nania FC4901 User manual

FC4901

2
User guide
GROUP 0+ CAR SEAT (from birth to 13 kg)
Guide d’utilisation
SIEGE AUTO GROUPE 0+ (de la naissance à 13 kg)
Gebrauchsanweisung
AUTOSITZ GRUPPE 0+ (von Geburt bis 13 kg)
Gebruiksaanwijzing
BABYAUTOSTOELTJE GROEP 0+ (van geboorte tot 13 kg)
Manual del usuario
ASIENTO DE SEGURIDAD GRUPO 0+ (desde el nacimiento hasta los 13 kg)
Manual do utilizador
CADEIRA PARA VEÍCULO DO GRUPO 0+ (do nascimento até aos 13 kg)
Manuale d’uso
SEGGIOLINO PER AUTO DI GRUPPO 0+ (per neonati e bambini fino a 13 kg)

3
FR
GB
DE
NL
ES
User guide
GROUP 0+ CAR SEAT (from birth to 13 kg)
Guide d’utilisation
SIEGE AUTO GROUPE 0+ (de la naissance à 13 kg)
Gebrauchsanweisung
AUTOSITZ GRUPPE 0+ (von Geburt bis 13 kg)
PT
IT
Gebruiksaanwijzing
BABYAUTOSTOELTJE GROEP 0+ (van geboorte tot 13 kg)
Manual del usuario
ASIENTO DE SEGURIDAD GRUPO 0+ (desde el nacimiento hasta los 13 kg)
Manual do utilizador
CADEIRA PARA VEÍCULO DO GRUPO 0+ (do nascimento até aos 13 kg)
Manuale d’uso
SEGGIOLINO PER AUTO DI GRUPPO 0+ (per neonati e bambini fino a 13 kg)

4
1
2
3
45
6
7
8
9
11
12
13
10
2
ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER
EQUIPE D’UN AIRBAG.
WARNING: DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED
WITH AN AIRBAG.
WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEI-
FAHRERSITZ MIT AIRBAG.
WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP EEN PAS-
SAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.
AVVERTENZA: NON UTILIZZARE QUESTO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU
SEDILI DOTATI DI AIRBAG.
ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE ASIENTO INFANTIL EN UN ASIENTO DE
PASAJERO CON AIRBAG.
CUIDADO: NÃO UTILIZE ESTA CADEIRA PARA BEBÉ NUM ASSENTO DE PAS-
SAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG.
1
OK NO
OK NO

5
5 6
ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER
EQUIPE D’UN AIRBAG.
WARNING: DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED
WITH AN AIRBAG.
WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEI-
FAHRERSITZ MIT AIRBAG.
WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP EEN PAS-
SAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.
AVVERTENZA: NON UTILIZZARE QUESTO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU
SEDILI DOTATI DI AIRBAG.
ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE ASIENTO INFANTIL EN UN ASIENTO DE
PASAJERO CON AIRBAG.
CUIDADO: NÃO UTILIZE ESTA CADEIRA PARA BEBÉ NUM ASSENTO DE PAS-
SAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG.
OK NO
3 4