N-Com SPCOM00000109 User manual

SPCOM00000109
1
SPCOM00000109
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE SPCOM00000109
1. Remove the N-Com system from the helmet (see instruction booklet)
2. Open the e-box (Fig. 1)
3. Gently disconnect the battery (Fig. 2)
4. Connect the new battery to the connector
5. Close the e-box (Fig. 3)
6. Reposition the N-Com system inside the helmet (see instruction booklet)
-----------------------------------------------------------------
ITALIANO
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL RICAMBIO SPCOM00000109
1. Rimuovere il sistema N-Com dal casco (vedi libretto di istruzioni)
2. Aprire l’e-box (Fig. 1)
3. Disconnettere delicatamente la batteria dalla controparte (Fig. 2)
4. Collegare la nuova batteria alla controparte
5. Richiudere l’e-box (Fig. 3)
6. Riposizionare il sistema N-Com all’interno del casco (vedi libretto di istruzioni)
-----------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000109
1. Sortir le système N-Com du casque (voir le livret d’instructions)
2. Ouvrir l’e-box (Fig. 1)
3. Débrancher soigneusement la batterie de la contrepartie (Fig. 2)
4. Connecter la nouvelle batterie à la contrepartie
5. Refermer l’e-box (Fig. 3)
6. Remettre le système N-Com à l’intérieur du casque (voir le livret d’instructions)
-----------------------------------------------------------------

SPCOM00000109
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DEL REPUESTO SPCOM00000109
1. Retire el sistema N-Com del casco (consulte el folleto de instrucciones).
2. Abra la e-box (Fig. 1)
3. Desconecte suavemente la batería de la contraparte (Fig. 2)
4. Conecte la nueva batería a la contraparte
5. Cierre la e-box (Fig. 3)
6. Vuelva a colocar el sistema N-Com dentro del casco (consulte el folleto de instrucciones).
-----------------------------------------------------------------
DEUTSCH
ANLEITUNG ZUM AUSWECHSELN DES ERSATZTEILS SPCOM00000109
1. Entfernen Sie das N-Com-System aus dem Helm (vgl. Gebrauchsanleitung)
2. Öffnen Sie die E-Box (Abb. 1)
3. Trennen Sie die Batterie vorsichtig vom Gegenstück (Abb. 2)
4. Schließen Sie die neue Batterie an das Gegenstück an
5. Schließen Sie die E-Box (Abb. 3)
6. Fügen Sie das N-Com-System wieder ins Innere des Helms ein (vgl. Gebrauchsanleitung)