Nüby The Nibbler 5360 User manual

Obstsauger
PFLEGEHINWEISE: Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Anwendung waschen.
Handwäsche mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Für den oberen Korb der
Geschirrspülmaschine geeignet. Einzelteile im Einsatz positionieren. Rand drücken und
drehen, um die Nahrung im The Nibbler™ zu verschließen. VORSICHT: Kinder niemals
unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie dieses Produkt oder andere Kleinkinderprodukte
verwenden. Dieses Produkt ist nur zum Füttern geeignet. Der The Nibbler™ ist kein
Spielzeug oder Schnuller. Bitte entsorgen oder ersetzen Sie den The Nibbler™ bei
Beschädigung oder Abnutzung. Untersuchen und ersetzen Sie das Produkt, wenn
der Einsatz Risse oder Mängel aufweist und/oder sich auöst. Ersatzeinsätze können
nachgekauft werden. Bei Nichtgebrauch bitte den The Nibbler™ an einem sicheren Ort
aufbewahren. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Bewahren Sie diese
Informationen gut auf. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website unter
www.nubytv.com
grignOteur
INSTRUCTIONS D’UTILISATION: Avant la première utilisation, nettoyer le produit. Laver
à la main dans de l’eau chaude avec un savon doux ou au lave-vaisselle dans le panier
supérieur. Laver le Grignoteur avant et après chaque utilisation. REMPLISSAGE ET
REMPLACEMENT DU FILET: Poussez doucement sur le bord de l’anneau oval. Tournez
la vis dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre et détachez-la. Remplissez le let
d’aliments ou enlevez-le pour le remplacer. Pour la sécurité de l’enfant et par mesure
d’hygiène: AVERTISSEMENT: Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance
d’un adulte. N’utiliser le Grignoteur que pour y mettre des aliments. Ne pas utiliser ce
produit comme un jouet ou une sucette. Avant chaque utilisation, examiner le produit.
Le jeter dès les premiers signes de détérioration ou de fragilité. Remplacez le let dès
qu’il montre des signes de fragilité ou de déchirement. Des lets de remplacement sont
disponibles dans la plupart des points de vente Nûby (réf. ID5362). Toujours vérier la
température des aliments avant de donner à manger à l’enfant. Garder le Grignoteur
hors de portée des enfants quand il n’est pas utilisé. Conserver ces informations. Pour
plus de renseignements consultez notre site internet. www.nubytv.com
sabbelzakje
GEBRUIKSAANWIJZING: Wassen voor eerste en na elk gebruik. Met de hand wassen
in warm water en milde zeep. Geschikt voor vaatwasser(bovenste rekje). Plaats het eten
in het netje. OPGELET: Laat uw kind nooit alleen met dit of enig ander kinderartikel.
Gebruik het sabbelzakje enkel voor voedsel. Gebruik dit artikel niet als speelgoed of
fopspeen. Gooi dit artikel weg of vervang bij elk teken van beschadiging of slijtage.
Controleer en vervang het product indien het netje scheuren vertoont of ontrafelt.
Vervangnetjes zijn verkrijgbaar in de meeste Nûby-verkooppunten (ID5362). Hou de
sabbelzak buiten bereik van kinderen indien niet in gebruik. Gebruik enkel onder toezicht
van een volwassene. VULLEN EN VERVANGEN VAN HET NETJE: Duw zachtjes op
de rand van de ovalen ring. Draai de schroef in tegen wijzerzin en hef de schroef op.
Haal het netje uit de schroef en plaats een nieuw netje. Bewaar deze informatie goed.
Raadpleeg onze website voor meer inlichtingen: www.nubytv.com
sacchettO da suziOne
Modo d’uso: lavare prima di utilizzarla per la prima volta e comunque sempre dopo ogni
utilizzo. Lavare nel cestello superiore della lavastoviglie o a mano in acqua calda con un
sapone neutro, sciacquare abbondantemente. Inserire il cibo nella retina. AVVERTENZE:
non lasciare mai il vostro bambino da solo con questo o con un qualsiasi altro prodotto
per l’infanzia. Utilizzare il sacchetto da suzione solamente per il cibo. Non utilizzare
questo articolo come giocattolo o succhietto. Sostituirlo non appena vi sono segni di
usura. Controllare e sostituire la retina ai primi segni di usura. La retina di ricambio e’
disponibile presso la maggior parte dei punti vendita Nuby (codice ID5362). Tenere
fuori dalla portata dei bambini. Da utilizzarsi esclusivamente sotto la sorveglianza di
una persona adulta. SOSTITUZIONE DELLA RETINA: premere attentamente sul bordo
dell’anello ovale. Girare in senso antiorario e alzare la ghiera. Togliere la retina dalla
ghiera e sostituirla con quella nuova. Conservare queste informazioni. Per maggiori
informazioni consultare il nostro sito : www.nubytv.com
the nibbler™
CARE INSTRUCTIONS: Wash before initial use and after each subsequent use. Hand
wash with warm water and mild soap. Top rack dishwasher safe. Place items to be
chewed in the net. Squeeze and twist rim to lock food in The Nibbler™. CAUTION:
Never leave child unattended while using this product or any other infant product. This
product is to be used as a feeding aid only. Do not use The Nibbler™ as a toy or pacier.
Remember to discard or replace if there is any damage or wear to The Nibbler™.
Inspect and replace product if there are tears, snags, and/or an unravelling occurs with
net. Replacement Nets are available for purchase. Keep The Nibbler™ out of reach
while not in use. Use under adult supervision only. TO REPLACE THE NET: press softly
on the sides of the ring. Turn the screw to the left and lift the screw. Take out the net and
replace it with a new one. keep this information. For more information check our website
www.nubytv.com
the nibbler™
HOITO-OHJEET: Pese ennen käyttöönottoa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese
käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Voidaan pestä astianpesukoneen
yläkorissa. Aseta pureskeltava ruoka verkkoon. Purista ja kierrä reunusta, niin ruoka
lukittuu The Nibbler™:iin. VAROITUS: Älä milloinkaan anna lapsen käyttää tätä tai
jotain muuta vastaavaa tuotetta ilman valvontaa. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi
vain ruokkimisvälineenä. Älä käytä The Nibbleri™-tuotetta leluna tai tuttina. Hävitä The
Nibbler™ tai vaihda se uuteen, jos se on vaurioitunut tai kulunut. Tutki tuote ja vaihda
se uuteen, jos siinä on repeämiä, teräviä kohtia tai jos verkko purkautuu. Verkkoja voi
ostaa erikseen. Pidä The Nibbler™ poissa lasten ulottuvilta, kun sitä ei käytetä. Käytä
vain aikuisen valvonnassa. Säilytä tämä tieto. Katso lisää tietoja web-sivustoltamme
www.nubytv.com
the nibbler™
ANVÄNDARINSTRUKTIONER: Diska innan den används första gången samt efter varje
användning. Diska för hand med varmt vatten och milt diskmedel. Kan diskas på översta
hyllan i diskmaskinen. Lägg den mat som ska tuggas i nätet. Tryck och vrid kanten för
att maten ska ligga kvar i The Nibbler™. VARNING: Lämna aldrig barnet ensamt när
denna produkt eller andra barnprodukter används. Denna produkt ska endast användas
som hjälp vid matning. Använd inte The Nibbler™ som leksak eller napp. Kom ihåg att
kassera eller ersätta The Nibbler™ om den skadas eller blir sliten. Kontrollera och byt ut
produkten om det den är repad eller trasig eller om nätet går sönder.
Förvara The Nibbler™ utom räckhåll när den inte används. Bevara denna information.
Används endast under uppsikt av vuxen. Gå till vår webbplats för mer information: www.
F
Orm
gbl/nV2 - 5360 - 5397 -
FrOnt

™the nibbler
 . :
.
  . .
 : .™Nibbler 
 . 
 ™Nibbler  .
 . ™Nibbler  .
. ™Nibbler ./, ,
 . ™Nibbler 
 . : .
 . . .
www.nubytv.com 
the nibbler™
УКАЗАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ: Промывайте перед первым использованием и после
каждого последующего. Промойте вручную в мягком мыльном растворе. Используйте
верхнюю решетку посудомоечной машины. Помещайте компоненты для пережевывания
на сетку. Закрутите кольцо для блокирования питания в Nibbler™. ВНИМАНИЕ! Не
оставляйте ребенка без присмотра при использовании данного продукта или другого
детского продукта. Данный продукт можно использовать только для кормления. Не
используйте Nibbler™ в качестве игрушки или соски-пустышки. При повреждении
или износе утилизируйте или заменяйте Nibbler™. При появлении разрывов, дыр или
распутывании сетки заменяйте изделие. Nibbler™ доступны в продаже. Неиспользуемые
Nibbler™ храните в недоступном для детей месте. Используйте только под присмотром
взрослых. ЗАМЕНА СЕТКИ: осторожно нажмите на края кольца. Поверните винт влево
и выньте его. Извлеките сетку и замените ее на новую. Сохраните данные указания.
Подробную информацию вы найдете на веб-сайте www.nubytv.com
nubytv.com
the nibbler™
PLEJEVEJLEDNINGER: Vask altid produktet før det tages i brug første gang og efter
enhver efterfølgende anvendelse. Kan håndvaskes med varmt vand og mild sæbe. Kan
vaskes i øverste hylde i opvaskemaskinen. Placér stykker, der skal tygges, i nettet. Klem
og vrid kanten for at lukke maden ind i The Nibbler™. FORSIGTIG: Overlad aldrig barnet
uden opsyn, mens du bruger dette produkt eller ethvert andet produkt tilegnet spædbørn.
Dette produkt må kun anvendes i forbindelse med madning. Anvend ikke The Nibbler™
som et stykke legetøj eller som en sut. Husk at smide produktet ud eller udskifte The
Nibbler™, hvis produktet er beskadiget eller slidt. Undersøg og udskift produktet, hvis
der forekommer ænger, rifter og/eller optrævlning af nettet. Det er muligt at købe
udskiftningsnet. Opbevar The Nibbler™ et sikkert sted, såfremt produktet ikke er i brug.
Brug kun produktet under tilsyn af en voksen. Behold denne information. For yderligere
informationer kan du gå ind på vores website www.nubytv.com
the nibbler™
INSTRUCCIONES DE LAVADO: Lavar antes de usar por primera vez y luego de
cada uso posterior. Lavado a mano en agua caliente con un jabón suave. Lavable en
la bandeja superior del lavavajillas. Coloque los elementos para mascar en la malla.
Apriete y gire el borde para mantener la comida en el The Nibbler™. ADVERTENCIA:
Nunca deje al niño solo cuando utilice este u otro producto de bebé. Este producto
solamente debe usarse como ayuda para alimentar. No utilice el The Nibbler™ como
juguete o chupete. No olvide desechar o reemplazar el The Nibbler™ en caso de
daño o desgaste. Controle el producto y reemplácelo en caso de rasgaduras, huecos,
o cuando la malla se deshilache. Se venden mallas de repuesto. Mantenga el The
Nibbler™ fuera del alcance de los niños cuando no lo utilice. Solamente debe usarse
bajo supervisión de un adulto. Conserve esta información. Para más información, ver
nuestra página web: www.nubytv.com
the nibbler™
INSTRUÇÕES DE LAVAGEM: Lavar antes de utilizar pela primeira vez e após cada
utilização posterior. Lavagem à mão em água quente com detergente suave. Lavagem
no tabuleiro superior do lavaloiças. Coloque os artigos para mascar na rede. Aperte
e gire a borda para manter a comida no The Nibbler™. ATENÇÃO: Nunca deixe a
criança sozinha quando utilizar este ou qualquer outro produto infantil. Este produto
deve apenas ser usado como auxiliar de alimentação. Não utilize o The Nibbler™ como
brinquedo ou chupeta. Não se esqueça de descartar ou substituir o The Nibbler™ em
caso de dano ou desgaste. Verique e substitua o produto em caso de rasgões, buracos
e/ou quando a malha se desmanchar. Existem redes de substituição à venda. Mantenha
o The Nibbler™ for a do alcance das crianças quando não o utilizar. Apenas deve ser
usado sob a supervisão de um adulto. Guarde esta informação. Para mais informação,
visite a nossa página na internet www.nubytv.com
the nibbler™
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ: Πλύνετε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση και μετά από
κάθε επόμενη χρήση. Πλύνετε το προϊόν στο χέρι με χλιαρό νερό και ήπιο σαπούνι.
Πλύνετε το προϊόν στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων. Βάλτε την τροφή που
πρόκειται να μασηθεί μέσα στο δίχτυ. Πιέστε και περιστρέψτε το χείλος για να
ασφαλίσετε την τροφή μέσα στο The Nibbler™. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αφήνετε το
παιδί χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση του προϊόντος αυτού ή οποιουδήποτε άλλου
ανάλογου. Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση μόνο ως βοήθημα ταΐσματος. Μην
χρησιμοποιείτε το The Nibbler™ ως παιχνίδι ή πιπίλα. Απορρίπτετε ή αντικαθιστάτε
το The Nibbler™ αν φθαρεί ή σπάσει. Ελέγξτε και αντικαταστήστε το προϊόν αν σχιστεί
ή αν το δίχτυ φύγει από τη θέση του. Διατίθεται ανταλλακτικό δίχτυ. Φυλάξτε το The
Nibbler™ σε ασφαλές μέρος όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Να χρησιμοποιείται μόνο υπό
την επίβλεψη ενηλίκου. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες. Για περισσότερες πληροφορίες,
επισκεφθείτε την τοποθεσία web της εταιρίας μας στη διεύθυνση www.nubytv.com
F
Orm
gbl/nV2 - 5360 - 5397 -
back
©2015 Luv n’ care®,Ltd.
nûby™ is atrademark Licensed to
Luv n’ care®, Ltd. made in china
to Luv n’ care®
specifications.
www.nubytv.com