per il rispettivo sistema di montaggio
EN Mounting:
In the best case scenario, the display is mounted at the user‘s eye level to
enable easy operation. Mounting too low can lead to back problems. Follow
the instructions for the respective mounting device.
1
NOVA | 2 x RS485 |
2 x USB | 1 x RJ45 |
EnOcean
GEK.BCO.NOV.0001
1:RS485 2:RS485 PWR
GND 3
RxTx+ 2
1RxTx-
GND 6
RxTx+ 5
4RxTx-
GND 8
+24V 7
876 5 432 1
F
+24VDC
GND
RS485+
RS485-
RS485+
RS485-
Network connection LAN
Network
KNX-Bus
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66
67 68 69
Analog-IO AI-1 .. AI-4, AO-1 Analog-IO AI-5 .. AI-8, AO-2 Digital Outputs DO-1 .. DO-8 24VDC / 500mA max.
79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90
21 22 23 24 25 26 27 28 29
30
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
www.my-gekko.com
+24VDC
RxTx+ RxTx-
GND
M-Bus+ M-Bus-
+24VDC
RxTx+ RxTx-
GND
RxD 232
TxD 232
DI-1 DI-2 DI-3 DI-4 DI-5 DI-6 DI-7 DI-8
GND-EX GND-EX
+24VDC
RxTx+ RxTx-
GND
+24VDC
RxTx+ RxTx-
GND
GND-EX
GND-EX
DO-1 DO-2 DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8
+24V-EX +24V-EX
UI-1
II-1
TI-1
GND
UI-2
II-2
TI-2
GND
UI-3
II-3
TI-3
GND
UI-4
II-4
TI-4
GND
UO-1
IO-1
GND
UI-5
II-5
TI-5
GND
UI-6
II-6
TI-6
GND
UI-7
II-7
TI-7
GND
UI-8
II-8
TI-8
GND
UO-2
IO-2
GND
U: Voltage 0..10V DC I: Current 0..20mA T: Temp. Sensor PT1000 -50..+250°C
Master Slave AUX1: RS485 M-Bus AUX2: RS485/RS232 DI-1..DI-8: 12-24VDC/5mA
myGEKKO RIO29
GEK.IOS.RIO.2901
9 REG TE
Inputs
Outputs
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1 2 3 4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF OFF OFF OFF
COM Port 1
COM Port 2
IT Congurazione:
Impostazioni di rete:
1. Vericare innanzitutto le impostazioni di rete del controller dell‘edicio. Per fare ciò, accedi come conguratore e apri le impostazioni di rete.
2. Per impostazione predenita, l‘indirizzo IP viene letto da un server DHCP sulla rete e visualizzato nelle impostazioni di rete. Se è richiesto un indirizzo IP statico, selezionare l‘opzione „LAN-STATIC“ in Tipo e quindi congurare manualmente l‘indirizzo IP.
Impostazioni servizi Plus:
1. Registrati online su my-gekko.com con l‘ID del controller dell‘edicio. Puoi trovarlo nella info sistema del controller dell‘edicio.
2. Attiva i servizi plus nel portale online.
3. Assicurati che il controller myGEKKO possa connettersi al Internet.
4. Attivare e vericare le impostazioni per i servizi plus e se ora possono essere raggiunti dal controllore dell‘edicio. Questa impostazione si trova nelle impostazioni di rete in „Collegamento Plus“.
EN Conguration:
Network settings:
1. First check the network settings of the building controller. To do this, log in as a congurator and open the network settings.
2. By default, the IP address is read from a DHCP server on the network and displayed in the network settings. If a static IP address is required, select the „LAN-STATIC“ option under Type and then congure the IP address manually.
Plus services settings:
1. Register online at my-gekko.com with the ID of your building controller. You can nd this under in the system info of the building controller.
2. Activate the plus services in the website.
3. Make sure that the myGEKKO controller can connect to the internet.
4. Activate and check the settings for the plus services and whether these can now be reached by the building controller. This setting can be found under the network settings under „Plus connection“.