Myria MY9518 User manual

Manual de utilizare
Smartwatch
MY9518

1. Ghid rapid de pornire
Imagine de ansamblu
1. Tasta lumină→apăsaţi scurt pentru a porni/opri lumina din fundal.
2. Tasta Up→apăsaţi scurt pentru a urca
3. Tasta Down→apăsaţi scurt pentru a coborî
4. Tasta Start→apăsaţi scurt pentru a confirma, apăsaţi lung pentru a
porni sau opri ceasul
5. Tasta Back→revenire la meniul anterior
Instalaţi aplicația pe telefon
Căutaţi şi descărcaţi aplicaţia denumită: Orunning din magazinul Google
Play sau Apple App sau scanaţi codul QR următor pentru instalare.
Android iOS
Conectaţi dispozitivul la telefonul mobil
1. Activaţi Bluetooth pe smartphone-ul dumneavoastră.
2. Deschideţi aplicaţiaîn smartphone, setaţi-vă profilul la Setting
(Setări).
3. Apăsaţi "Connect device" ("Conectare dispozitiv") din Settings
(Setări).
4. Selectați
5. Urmaţi paşii, căutaţi numele dispozitivului dumneavoastră şi
conectaţi-l
Tasta lumină
TastaU p
TastaD own
TastaS tart
TastaBack
Android iOS
2
RO
MY9518 - Manual de utilizare

Detaşaţi brăţara de telefonul mobil
1. Deschideţi aplicația pe smartphone.
2. Apăsaţi "Disconnect Device" (Deconectare dispozitiv" din Settings
(Setări).
3. Mergeţi la iPhone “Settings” -> “Bluetooth” pentru a selecta brăţara
smart pe “Forget This Device” (Anulare dispozitiv). (Numai pentru
iPhone)
2. Funcţii
Legături
Puteţi apăsa tasta up şi tasta down pentru a comuta diversele cadrane ale
ceasului.
Localizare GPS
Obținerea semnalului de la sateliți
Este posibil ca dispozitivul să aibă nevoie să fi poziționat în spațiu deschis
pentru a recepționa semnalele sateliților.
a. Mergeți, afară, într-o zonă deschisă.
Partea din față a dispozitivului trebuie orientată spre cer.
b. Așteptați până când dispozitivul localizează sateliții.
Îmbunătățirea recepției GPS prin satelit
Mutați dispozitivul afară,într-o zonă deschisă, departe de clădirile înalte și
de copaci.
Rămâneți staționar pentru câteva minute.
Sporturi
Ceasul are şase tipuri de multi-sporturi: alergare în exterior, mers pe
bicicletă, înot, căţărare, plimbare, alergare în interior
3
RO MY9518 - Manual de utilizare

Puteţi alege modul de care aveţi nevoie, apoi apăsaţi tasta start. Ceasul va
intra în interfaţa poziţiei pentru loc, amintindu-vă că staţi într-o zonă
deschisă pentru un semnal mai bun (cu excepţia alergării în interior şi
înotului).
După ce a aţi obţinut cu succes poziţia, ceasul va începe să înregistreze
automat sportul. Dacă vreţi să săriţi peste poziţia GPS-ului, puteţi apăsa
tasta down pentru a trece peste poziţie şi apoi apăsațitasta start pentru a
continua sportul.
Puteţi apăsa tasta up şi tasta down pentru a comuta interfaţa ca să verificați
informaţia despre sport:
Plimbare: tip sport, durată, paşi, distanţă, calorii, frecvența bătăilor inimii,
ritm, ora curentă.
Dacă doriţi să terminați sportul, apăsaţi tasta back pentru oprire şi apăsaţi
tasta start pentru a salva înregistrarea.
Frecvenţa bătăilor inimii
Apăsaţi tasta start pentru a vă monitoriza frecvenţa dinamică a bătăilor inimii.
Apăsaţi tasta start, iar apoi apăsaţi
4
RO
MY9518 - Manual de utilizare

Notificare
Previzualizaţi notificările aplicației de pe un smartphone conectat, inclusiv
notificări prin SMS, e-mail, activitate în social media etc.
Apel primit
Când aveţi un apel primit, ceasul afişează ID-ul apelantului şi numărul de
telefon. Puteţi apăsa tasta start pentru a respinge apelul sau tasta back
pentru a ignora apelul.
Aparat foto
Pentru iPhone: Asiguraţi-vă că aparatul foto al smartphone-ului
dumneavoastră este pornit. Activarea funcţiei aparat foto vă va permite să
faceţi fotografii de la distanţă de pe Smart Watch.
Pentru Android: Apăsaţi tasta start, telefonul android va porni automat
aparatul foto, apoi apăsaţi tasta start, iar telefonul android va face poze.
Sedentary Reminder (Notificare sedentarism)
Puteţi seta Sedentary Reminder în aplicație: Setting-> Advanced settings ->
Sedentary
Când apare perioada de sedentarism, ceasul dumneavoastră va vibra şi vă
va aminti să faceţi o plimbare
5
RO MY9518 - Manual de utilizare

Alarmă
Puteţi seta alarma atât pe aplicație, cât şi pe ceas. Când alarma porneşte,
ceasul va vibra.
Compas
Ceasul vă poate ajuta să identificaţi direcţia sporturilor de exterior. Vă rugăm
să aveţi grijă când folosiţi câmpul magnetic.
Puteţi apăsa tasta start pentru a intra în modul de calibrare:
Plasaţi suprafaţa ceasului perpendicular cu solul şi rotiţi ceasul
Setări
Utilizator: Afişează înălţimea şi greutatea pe care le setaţi în aplicația
dumneavoastră.
Limba: Engleză, Chineză, Franceză, Spaniolă, Portugheză, Italiană,
Germană, Rusă
Notificare:
GPS: Ceasul va porni căutarea semnalelor GPS şi va afişa latitudinea şi
longitudinea.
Despre: Ceasul arată numele Bluetooth-ului şi versiunea softului.
Resetare: Revenire la setările implicite din fabrică
6
RO
MY9518 - Manual de utilizare

AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).
7
RO MY9518 - Manual de utilizare

Declarația UE de conformitate simplificată
Prin prezenta, Complet Electro Serv S.A., Voluntari
Șos. București Nord, 10 Global City Business Park,
Corp 011, et. 10, declară că Myria MY9518XX este în
conformitate cu Directiva 2014/53/EU.
Textul integral al declarației UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă de internet:
http://myria.ro/ro/144/smartwatch
8
RO
MY9518 - Manual de utilizare

User manual
Smartwatch
MY9518

1. Quick start guide
Overview
1. Light key →short press to turn on/off background light
2. Up key →short press to switch up
3. Down key →short press to switch down
4. Start key →short press to confirm, long press to turn on/off the watch
5. Back key →back to the previous menu
Install APP on phone
Search for, and download app called: Orunning from Google Play or Apple App
store or scan the following QR code for the installation.
Android iOS
Connect device with mobile phone
1. Enable Bluetooth on your smart phone.
2. Open APP on your smart phone, set your profile on Settings.
3. Tap “Connect device” on Settings.
4. Select
5. Follow the steps, search your device name and connect it
Unbind bracelet with mobile phone
1. Open APP on your smart phone.
Android iOS
10
EN
MY9518 - User manual

2. Tap “Disconnect device” on Settings.
3. Go to iPhone “Settings” -> “Bluetooth” to select your smart bracelet to
“Forget This Device”. (Only for iPhone)
2. Functions
Shortcut
You can press the up key and the down key to switch different watch faces.
GPS Locate
Acquiring Satellite Signals
The device may need a clear view of the sky to acquire satellite signals.
a. Go outdoors to an open area,
The front of the device should be oriented toward the sky.
b. Wait while the device locates satellites.
Improving GPS Satellite Reception
Take your device outside to an open area away from tall buildings and trees.
Remain stationary for a few minutes.
Sports
The watch has six kinds of multi-sports: Outdoor Running, Cycling, Swimming,
Climbing, Walking, Indoor Running.
You can choose the mode you need, then click the start key. The watch will enter 11
EN MY9518 - User manual

the location position interface the reminder you stand on the open area to get
better signal (Except the Indoor run and Swimming).
After getting the position successfully, the watch will start the sport record
automatically. Or you want skip the GPS position, you can press down key to skip
the position then press the start key to continue the sport.
You can press the up key and down key to switch the interface the check the
information of the sport:
Walking: Sport type, Duration, Steps, Distance, Calories, Heart Rate, Pace, Current
Time.
If you want to finish the sport, press the back key to stop your sport and press the
start key to save the sport record.
Heart Rate
Press start key to monitor your dynamic heart rate. Press the start key, then press
the
12
EN
MY9518 - User manual

Notification
Preview app notifications from a connected smart phone, including notifications of
SMS, email, social media activity, etc. And you can press the start key or the back
key to quit the interface.
Incoming Call
When you have an incoming call, the watch will display the caller ID or contact
number. You can press the start key to reject the call or press the back key to
ignore the call.
Camera
For iphone: Make sure the camera of your smart phone is on. Enabling camera
function will let you take pictures remotely from your Smart Watch.
For Android phone: Press the start key, the android phone will open the camera
automatically, then press the start key, the android phone will take the picture.
Sedentary Reminder
You can set Sedentary Reminder in App: Setting -> Advanced settings -> Sedentary
When sedentary time arrives, your watch will vibrate and reminder you to take a
walk.
13
EN MY9518 - User manual

Alarm
You can set up the alarm on both app and watch. When alarm is on, the smart
watch will vibrate.
Compass
The watch can help you identify the direction of outdoor sports. Please be careful
when using the magnetic field.
You can press the start key to enter the calibration mode：
Place the surface of the watch perpendicular to the ground and rotate the watch
Setting
User: Display the height and weight that you set up on your APP.
Language: Support English, Chinese, French, Spanish, Portuguese, Italian, German,
Russian
Notice:
GPS: The watch will start searching GPS signals, and display the Latitude and
longitude
About: The watch shows the Bluetooth name and firmware version.
Restore: Reset to factory default
14
EN
MY9518 - User manual

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).
15
EN MY9518 - User manual