Nanoleaf NL28-2 T Series User manual

Warnings & Cautions

Important Installation Tips
Use 3 pieces of mounting tape
per light panel.
When mounting the light panels,
apply pressure to the squares
for 30 seconds so that the tape
can cling firmly.
IMPORTANT NOTE:
The included tape is NOT suitable
for brick walls, wallpaper or
uneven and bumpy surfaces.
Clean your surface to be free
of dust and moisture.
3
1
2

1.
2.
3.
Nettoyez le mur / la surface pour enlever
la poussière et l'humidité.
Utilisez 3 bandes adhésives par panneau d'éclairage.
Lors du montage des panneaux lumineux, appliquez
une pression sur les carrés pendant 30 secondes
afin que le ruban adhésif adhère fermement.
REMARQUE: l'adhésif fourni n'est PAS adapté pour
les murs en briques, le papier peint et autres
surfaces inégales.
Wand / Oberfläche von Staub und Feuchtigkeit befreien.
Verwenden Sie 3 Stück Klebeband pro Leuchtplatte.
Üben Sie beim Anbringen der Lichtpaneele 30
Sekunden lang Druck auf die Quadrate aus, damit
das Klebeband fest haften kann.
HINWEIS: Das mitgelieferte Klebeband eignet sich
NICHT für Ziegelwände, Tapeten und andere
unebene Oberflächen.
FR
1.
2.
3.
Pulire la parete / la superficie in modo che risulti
priva di polvere e umidità.
Usa 3 pezzi di nastro per per pannello luminoso.
Durante il montaggio dei pannelli, applicare una
pressione sui pannelli per 30 secondi in modo
che il nastro aderisca saldamente al muro.
NOTA: il nastro incluso NON è ADATTO per pareti
in mattoni, carta da parati e altre superfici
irregolari / sconnesse.
IT Suggerimenti importanti
per l'installazione
1.
2.
3.
Limpe a parede/superfície, para que não tenha
pó e humidade.
Use 3 pedaços de fita de montagem por
painel de luz.
Ao montar os painéis de luz, aplique pressão nos
quadrados por 30 segundos para que a fita
possa se agarrar firmemente.
NOTA: a fita adesiva incluída NÃO é adequada
para usar em paredes de tijolo, papel de parede e
outras superfícies irregulares/assimétricas.
PT
1.
2.
3.
󻩙󽇸󻠐󼓠󾘥󻂂󼋠󾘥󻟘󼝜󼏜󾘥󼁑󺯌󻜘󾘥󼖸󺨌󽋴󼂉󼁸󼏀
󼘌󻠡󾘥󽃄󺺬󾘥󻂕󾙕󺦸󼓴󾘥󼕁󼧅󾘥󼻨󼔐󽊠󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
󻔘󼔐󽁔󾘥󽃄󺺬󼓠󾘥󼕁󼧅󾘥󽋼󾘥󻋨󾘥󼻨󼔐󽊠󺦜󾘥󻂄󻂄󽔤󾘥󻂈󻔘
󻬵󻅠󻗹󾘥󻹈󺦝󽎱󼍬󾙕󾙒󼪤󾘥󻅵󼋤󾘥󼋱󻗁󼓠󺦜󽋴󼂉󼁸󼏀
주의: 󽆈󽌄󻆸󾘥󼻨󼔐󽊠󻀰󾘥󻩙󻅨󻗸󾘥󻆸󾘥󻩙󻩙󼝜󾘥󻦫
󽅥󽅥󽋴󼝜󾘥󼋦󺩼󾘥󼑔󼿝󻬤󼿝󽋸󾘥󽇸󻠐󼍬󻀰󾘥󼖝󽌅󽋴󼝜
󼋦󼁑󻁤󻂀
KR
1.
2.
3.
DE Tipps zum installieren
Conseils d'installation
Dicas importantes de instalação
중요: 캔버스�스퀘어를
올바르게�장착하기�위해서
注意：如何正确安装智能方块灯
Conseils d'installation
1.
2.
3.
Limpie la pared / superficie para que esté libre de
polvo y humedad.
Use 3 pedazos de cinta por panele Canvas.
Al montar los paneles de luz, aplique presión a
los cuadrados durante 30 segundos para que la
cinta pueda adherirse firmemente.
NOTA: La cinta incluida NO ES ADECUADA para
paredes de ladrillo, papel pintado y otras
superficies desiguales / rugosas.
ES
1.
2.
3.
󸘕󵻗󸗂󲖦󹩌󳟾󱩎󱗞󲰈󷿙󷼲󹩌󴪶󱪹󽙓󳺑󲴨󲍜󳟾󴦃󲵥
󴣘󱓥󵂪󴄰󱛔󵥌󾙕󴄄󱷺󹩌󶾗
󲰈󷿙󱧿󴄰󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󲍨󶜔󸟼󷆹󲖦󹩌󱹖󽙓󵥌󱰒󳥾󱶎󾙕󾙒
󶅐󽙓󱗵󱝫󸗟󶇵󲌟
注意:󹢏󱖓󱽢󹠎󳄁󵯔󱷺󹩌󶾗󱒹󸳁󱹎󵹢󲖦󲖦󶮄󱗵󱷷
󱩎󱗞󱒹󳅷󳶿󵯔󷼲󹩌
CN
󹂧 󸅱󽙡     
 󴟽 󸊤 󶱬  
1.
2.
3.
󲗧󷼱󹩌󴴙 󴥔󱸇
   
󾙕󴅜󱸇󱗡󱛔󵥌
       󱸇  󱗡              
󴟽󳹁󳍍󾙕󾙒󶅏󹜕󲍧󱰒
注：󱗡󲶐󲗧󲗧󶠫󱗞󱬓
󱬒󷼱󹩌󸷖
JP

Troubleshooting Guide
“I cannot pair my light panels.”
“My light panels are paired but unreachable.”
nanoleaf.me/support
EN
i) Press and hold down the two buttons on your light panels controller
for 15 seconds.
ii) Let go once the status LED starts flashing.
iii) Wait ~1 minute for the reboot.
1. Soft Factory Reset
i) Unplug your light panels from power.
ii) Press and hold down the two buttons on the controller and plug the
light panels back into power without releasing the buttons.
iii) Once back on, the status LED will start to flash rapidly.
iv) Wait ~2 minutes for the reboot.
2. Full Factory Reset
1. Toggle the WiFi on your phone off then on again.
2. Power cycle your light panels (unplug from power then plug back in).
3. Power cycle your router.
i) 5 GHz networks are not supported. Is your WiFi a 2.4 GHz network?
ii) Ensure multicast, IGMP, UPnP (if available) are enabled on your
router settings.
3. Check Router Settings
Still Need Help?

Guide de Dépannage
FR
“Je ne peux pas apparier mes Light Panels.”
“Mes Light Panels est appariés mais injoignables.”
i) Appuyez et maintenez les deux boutons de votre contrôleur de Light
Panels pendant 15 secondes.
ii) Relâchez une fois que le témoin LED commence à clignoter.
iii) Attendez environ 1 minute le redémarrage.
1. Réinitialisation logicielle
i) Débranchez votre light panels de la prise électrique.
ii) Appuyez et maintenez les deux boutons de la commande et rebranchez les
Nanoleaf Light Panels au réseau électrique sans relâcher les boutons.
iii) Une fois rallumé, le témoin LED clignotera rapidement.
iv) Attendez environ 2 minutes le redémarrage.
2. Réinitialisation matérielle
1. Interrompez la réception Wifi sur votre téléphone, puis réactivez-la.
2. Mettez vos Light Panels sous tension (débranchez de la prise électrique puis rebranchez).
3. Mettez sous tension votre routeur.
i) Votre Wifi est-il un réseau 2.4 GHz ? Les réseaux 5 GHz ne fonctionnent pas
avec vos panneaux lumineux.
ii) Assurez-vous que les réglages multicast, IGMP, UPnP (le cas échéant)
sont activés dans les paramètres de votre routeur.
3. Vérifiez les réglages de votre routeur
nanoleaf.me/support
Vous avez toujours
des problèmes?

Hilfe bei Fehlersuche
DE
“Ich kann meine Light Panels nicht koppeln.”
“Meine Lichtpanels sind gekoppelt, jedoch nicht erreichbar.”
i) Halten Sie die zwei Knöpfe der Steuereinheit während 15 Sekunden
gedrückt.
ii) Lassen Sie die Knöpfe los, sobald die LED Lichter schnell aufleuchten.
iii) Warten Sie etwa 1 Minute bis der Neustart abgeschlossen ist.
1. Soft Reset
i) Stecken Sie die Light Panels aus der Steckdose.
ii) Halten Sie nun gleichzeitig die beiden Knöpfe der Steuereinheit gedrückt und
stecken ohne die Knöpfe loszulassen das Kabel wieder an die Steckdose an.
iii) Nun werden die LEDs schnell aufleuchten.
iv) Warten Sie etwa 2 Minuten für den Neustart.
2. Vollständiges Fabrik Reset
1. Schalten Sie das WLAN Ihres Handys aus und wieder an.
2. Stecken Sie das Kabel der Light Panels aus der Steckdose und danach erneut wieder ein.
3. Schalten Sie Ihren Router aus und im Anschluss wieder an.
i) 5 GHz Netzwerke funktionieren nicht. Ist Ihr WLAN ein 2.4 GHz Netzwerk?
ii) Versichern Sie sich, dass Multicast, IGMP, UPnP (falls vorhanden) in Ihren
Router-Einstellungen aktiviert sind.
3. Prüfen Sie die Router-Einstellungen
nanoleaf.me/support
Benötigen Sie
immer noch Hilfe?

Guida di Risoluzione
dei Problemi
"Non riesco ad accoppiare i miei Light Panels."
"I miei light panels sono connessi ma non raggiungibili."
IT
i) Tieni premuti per 15 secondi i due tasti del pannello di controllo.
ii) Rilascia la pressione non appena il LED incomincia a lampeggiare.
iii) Attendi circa 1 minuto per il riavvio.
1. Soft Reset
i) Scollega i light panels dalla presa di corrente.
ii) Premi e mantieni premuti i due tasti sul controller e contemporaneamente
collega i Light Panels alla presa di corrente.
iii) Una volta acceso, il LED inizierà a lampeggiare rapidamente.
iv) Attendi circa due minuti per il riavvio.
2. Reset alle impostazioni di fabbrica
1. Disattiva nuovamente il WiFi sul tuo cellulare.
2. Scollega dalla corrente e poi riaccendi i Light Panels.
3. Spegni e riaccendi il tuo router.
i) La rete a 5 GHz non è supportata. La tua rete funziona a 2.4 Ghz?
ii) Assicurati che multicast, IGMP, UPnP siano abilitate nelle impostazioni
del tuo router.
3. Verifica le configurazioni del tuo ruoter
nanoleaf.me/support
Hai ancora
problemi?

Guía de Solución
de Problemas
ES
“No puedo conectar con mi Light Panels.”
i) Mantenga presionados los dos botones de su controlador de Light
Panels durante 15 segundos.
ii) Suelte una vez que la luz LED de estado empiece a parpadear.
iii) Espere ~1 minuto para el reinicio.
1. Reinicio Básico de Fábrica
i) Desconecte sus Light Panels de la fuente de alimentación.
ii) Mantenga presionados los dos botones de su controlador de Light
Panels y vuelva a conectar los Light Panels back a la fuente de
alimentación sin dejar de presionar los botones.
iii) Una vez encendido, la luz LED comenzará a parpadear rápidamente.
iv) Espere ~2 minutos para el reinicio.
2. Reinicio Completo de Fábrica
i) Es su WiFi una red de 2.4 GHz? Las redes de 5 GHz no son compatibles.
ii) Asegúrese de que el multicast, IGMP, y UPnP (si está disponible) estén
habilitados en la configuración de su router.
3. Verifique la configuración de su router
“Mi Light Panels está sincronizado pero no aparece disponible.”
1. Desactive y encienda la WiFi de su telefono de nuevo.
2. Apague y encienda de nuevo Light Panels (desconéctelos de la toma de corriente y
vuelva a conectarlos).
3. Apague y encienda de nuevo su router.
nanoleaf.me/support
Todavía tiene
problemas?

Guia de Resolução
de Problemas
PT
“Não consigo emparelhar com o meu Light Panels.”
“O meu light panels está emparelhado, mas está fora de alcance.”
i) Pressione e segure os dois botões no controle do seu light panels
por 15 segundos.
ii) Solte quando o LED de status começar a piscar.
iii) Aguarde cerca de 1 minuto para o sistema se reiniciar.
1. Restaure o Padrão de Fábrica (soft reset)
i) Desligue o seu light panels da tomada.
ii) Pressione e segure os dois botões no controle e ligue o light panels à tomada
sem soltar os botões.
iii) Quando estiver ligado, o LED de status começará a piscar rapidamente.
iv) Aguarde cerca de 2 minutos para o sistema se reiniciar.
2. Restaure o Padrão de Fábrica (hard reset)
1. Desligue e ligue o WiFi do seu telefone.
2. Desligue e ligue o cabo do seu light panels à tomada.
3. Desligue e ligue o cabo do seu roteador à tomada.
i) A sua rede WiFi é de 2.4 GHz? Redes de 5 GHz não são suportadas.
ii) Certifique-se de que multicast, IGMP, UPnP (se disponíveis) estejam
ativados nas configurações do seu roteador.
3. Verifique as configurações do seu roteador
nanoleaf.me/support
Ainda está tendo
problemas?

故障排除
CN
“我无法完成Nanoleaf智能奇光板的配对”
“Nanoleaf智能奇光板已经配对成功但是无响应”
i) 󱹒󳺲󳥽󱒷󳩽󱭧󲈛󱒶󵯔󱓝󱓤󳥽󹘥󾙓󾙗󶅏󹘖
ii)󳌯󳥸󶀱󵂪󳊐󲟯󹞨󵅎󳺲󽙓󱹒󳺲󴄬󳊐
iii)󶑂󳎉󱒪󱬧󹘖󲰎󳟸󱭄󲟯󱳌
1. 软复位
i) 󳸧󳊐󵥟󴴯
ii) 󱹒󳺲󳥽󱒷󳩽󱭧󲈛󱒶󱓝󱓤󳥽󹘥󱒹󴄬󳊐󽙓󹂧󳸭󳩹󸴀󵥟󴴯
iii) 󳌯󳥸󶀱󵂪󳊐󲟯󳐮󸴎󹞨󵅎󽙓󴄬󳊐󱓝󱓤󳥽󹘥
iv) 󶑂󳎉󱓝󱬧󹘖󲰎󳟸󱭄󲟯󱳌
2. 恢复出厂设置
1.󹂧󱺊󶆐󱰢󸗜󲙘󱒶󵯔󳊐󱩉
2.󹂧󱺊Nanoleaf󳽾󶾧󲛇󱧿󴄯󵥟󴴯
3.󹂧󱺊󲱤󱓩󳺐󶮋󸤀󵥛󲈛󵥟󴴯
i) 󸘕󵻖󸗂󶆐󱰢󸗜󲙘󸱡󱨭󵯔󳼎2.4GHz󱭧󳊬󵯔󳺐󶮋󶱀Nanoleaf󳽾󶾧󲛇󱧿󴄯󱒹
󱩖󲱫5GHz󱭧󳊬󵯔󶱀󶮨
ii) 󸘕󵻖󸗂󳺐󶮋󸤀󵥛󲈛󲚂󴱸󸶚󱙊󸲽󱰖󶾧󳂷󳊐󱺊
3. 检查家中无线路由器设置
nanoleaf.me/support
其他问题?

トラ ブ ル シュー ティン グ ガ イド
JP
“ペアリングが出来ない。”
“セッティングが完了しているにも関わらず、反応しない。”
󹥦󴴯󾙓󾙗󶅏󹜕󳤉󶤩
WiFi󾙗󶅏󳎓󵅁󵂪󾙓󾙗󶅏󳎓󵅁󴶗󹜈󲟯
󹤶󵅁󵂪󲙛󳎉
1. ソフトリセット
i) 󹥦 󴴯 󱬪
ii) 󹥦󴴯󱹒󳼨󳤉󶤩󹥦󴴯󱨭
󶟽󾙙󶅏󳎓󵅁󴶗󲟯
iii) 󵅁󴶗󳎓󹤶󳂥󲓺󱬔󷓵󳼨󵔐󳙽
iv) 󸡐󱱣󶟽󾙕󱬧󳎉󱒷
2. ハ ードリ セット
1.    WiFi     󱩬 󳇒      
2. Nanoleaf Light Panels󹥦󴴯󱩬󳇒
3.󱩬󸡐󱱣
i) WiFi2.4GHz󽙦  5GHz  
ii)   IGMPUPnP󴁸󱰷󱳌󵽍󸍡󱒷
3. ルーター設定確認:
nanoleaf.me/support
問題が解消しない場合は下記
までお問い合わせ下さい

트러블�슈팅�가이드
KR
“라이트�패널을�페어링할수�없습니다.”
“내�스마트�조명은�페어링�되었으나�컨트롤�할수�없습니다.”
i) 󼲄󽁔󻘀󻖈󼓴󾘥󻇬󺦸󼓴󾘥󻨠󽁘󼓠󾘥󻡄󻇬󾘥󺾠󻜐󺩼󾘥󼌙󾙓󾙗󼪤󼖱󻅠󾘥󺯌󻂀󻝙󻁤󻂀
ii)󼲄󽁔󻘀󻖈󼓴LED󺦜󾘥󺯸󻦱󺨌󻝈󻠐󾘥󻃰󾘥󼔐󻹝󾘥󺾠󻜐󼝜󾘥󼋦󼋠󻅠󾘥󻇅󻁤󻂀
iii)󾙓󻬠󼖱󻅠󾘥󻝈󻬜󽂡󾘥󻆼󻋨󺯨󼝜󾘥󺯌󻂀󻝙󻁤󻂀
1. 소프트�공장�초기화
i) 󼖠󼑬󾘥󽊨󻖈󺮔󻜘󾘥󻳭󼁑󻁤󻂀
ii) 󼲄󽁔󻘀󻖈󼓴󾘥󻇬󺦸󾘥󻨠󽁘󼓠󾘥󻡄󻇬󾘥󺾠󻜔󾘥󻹝󼹸󼍬󻺸󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀
iii) 󼲄󽁔󻘀󻖈󼓴LED󺦜󾘥󻯼󻜐󺨨󾘥󺯸󻦱󼔐󺯌󾘥󼁸󼔭󽋴󻠐󾘥󻃰󾘥󼔐󻹝󾘥󺾠󻜐󼝜󾘥󼋦󼋠󻅠󾘥󻇅󻁤󻂀
iv) 󾙔󻬠󼖱󻅠󾘥󻝈󻬜󽂡󾘥󻆼󻋨󺯨󼝜󾘥󺯌󻂀󻝙󻁤󻂀
2. 완전�공장�초기화
1.󻂕󼁼󼓴󾘥󽆌󾘥󻻔󽂡󾘥󻟰󻀐󼍬󻺸󻜘󾘥󺱬󻂀󺦜󾘥󻂀󼁸󾘥󼲸󼂉󼁸󼐰
2.󼁀󻝤󽁔󾘥󼘌󻠡󼓠󾘥󺱬󻂀󺦜󾘥󻂀󼁸󾘥󼲸󻻔󼐰
3.󻔘󼑌󼻌󻜘󾘥󺱬󻂀󺦜󾘥󻂀󼁸󾘥󼲸󻻔󼐰
i) 󻹈󼑅󽋴󺩼󼔬󾘥󽋴󻀰WiFi󺦜2.4GHz󼔔󺦜󼐰5GHz󺻀󽁔󼑨󼸈󻀰󾘥󼝜󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀
ii) 󻔘󼑌󼻌󾘥󻻀󼖱󼍬󻺸󾘥󻟜󽂌󾘥󼰬󻺸󽁔IGMPUPnP󻹈󼑅󺦜󻁁󽋸󾘥󺩙󼑌󺦜󾘥󽏸󻻍󽏰󾘥󻆴󼍐
󼔤󻀰󼝜󾘥󽏱󼔔󽋴󻻔󼐰
3. 라우터�세팅�확인
nanoleaf.me/support
여전히�문제가
있나요?

Warnings & Cautions
Please read this safety information carefully and keep this user manual for later reference. Nanoleaf Light
Panels is not designed for use in: Enclosed locations that limit the flow of air and/or trap excessive
amounts of heat. Emergency exits or emergency lights. Conjunction with 3rd party sensors/timing devices
that are not approved by Nanoleaf®. Places where there is a risk of electric shock. Outdoor areas. Wet or
damp conditions. Excessively hot environments (e.g. close to ovens, radiators, heaters, etc.). Regions or
countries other than that in which the product was intended for. When using Nanoleaf light panels: Do not
open device, as this will void the warranty. Do not place any metallic or conductive objects near the exposed
contacts on the light panels controller, power supply, linkers, or back of the light panels. Do not allow small
children to operate this device unsupervised. This device contains small parts that may be a choking
hazard to small children. Do not clean the device when it is on and or connected to power. Clean the panels
with a soft dry cloth, do not use cleaning agents. Do not bend the panels with the linker still attached. Do
not attach the panels together with anything other than its original panel linkers. Do not puncture the panels
with any nails or screws during installation. Do not attach the panels to a ceiling without extra adhesives to
secure the panels from falling. Do not attach the panels to the floor where it may get stepped on. Do not
place the panels in water, or expose the panels to water. Do not leave cords dangling or loose on the floor to
avoid hazardous accidents. Do not use mounting tape for the following surfaces: Unpainted brick wall,
wallpaper, uneven/bumpy surfaces. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced;
if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed the light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or this service agent or a similar qualified person.
EN
Avertissements et Mises en garde
Lisez attentivement les informations de sécurité et conservez le manuel d‘utilisation pour vous y référer à
l‘avenir. Nanoleaf light panels n'est pas conçu pour être utilisé dans: Les environnements confinés limitant
le flux d'air ou qui accumulent la chaleur. Les sorties de secours ou proche de lumière de secours. En
association avec des capteurs ou des dispositifs de temporisation tiers non approuvés par Nanoleaf®. Les
environnements avec un risque de choc électrique. En extérieur et dans des conditions humides. Proche
d'une source de chaleur (four, radiateur, chauffage, etc.). Dans des régions ou des pays autres que ceux
pour lesquels le produit a été conçu. Lors de l'utilisation de Nanoleaf light panels: N‘ouvrez pas l‘appareil
sous peine d‘annuler la garantie. Ne placez pas d'objets métalliques ou conductifs près des parties
exposées du contrôleur Light Panels, bloc d'alimentation, connecteurs ou le dos des Light Panels. Ne pas
laisser les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Cet appareil contient de petits éléments
susceptibles d'être ingérés et dangereux pour les enfants. Ne pas nettoyer l'appareil lorsqu'il est allumé ou
connecté à l'alimentation. Nettoyez les panneaux avec un chiffon doux et sec, sans utiliser d‘agents
détergents. Ne pas plier les panneaux avec les connecteurs attachés. Ne pas connecter les panneaux
ensemble avec d'autres connecteurs que ceux fournis par Nanoleaf. Ne pas percer les panneaux avec les
ongles ou vis pendant l'installation. Ne pas attacher les panneaux au plafond sans utiliser d'adhésifs
supplémentaires pour éviter la chute des panneaux. Ne pas poser les panneaux au sol où ils peuvent être
écrasés. Ne pas placer les panneaux dans l'eau, ou les exposer à l'eau.
FR
Warnungen & Vorsichtshinweise
Bitte lesen sie die Sicherheitsinformationen genau und behalten Sie sie stets in Reichweite um sie später
Griffbereit zu haben. Nanoleaf light panels ist nicht eingesetzt für: Sorgen Sie dafür, das sich ihr Gerät gut
entlüften kann, damit keine Überhitzung auftritt. Notfallausgänge und Notfalllichter. Verbindungen mit
anderen Sensoren und Geräten ist durch Nanoleaf untersagt. Es kann das Risiko Auftreten Elektroschocks
DE

󸘕󱗜󶮒󹟃󸘙󲜾󱒷󲰈󱨴󱝵󳓽󳅽󲞑󲂅󱝫󲮨󳽾󶾨󲛇󱧿󴄰󱒹󱸯󱗵󲍨󱗵󱒷󵚦󲖀󱓩󱛔󵥌󾙏󶉾󴥑󴬓󱰢󱸉󹠠󵯔󺁷󴲋
󵯔󲴀󹞫󵚦󲖀󾙐󶡈󳒈󱬕󱸟󳥸󶀱󵂪󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󵯔󶐎󱒵󳹂󳘫󳆳󳟾󲰬󳺲󸗜󲙘󱖍󱷵󱛔󵥌󾙐󳻥󳊷󱸁󸈖󵥟󹲞󹡄󵯔󲍽󳡇󾙐󳠴
󲙻󳟾󶶷󴻋󴴙󲍽󳡇󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󾙐󸰬󵆘󵚦󲖀󽙏󲜾󳩺󸱅󳏎󴪈󵃡󳾪󴥑󵆘󴦃󽗉󶑂󽙐󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󱛔󵥌󴟾
󱖓󱽢󵯔󲌢󲱥󱷷󲍱󱴓󱛔󵥌󴪒󳘍󱕥󹰙󾙏󱒹󱸯󷆦󷼇󳤘󱵳󱖓󱽢󽙓󱹷󱭀󳺑󴩰󱖙󱸉󸟰󱝫󾙐󱒹󱸯󲍨󴣴󲏈󲖦󽙓󲖦󶮄󽙓󵹢󲖦󱷷󱒹󳅷
󳶿󲖦󹩌󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󴻋󴴙󵚦󲖀󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󳺑󱩎󲯻󸮲󱰣󲌟󲰬
󵒜󵯔󳖐󱪦󱒷󲴉󱖓󱽢󲰈󷿙󲍨󲚠󷍬󴄰󱒶󾙐󱒹󱸯󲍨󲗨󶮄󷼲󹩌󲰈󷿙󾙐󱒹󱸯󵥌󹂭󲶐󳟾󲳸󱚏󳩺󸱅󱘔󱚑󸁅󹧞󸻉󱘎󽙓󲜾󳩾󱭧󽗉󳩺
Avvertenze e precauzioni
Prega di leggere queste informazioni con attenzione e di fare ulteriore riferimento al manuale utente.
Nanoleaf light panels è concepito per uso in: Luoghi chiusi che limitano il flusso di aria e/o trattengono
calore eccessivamente. Uscite di emergenza o luci di emergenza. Combinazione a dispositivi con sensori o
di timing che siano stati prodotti da parti terze e non approvati da Nanoleaf®. Luoghi dove vi sia un rischio
di shock elettrico. Aree all'aperto. Bagnate o in condizioni di umidità. Ambienti eccessivamente caldi (es.
vicino a forni, radiatori o stufe). Regioni o paesi altri da quelli per i quali il prodotto è stato progettato.
Quando si usa Nonoleaf light panels: Non aprire il dispositivo perché ciò invaliderà la garanzia Non
collocare oggetti metallici o conduttori vicino ai contatti sull'light panels controller, all'alimentatore, ai
contatti, o al retro dei pannelli light panels. Non consentire ai bambini di adoperare questo dispositivo
senza supervisione. Questo dispositivo contiene piccole componenti che possono creare rischi di
soffocamento per i bambini. Non pulire il dispositivo quando è acceso o alimentato. Pulire il pannello con
un panno morbido e asciutto. Non usare prodotti o agenti per la pulizia. Non inclinare i pannelli con i
connettori ancora collegati. Non unire i pannelli con strumenti diversi dai suoi connettori originali. Non
perforare i pannelli con chiodi o viti durante l'istallazione. Non fissare i pannelli al soffitto senza ulteriori
adesivi che assicurino i pannelli e ne impediscano la caduta. Non fissare i pannelli al pavimento o al suolo
dove potrebbero essere calpestati. Non fissare pannelli nell'acqua o esporli all'acqua. Il cablaggio o il cavo
flessibile esterno di questo apparecchio non possono essere sostituiti; se il cavo è danneggiato, il prodotto
deve essere distrutto; la fonte luminosa contenuta in questo apparecchio d'illuminazione deve essere
sostituita dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale qualificato.
IT
Advertencias y precauciones
Por favor, lea detenidamente esta informacion de de seguridad y guarde este manual de uso para más
adelante. Nanoleaf Light Panels no está diseñado para su uso en: Espacios cerrados sin adecuada
ventilación o cerca de grandes fuentes de calor, salidas y luces de emergencia. Emparejamiento con
sensores o temporizadores de terceros, no aprobados por Nanoleaf®. Lugares con riesgo de descarga
eléctrica. Espacios exteriores: áreas húmedas o mojadas, ambientes excesivamente calientes (p.e. cerca
de hornos, radiadores, calefactores, etc.) Regiones o países diferentes de aquellos para los que se ha
diseñado el producto. Cuando utilice Nanoleaf Light Panels: No abra el dispositivo, ya que esto anula la
garantía. No ubique ningún objeto metálico o conductor de la electricidad cerca del controlador de Light
ES
zu bekommen. Außenbereiche. Nasse oder feuchte Bedingungen. Übermäßig heiße Umgebungen (e.g. in
der Nähe von Ofen, Heizkörper, Heizungen etc.). Regionen oder Städte in denen die Nutzung des Produktes
nicht vorgesehen sind. Wenn sie Nanleaf light panels nutzen : Öffnen Sie nicht das Gerät, da dies die
Garantie beendet Stellen Sie keine Metall -oder leitende Gegenstände in die Nähe der freilegenden Flächen
Ihres light panels Verteilers, Energieversorgung, Verknüpfer oder an das Ende der light panels Platten.
Erlauben sie kleinen Kindern nicht die Benutzung der Gerätes ohne die Aufsicht eines Erwachsenen .Das
Gerät beinhaltet kleine Teilchen welche bei Kindern zur Erstickungen führen können. Reinigen Sie das Gerät
nicht wenn es an ist oder unter Stromzufuhr steht Reinigen Sie die Platten mit einen feuchten Lappen,
nutzen Sie keine Reinigungsmittel Biegen Sie die Platten nicht wenn die Konnektoren noch in der Platte sind
Verbinden Sie die Platten nur mit den originalen Konnektoren. Befestigen SIe die Platten während der
Installation nicht mit Nägeln oder Schrauben Befestigen sie die Platten nicht ohne sicherzugehen , das
genug Klebstoff die Platten davon abhält zu fallen. Befestigen Sie die Platten nicht an einem Ort wo sie
runtergerissen werden können. Setzen sie die Platten keiner Feuchtigkeit aus. Das externe flexible Kabel
oder die Schnur dieser Beleuchtung kann nicht ausgetauscht werden; falls das Kabel beschädigt ist, sollte
die Lichtquelle zerstört werden und kann ausschließlich vom Hersteller, dem Kundenservice oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
󲚮󵥟󴴰󳩺󲚮󸱡󳩺󽗉󱗵󱷷󵂪󴄰󶼽󹩌󳫅󴕵󾙐󱒹󱧳󸗖󴂵󶮛󳟸󳅸󱖶󵱋󳣪󵯔󱧯󶎃󱴾󵕜󱛔󵥌󴟾󱖓󱽢󽙓󴂸󱖓󱽢󸻉󱬨󸾆󱘎󷏕󱨮
󱸟󽙓󴁸󱾰󲂍󹲞󹡄󾙐󱒹󱸯󲍨󱖓󱽢󳊐󱺋󳟾󳩺󸴁󵥟󴴰󵯔󳖐󱪦󱒷󸱞󷼇󴱔󴫓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󴱔󴪶󱭹󴱔󴪶󽙓󳊈󸗌󱛔󵥌󳅶󵎔󳤆󳃎󾙐󱒹
󱸯󲍨󸱡󳩺󽗉󴂵󾄧󱬕󵯔󳖐󱪦󱒷󳋬󳣞󵂪󴄰󸱡󳩺󲙓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󱘔󱚑󹨾󱶫󷿙󵯔󸱡󳩺󽗉󸱡󳩺󵂪󴄰󾙐󱒹󱸯󲍨󲰈󷿙󸰬󶆫󱓩󱛔󵥌
󹗿󷷹󱓓󱬟󶑂󹚇󱭖󵒜󱭭󶊋󵂪󴄰󷼲󹩌󾙐󱒹󱸯󲴉󱖓󱽢󶱭󱨮󴦃󱓩󳟾󳩺󸈖󴦃󾙐󱒹󱸯󲴉󵥟󴴰󶮋󹞰󶱭󲍨󲍱󹩌󱗵󱨇󱸁󵥀󵾆󶮖󸘕
󱲦󷆦󷼇󴁡󳨇󴟾󵂪󾈸󷆦󳄁󵯔󱘔󱚑󳩺󶮋󲜾󴅞󳩺󶮋󱬕󵚧󳨄󲎟󽙓󸘕󱲦󶮳󶮹󱛔󵥌󴟾󵂪󾈸󴟾󵂪󾈸󱩣󵯔󱧿󴴰󵯔󴁡󳨇󱸧󶾨󵥛󱶄
󲀪󳟾󴁸󵲉󱩊󱓆󱓐󳢸󶾨󸗂󸗟󵯔󱖶󱻆󸱞󷼇

Avisos e Precauções
Leia estas informações de segurança cuidadosamente e guarde este manual de utilizador para referência
posterior. O Nanoleaf light panels não foi concebido para uso nos seguintes locais: Locais fechados com
fluxo de ar reduzido e/ou locais que geram quantidades excessivas de calor. Saídas de emergência ou
luzes de emergência. Juntamente com sensores de terceiros/ dispositivos de temporização que não
tenham sido aprovados pela Nanoleaf®. Locais onde existe um risco de choque eléctrico. Áreas exteriores.
Condições molhadas ou húmidas. Ambientes excessivamente quentes (por exemplo, perto de fornos,
radiadores, aquecedores, etc.). Regiões ou países distintos daqueles em que o produto foi destinado para
uso. Quando utilizar o Nanoleaf light panels: Não abra o dispositivo, se fizer isso, anulará a garantia. Não
coloque quaisquer objectos metálicos ou objectos condutores perto dos contatos expostos no controlador
light panels, fonte de alimentação, conectores, ou na parte de trás dos painéis do light panels. Não permita
que crianças pequenas utilizem este dispositivo sem supervisão. Este dispositivo contém pequenas peças
que podem provocar asfixia em crianças pequenas. Não limpe o dispositivo quando ele estiver ligado e ou
conectado a uma fonte de alimentação. Limpe os painéis com um pano suave e seco, não utilize agentes
de limpeza. Não dobre os painéis com o conector ainda fixo. Não junte os painéis entre eles, exceto com
os conetores originais. Não perfure painéis com pregos ou parafusos durante a instalação. Não coloque
painéis no telhado sem adesivos extras para garantir que não caem. Não coloque os painéis no chão onde
você pode suportar. Não coloque os painéis com água ou exponha-os à água. Não deixe os cabos
pendurados ou soltos no chão que possam causar acidentes perigosos. Não use a fita adesiva nas
seguintes superfícies: paredes de tijolos não pintadas, papel de parede ou paredes curvas. O cabo flexível
exterior desta luminária não pode ser substituído; Se o cabo estiver danificado, a luminária deve ser
destruída. As luzes desta luminária só devem ser substituídas pelo fabricante, por um centro de reparações
ou por uma pessoa com qualificações equivalentes.
PT
安全注意事项
󸘕󱗜󶮒󹟃󸘙󲜾󱒷󲰈󱨴󱝵󳓽󳅽󲞑󲂅󱝫󲮨󳽾󶾨󲛇󱧿󴄰󱒹󱸯󱗵󲍨󱗵󱒷󵚦󲖀󱓩󱛔󵥌󾙏󶉾󴥑󴬓󱰢󱸉󹠠󵯔󺁷󴲋
󵯔󲴀󹞫󵚦󲖀󾙐󶡈󳒈󱬕󱸟󳥸󶀱󵂪󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󵯔󶐎󱒵󳹂󳘫󳆳󳟾󲰬󳺲󸗜󲙘󱖍󱷵󱛔󵥌󾙐󳻥󳊷󱸁󸈖󵥟󹲞󹡄󵯔󲍽󳡇󾙐󳠴
󲙻󳟾󶶷󴻋󴴙󲍽󳡇󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󾙐󸰬󵆘󵚦󲖀󽙏󲜾󳩺󸱅󳏎󴪈󵃡󳾪󴥑󵆘󴦃󽗉󶑂󽙐󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󱛔󵥌󴟾
󱖓󱽢󵯔󲌢󲱥󱷷󲍱󱴓󱛔󵥌󴪒󳘍󱕥󹰙󾙏󱒹󱸯󷆦󷼇󳤘󱵳󱖓󱽢󽙓󱹷󱭀󳺑󴩰󱖙󱸉󸟰󱝫󾙐󱒹󱸯󲍨󴣴󲏈󲖦󽙓󲖦󶮄󽙓󵹢󲖦󱷷󱒹󳅷
󳶿󲖦󹩌󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󴻋󴴙󵚦󲖀󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󳺑󱩎󲯻󸮲󱰣󲌟󲰬
󵒜󵯔󳖐󱪦󱒷󲴉󱖓󱽢󲰈󷿙󲍨󲚠󷍬󴄰󱒶󾙐󱒹󱸯󲍨󲗨󶮄󷼲󹩌󲰈󷿙󾙐󱒹󱸯󵥌󹂭󲶐󳟾󲳸󱚏󳩺󸱅󱘔󱚑󸁅󹧞󸻉󱘎󽙓󲜾󳩾󱭧󽗉󳩺
CN
Panels controller, la fuente de alimentación, los conectores, o la parte posterior de los paneles Light Panels.
No permita que los niños pequeños utilicen el dispositivo sin la supervisión de un adulto. Este dispositivo
contiene partes pequeñas que pueden suponer un peligro de asfixia en niños pequeños. No limpie el
dispositivo mientras está encendido o conectado a la fuente de alimentación. Limpie los paneles con un
paño seco y suave, sin utilizar agentes detergentesd. No doble los paneles con el conector todavía
emparejado. No unir los paneles entre ellos excepto con los conectores originales. No pinchar los paneles
con las uñas o los tornillos durante su instalación. No colocar paneles en el techo sin extra adhesivos para
asegurar que no se caigan. No colocar los paneles en el suelo donde se pueda estar de pie. No poner los
paneles con agua, o exponerlos al agua. No dejar cables colgando o sueltos en el suelo que puedan
provocar accidentes peligrosos. No utilizar la cinta adhesiva sobre las siguientes superficies: paredes de
ladrillo sin pintar, papel de pared, o paredes abombadas. El cordón o cable flexible externo de esta
luminaria no puede ser sustituido; si el cable está dañado, la luminaria deberá ser destruida, la fuente de luz
contenida en esta luminaria sólo será sustituida por el fabricante o por este agente de servicio o por una
persona cualificada similar.
󲚮󵥟󴴰󳩺󲚮󸱡󳩺󽗉󱗵󱷷󵂪󴄰󶼽󹩌󳫅󴕵󾙐󱒹󱧳󸗖󴂵󶮛󳟸󳅸󱖶󵱋󳣪󵯔󱧯󶎃󱴾󵕜󱛔󵥌󴟾󱖓󱽢󽙓󴂸󱖓󱽢󸻉󱬨󸾆󱘎󷏕󱨮
󱸟󽙓󴁸󱾰󲂍󹲞󹡄󾙐󱒹󱸯󲍨󱖓󱽢󳊐󱺋󳟾󳩺󸴁󵥟󴴰󵯔󳖐󱪦󱒷󸱞󷼇󴱔󴫓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󴱔󴪶󱭹󴱔󴪶󽙓󳊈󸗌󱛔󵥌󳅶󵎔󳤆󳃎󾙐󱒹
󱸯󲍨󸱡󳩺󽗉󴂵󾄧󱬕󵯔󳖐󱪦󱒷󳋬󳣞󵂪󴄰󸱡󳩺󲙓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󱘔󱚑󹨾󱶫󷿙󵯔󸱡󳩺󽗉󸱡󳩺󵂪󴄰󾙐󱒹󱸯󲍨󲰈󷿙󸰬󶆫󱓩󱛔󵥌
󹗿󷷹󱓓󱬟󶑂󹚇󱭖󵒜󱭭󶊋󵂪󴄰󷼲󹩌󾙐󱒹󱸯󲴉󱖓󱽢󶱭󱨮󴦃󱓩󳟾󳩺󸈖󴦃󾙐󱒹󱸯󲴉󵥟󴴰󶮋󹞰󶱭󲍨󲍱󹩌󱗵󱨇󱸁󵥀󵾆󶮖󸘕
󱲦󷆦󷼇󴁡󳨇󴟾󵂪󾈸󷆦󳄁󵯔󱘔󱚑󳩺󶮋󲜾󴅞󳩺󶮋󱬕󵚧󳨄󲎟󽙓󸘕󱲦󶮳󶮹󱛔󵥌󴟾󵂪󾈸󴟾󵂪󾈸󱩣󵯔󱧿󴴰󵯔󴁡󳨇󱸧󶾨󵥛󱶄
󲀪󳟾󴁸󵲉󱩊󱓆󱓐󳢸󶾨󸗂󸗟󵯔󱖶󱻆󸱞󷼇

󸘕󱗜󶮒󹟃󸘙󲜾󱒷󲰈󱨴󱝵󳓽󳅽󲞑󲂅󱝫󲮨󳽾󶾨󲛇󱧿󴄰󱒹󱸯󱗵󲍨󱗵󱒷󵚦󲖀󱓩󱛔󵥌󾙏󶉾󴥑󴬓󱰢󱸉󹠠󵯔󺁷󴲋
󵯔󲴀󹞫󵚦󲖀󾙐󶡈󳒈󱬕󱸟󳥸󶀱󵂪󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󵯔󶐎󱒵󳹂󳘫󳆳󳟾󲰬󳺲󸗜󲙘󱖍󱷵󱛔󵥌󾙐󳻥󳊷󱸁󸈖󵥟󹲞󹡄󵯔󲍽󳡇󾙐󳠴
󲙻󳟾󶶷󴻋󴴙󲍽󳡇󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󾙐󸰬󵆘󵚦󲖀󽙏󲜾󳩺󸱅󳏎󴪈󵃡󳾪󴥑󵆘󴦃󽗉󶑂󽙐󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󱛔󵥌󴟾
󱖓󱽢󵯔󲌢󲱥󱷷󲍱󱴓󱛔󵥌󴪒󳘍󱕥󹰙󾙏󱒹󱸯󷆦󷼇󳤘󱵳󱖓󱽢󽙓󱹷󱭀󳺑󴩰󱖙󱸉󸟰󱝫󾙐󱒹󱸯󲍨󴣴󲏈󲖦󽙓󲖦󶮄󽙓󵹢󲖦󱷷󱒹󳅷
󳶿󲖦󹩌󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󴻋󴴙󵚦󲖀󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󳺑󱩎󲯻󸮲󱰣󲌟󲰬
󵒜󵯔󳖐󱪦󱒷󲴉󱖓󱽢󲰈󷿙󲍨󲚠󷍬󴄰󱒶󾙐󱒹󱸯󲍨󲗨󶮄󷼲󹩌󲰈󷿙󾙐󱒹󱸯󵥌󹂭󲶐󳟾󲳸󱚏󳩺󸱅󱘔󱚑󸁅󹧞󸻉󱘎󽙓󲜾󳩾󱭧󽗉󳩺
󻂀󼓨󾘥󼋤󼖠󾘥󼧔󺩼󾘥󻹈󽌉󼓠󾘥󻾵󼝜󽋴󼁸󺩼󾘥󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󼘌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󻪔󾘥󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󺦠󼝝󽋴󺩼󾘥󺩠󼁸󺯌󾘥󻦰󻔩󻁤󻂀󺸴󺼔󻝈󽊠
󻔘󼔐󽁔󾘥󽃄󺺬󼓜󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󻹝󽐅󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󻅠󻗹󾘥󻊰󼔬󼔔󾘥󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀󽏴󺯌󺦜󾘥󼋤󻆴󺩼󾘥󼎐󺯌󺦜󾘥󼂯󼔐󻀰󾘥󻦜󽅬󻆸
󺪑󺦠󻯠󻹝󺬈󾘥󻎬󻀰󾘥󻯠󻹝󻊍󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󺪏󺸴󺼔󻝈󽊠󺦜󾘥󼔔󼜹󽋴󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󻂀󻜔󾘥󻻘󻺸󺸴󾘥󼹜󼔐󻟔󾘥󺩌󽌅󾘥󻹈󼑅󼁸󺦬󼖠󼓴󾘥󼒠󽍴󼔐
󼔤󻀰󾘥󺪏󼂀󼐔󾘥󼎝󼎉󼁑󺯌󺦜󾘥󼔤󺨌󺸴󾘥󼬱󼬱󽋸󾘥󻹝󼹸󼝜󺸴󼯴󺨨󾘥󻓄󺨌󼑐󾘥󽏴󺩙󼎤󼏀󻮬󼍬󾘥󺦜󺯨󼑐󾘥󺪏󻔘󻊰󼍬󼔐󼻌󽔤󼻌󾘥󻊍󼔐
󼖸󽈤󼓴󾘥󼬸󼁸󺦜󾘥󺩠󽐩󻆴󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󼝜󼎉󻊀󼔐󺸴󾘥󺸴󻔘󻊀󺸴󺼔󻝈󽊠󾘥󻔘󼔐󽁔󾘥󽃄󺺬󾘥󻹈󼑅󼁸󼍬󻀰󽈤󼝤󾘥󻪐󼜹󼔐󾘥󼖝󼑅󾘥󻆴󼝜󾘥󼋦󼓘󻁤
󺯌󺯌󻜘󾘥󻬠󽌐󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󽃄󺺬󾘥󼲄󽁔󻘀󻖈󼖠󼑬󾘥󼕁󼯴󻝝󼲀󽃄󺺬󾘥󻉓󾘥󻬜󻬠󼓴󾘥󻂄󼔬󻀰󾘥󺮤󻼩󼔐󺸴󾘥󼖠󻅠󼩐󼏜󾘥󼖭󼪥󻆴󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹
󽋴󻻔󼐰󼍐󻜔󼓴󾘥󺦬󻅡󼍢󼔐󾘥󼋠󼔐󻊀󼔐󾘥󻣘󺨐󼓠󾘥󼘌󼔭󽋴󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󽌐󼚘󻻔󼐰󼔭󼓜󾘥󻬜󽈤󻊀󼔐󾘥󼔤󼍐󾘥󼍐󻝌󼋠󼔐󻊀󼓜󾘥󼝤󼁹󼓴
󼒠󽍴󼔐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼖠󼑬󼔐󾘥󼎌󺩌󻆴󼍐󾘥󼔤󺨌󺸴󾘥󼲸󼗔󾘥󼔤󼓠󾘥󻋨󻀰󾘥󼩉󻼨󽋴󼝜󾘥󻝬󼋠󾘥󼚘󻻔󼐰󽃄󺺬󼓜󾘥󻬜󻉸󻖙󺩼󾘥󻝤󻜔󾘥󼨸󼓘󻗸󾘥󻂂󼋠
󼚘󼁸󺩼󾘥󻻔󼖱󼖸󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󻝝󼲀󺦜󾘥󻬵󼍐󾘥󼔤󻀰󾘥󻹝󼹸󼍬󻺸󾘥󽃄󺺬󻊀󼓠󾘥󼖭󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󽃄󺺬󼓠󾘥󼎌󺩌󽋼󾘥󻋨󾘥󼖸󺪑󻆸󾘥󻝝󼲀
󼋠󻁨󾘥󺨟󼓠󾘥󼔐󼑅󽌐󾘥󼎌󺩌󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󽃄󺺬󼓠󾘥󻻀󼯴󽋼󾘥󻋨󾘥󻡗󼔐󺸴󾘥󺸴󻹈󻗸󾘥󽃄󺺬󼍬󾘥󺬈󻟩󼓠󾘥󺹐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󻍄󼍐󼝜󻀰󾘥󺨔
󻧅󼝜󽋴󺨨󾘥󼒠󽌐󾘥󺦱󻗁󽋸󾘥󼖭󼧅󼖸󾘥󼍢󼔐󻀰󾘥󼨸󼕁󼍬󾘥󽃄󺺬󼓠󾘥󻬵󼔐󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󻹈󻔨󻊀󼔐󾘥󻦻󼓠󾘥󻦰󻂁󼍬󻀰󾘥󽃄󺺬󻊀󼓠󾘥󻬵󼔐󼝜
󻝤󻻔󼐰󽃄󺺬󼓠󾘥󻣘󼍬󾘥󺺿󺨌󺸴󾘥󽏕󼓜󾘥󻣘󼍬󾘥󺼔󼬸󻆴󼝜󾘥󼋦󺨨󾘥󽋴󻻔󼐰󽏕󼁸󾘥󻡄󻜘󾘥󻹈󺩼󻜘󾘥󻧅󼝜󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󻺼󻊀󼓠󾘥󼖱󻝈󽌐󾘥󼚘󻻔󼐰
󻝤󼑐󽂡󾘥󼻨󼔐󽊠󻜘󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󽇸󻠐󼍬󻀰󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󻻔󼐰󽄴󼔔󽁔󺦜󾘥󻆴󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󻩙󻅨󾘥󻩙󻩙󼝜󼑔󼿝󻬤󼿝󽋸󾘥󽇸󻠐
주의�사항
KR
警告と注意
󴂷󸁏󱽢󱗴󱒷󵡋󲕿󱛔󵥌󶉽󴥔󴬒󱭧󹠟󸶉󱮾󵌣󹂩󹜆󸰏󲲂󹜆󲓺
󳡆󱛔󵥌󳢵󸍡󶐍󱒵󶶷󸁏󱽢󱛂󵥌󳘪󹥦󱵨󹡦󲓺󳡆󱛔󵥌󲵲󲙺󱭖
󵥌󴾘󳅷󹩌󵔐󴩓󱛔󵥌󸶉󳇒󺁶󴲋󵡋󲕿󱛔󵥌
󸱄󳘌󲌓󲍱󲑫󲌢󱗴󲙺󱛔󵥌󱛔󵥌󹢡󴪑󳘌󸁏󱽢󱬧󸈏󱝫󸊿󲳻󸚥󲙺
󸱄󹂬󲶐󲴖󹥦󳒋󵒜󱚏󶱬󱒷󲴙󲮙󴔬󴂷󸁏󱽢󱛔󵥌󲴙
󸻈󱽢󱺁󲴙󲮙󴔬󶊺󳓼󱵨󹡦󹥦󴴯󱨭󹢡󸁏󱽢󳩀󹠽
󱒷󳩀󹠽󴆯󱕐󳃎󳩀󹠽󴫓󱮫󱛔󵥌󱒷󵊉󳻛󲈛󱩏󲙺󸻈
󱖌󳫖󳬨󱣰󲓺󱹍󵊉󳻛󲈛󱩏󵺎󳬨󱸯󶾧󳒋
󵊉󳻛󲈛󱩏󱺁󱧿󴴯󸁏󸴑󴑦󶶷󴑦󶶷󹯪󱙮󴁸󸝓󴉓󶶷󱖌󳫖
  
JP
󲚮󵥟󴴰󳩺󲚮󸱡󳩺󽗉󱗵󱷷󵂪󴄰󶼽󹩌󳫅󴕵󾙐󱒹󱧳󸗖󴂵󶮛󳟸󳅸󱖶󵱋󳣪󵯔󱧯󶎃󱴾󵕜󱛔󵥌󴟾󱖓󱽢󽙓󴂸󱖓󱽢󸻉󱬨󸾆󱘎󷏕󱨮
󱸟󽙓󴁸󱾰󲂍󹲞󹡄󾙐󱒹󱸯󲍨󱖓󱽢󳊐󱺋󳟾󳩺󸴁󵥟󴴰󵯔󳖐󱪦󱒷󸱞󷼇󴱔󴫓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󴱔󴪶󱭹󴱔󴪶󽙓󳊈󸗌󱛔󵥌󳅶󵎔󳤆󳃎󾙐󱒹
󱸯󲍨󸱡󳩺󽗉󴂵󾄧󱬕󵯔󳖐󱪦󱒷󳋬󳣞󵂪󴄰󸱡󳩺󲙓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󱘔󱚑󹨾󱶫󷿙󵯔󸱡󳩺󽗉󸱡󳩺󵂪󴄰󾙐󱒹󱸯󲍨󲰈󷿙󸰬󶆫󱓩󱛔󵥌
󹗿󷷹󱓓󱬟󶑂󹚇󱭖󵒜󱭭󶊋󵂪󴄰󷼲󹩌󾙐󱒹󱸯󲴉󱖓󱽢󶱭󱨮󴦃󱓩󳟾󳩺󸈖󴦃󾙐󱒹󱸯󲴉󵥟󴴰󶮋󹞰󶱭󲍨󲍱󹩌󱗵󱨇󱸁󵥀󵾆󶮖󸘕
󱲦󷆦󷼇󴁡󳨇󴟾󵂪󾈸󷆦󳄁󵯔󱘔󱚑󳩺󶮋󲜾󴅞󳩺󶮋󱬕󵚧󳨄󲎟󽙓󸘕󱲦󶮳󶮹󱛔󵥌󴟾󵂪󾈸󴟾󵂪󾈸󱩣󵯔󱧿󴴰󵯔󴁡󳨇󱸧󶾨󵥛󱶄
󲀪󳟾󴁸󵲉󱩊󱓆󱓐󳢸󶾨󸗂󸗟󵯔󱖶󱻆󸱞󷼇

󸘕󱗜󶮒󹟃󸘙󲜾󱒷󲰈󱨴󱝵󳓽󳅽󲞑󲂅󱝫󲮨󳽾󶾨󲛇󱧿󴄰󱒹󱸯󱗵󲍨󱗵󱒷󵚦󲖀󱓩󱛔󵥌󾙏󶉾󴥑󴬓󱰢󱸉󹠠󵯔󺁷󴲋
󵯔󲴀󹞫󵚦󲖀󾙐󶡈󳒈󱬕󱸟󳥸󶀱󵂪󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󵯔󶐎󱒵󳹂󳘫󳆳󳟾󲰬󳺲󸗜󲙘󱖍󱷵󱛔󵥌󾙐󳻥󳊷󱸁󸈖󵥟󹲞󹡄󵯔󲍽󳡇󾙐󳠴
󲙻󳟾󶶷󴻋󴴙󲍽󳡇󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󾙐󸰬󵆘󵚦󲖀󽙏󲜾󳩺󸱅󳏎󴪈󵃡󳾪󴥑󵆘󴦃󽗉󶑂󽙐󾙐󴂵󶮛󴂸󱸻󳩈󴃚󱛔󵥌󴟾
󱖓󱽢󵯔󲌢󲱥󱷷󲍱󱴓󱛔󵥌󴪒󳘍󱕥󹰙󾙏󱒹󱸯󷆦󷼇󳤘󱵳󱖓󱽢󽙓󱹷󱭀󳺑󴩰󱖙󱸉󸟰󱝫󾙐󱒹󱸯󲍨󴣴󲏈󲖦󽙓󲖦󶮄󽙓󵹢󲖦󱷷󱒹󳅷
󳶿󲖦󹩌󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󴻋󴴙󵚦󲖀󽙏󴭛󲰾󴫓󷼫󳡄󶑂󵣣󵹢󲖦󹩌󽙐󱛔󵥌󱷺󹩌󶾗󲌟󲰬󾙐󱒹󱸯󲍨󳺑󱩎󲯻󸮲󱰣󲌟󲰬
󵒜󵯔󳖐󱪦󱒷󲴉󱖓󱽢󲰈󷿙󲍨󲚠󷍬󴄰󱒶󾙐󱒹󱸯󲍨󲗨󶮄󷼲󹩌󲰈󷿙󾙐󱒹󱸯󵥌󹂭󲶐󳟾󲳸󱚏󳩺󸱅󱘔󱚑󸁅󹧞󸻉󱘎󽙓󲜾󳩾󱭧󽗉󳩺
Certification Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and ISED's RSS Standards. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil respecte la partie 15 des règles de la FCC ainsi que les normes CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE). Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nocives et 2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris
celles qui peuvent causer un fonctionnement non désirable.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this
device.
Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies par la FCC et ISDE
pour un environnement non contrôlé. Il respecte également les lignes directrices de la FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences ainsi que la norme CNR-102 des règles d’ISDE relatives à l’exposition aux radiofréquences.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules and the Canadian ICES-003 Class B specifications. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or visit www.nanoleaf.me/support/.
Frequency range: 2.4G Wi-Fi: 2412-2472 MHz, Max RF e.i.r.p power < 20dBm
2.4G SRD: 2402-2480 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm
FCC and ISED Information
The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed. The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or this service agent or
a similar qualified person.
NanoGrid Limited (Nanoleaf) hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity is available at www.nanoleaf.me/eudoc/
CE Information
Product: Nanoleaf Light Panels
Model: NL28-2XXXTX FCC
ID: 2AEWY-NL28
IC: 20489-NL28
Manufacturer
NanoGrid Limited
#1405-135 Bonham Strand,
Sheung Wan, Hong Kong
Nanoleaf Europe SAS
10 Rue du capitaine Ferber
92130 Issy Les Moulineaux
France
Nanoleaf Canada
#400 - 100 Front Street E
Toronto, ON
M5A 1E1, Canada
󲚮󵥟󴴰󳩺󲚮󸱡󳩺󽗉󱗵󱷷󵂪󴄰󶼽󹩌󳫅󴕵󾙐󱒹󱧳󸗖󴂵󶮛󳟸󳅸󱖶󵱋󳣪󵯔󱧯󶎃󱴾󵕜󱛔󵥌󴟾󱖓󱽢󽙓󴂸󱖓󱽢󸻉󱬨󸾆󱘎󷏕󱨮
󱸟󽙓󴁸󱾰󲂍󹲞󹡄󾙐󱒹󱸯󲍨󱖓󱽢󳊐󱺋󳟾󳩺󸴁󵥟󴴰󵯔󳖐󱪦󱒷󸱞󷼇󴱔󴫓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󴱔󴪶󱭹󴱔󴪶󽙓󳊈󸗌󱛔󵥌󳅶󵎔󳤆󳃎󾙐󱒹
󱸯󲍨󸱡󳩺󽗉󴂵󾄧󱬕󵯔󳖐󱪦󱒷󳋬󳣞󵂪󴄰󸱡󳩺󲙓󾙐󱒹󱸯󱛔󵥌󱘔󱚑󹨾󱶫󷿙󵯔󸱡󳩺󽗉󸱡󳩺󵂪󴄰󾙐󱒹󱸯󲍨󲰈󷿙󸰬󶆫󱓩󱛔󵥌
󹗿󷷹󱓓󱬟󶑂󹚇󱭖󵒜󱭭󶊋󵂪󴄰󷼲󹩌󾙐󱒹󱸯󲴉󱖓󱽢󶱭󱨮󴦃󱓩󳟾󳩺󸈖󴦃󾙐󱒹󱸯󲴉󵥟󴴰󶮋󹞰󶱭󲍨󲍱󹩌󱗵󱨇󱸁󵥀󵾆󶮖󸘕
󱲦󷆦󷼇󴁡󳨇󴟾󵂪󾈸󷆦󳄁󵯔󱘔󱚑󳩺󶮋󲜾󴅞󳩺󶮋󱬕󵚧󳨄󲎟󽙓󸘕󱲦󶮳󶮹󱛔󵥌󴟾󵂪󾈸󴟾󵂪󾈸󱩣󵯔󱧿󴴰󵯔󴁡󳨇󱸧󶾨󵥛󱶄
󲀪󳟾󴁸󵲉󱩊󱓆󱓐󳢸󶾨󸗂󸗟󵯔󱖶󱻆󸱞󷼇

@nanoleaf @thenanoleaf nanoleaf.me
We Value
Your Feedback
All our products are created to improve the way we experience our
everyday lives. Share your thoughts with the world on our Nanoleaf
Shop. Visit shop.nanoleaf.me and select the Nanoleaf Light Panels
product page to leave a review.