Napoleon HDX35 User manual

FRENCH PG. 13
W415-2743 / 08.26.19
ADD MANUAL TITLE
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone [phone] • www.napoleon.com • [email protected]
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
NATURAL GAS MODELS:
PROPANE GAS MODELS:
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
ADD ____ ILLUSTRATED
ADD PRODUCT IMAGE
CSA /
INTERTEK
LOGO
SAFETY INFORMATION
- Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
- Installation and service must be
performed by a qualified installer, service
agency, or the supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certified kit is used.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
WARNING
!
ENGLISH
$10.00
FOR INDOOR USE ONLY
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE
BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”
B35NL
B35PL
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
HDX35
Log Burner Assembly

This burner and log assembly are approved for use in the HDX35 gas appliance only. They are not approved for
use as a stand alone appliance or in conjunction with any other appliance.
1.0 general information
2.0 installation
1.0 general information 2
2.0 installation 2
2.1 access panel 2
2.2 air adjustment rod installation 3
2.3 burner assembly 3
2.4 bulkheads 4
2.5 hearth panel installation 5
2.6 hearth log & log placement 6
2.7 charcoal lumps 7
2.8 charcoal embers 7
2.9 vermiculite 7
2.10 glowing embers 7
3.0 adjustment 8
3.1 flame characteristics 8
3.2 venturi adjustment 8
4.0 replacement parts 9
4.1 overview 9
4.2 B35NL log burner 10
INSIDE APPLIANCE OUTSIDE APPLIANCE
A. Remove the door,
refer to installation
instructions.
Remove the 8
securing screws
and lift the plate
up and out of
the appliance.
Gasket will need
to be replaced if
damaged.
!
WARNING:
This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon
monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-
tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel Ltd. reserves
the right to change or modify any information within this manual at any time without notice. Changes, other than
editorial are denoted by a vertical line in the margin.
note:
2.1 access panel
W415-2743 / 08.26.19
EN
2
table of contents

A. Attach the burner assembly to the firebox
base with the 2 screws supplied.
2.2 air adjustment rod installation
A. Tilt the burner forward lining the air adjustment cable with the hole in the air control rod.
2.3 burner assembly
EN
W415-2743 / 08.26.19 3
installation

A. Connect the main burner gas flex line and the
pilot line to the gas fittings on the bulkheads
located under the valve access opening.Care
must be taken to ensure the pilot line isn’t
damaged and ensuring gas tight connections
are made.
2.4 bulkheads
B. Connect the pilot electrode lead to the
bulkhead matching the 3/16" flag with the
3/16" bulkhead spade. Do the same with the
1/4" spark lead to the 1/4” bulkhead spade.
C. Ensure the venturi tube is over the orifice
before lighting.
D. Check for gas leaks by brushing on a soap
and water solution. Do not use open flame.
E. After leak test has been performed re-install
access panel with gasket.
note:
Bulkhead covers need to be removed.
note:
Air shutter adjustment can be made from outside
the firebox.
Main
Burner Gas
Connection
Pilot Tube
Gas Connection
Pilot
Electrode
Lead
Bulkhead
Ori¿ce
Venturi
Tube
W415-2743 / 08.26.19
EN
4
installation

Hearth floor panel is shipped separate from appliance and are included with the mandatory brick panel kits. Due
to the brittle material of the panels, care must be taken not to bend or force them into place.
When shipped, the hearth panels range in varying shades of Sandstone / New Port. During initial use, the panels
will darken temporarily. The appearance of the panels will permanently lighten in color with use.
INSTALL HEARTH FLOOR PANELS ACCORDING TO THE INSTALLATION LEAFLET.
2.5 hearth panel installation
note:
It is recommended to remove the grate assembly prior to panel installation.
EN
W415-2743 / 08.26.19 5
installation

2.6 hearth log & log placement
A. Push the rear log (W135-0594) back
flush against the rear panel. B. Place the nochtes in the bottom of the
front right log (W135-0598) over the right
grate posts.
C. Place the notches in the bottom of the
front left log (W135-0597) over the left
grate posts.
D. Place the right crossover log (W135-
0595) into the notch in the top of the
right and rear logs.
E. Place the left crossover log (W135-0593)
into the notch in the top of the left and
rear logs.
note:
All logs are stamped with a part number.
A
B
C
D
E
W415-2743 / 08.26.19
EN
6
installation

2.7 charcoal lumps
2.8 charcoal embers
2.9 vermiculite
2.10 glowing embers
Place the lumps in front of the logs in a realistic manner taking care not to block or close off any of the burner ports.
!WARNING
• Do not block or close off the burner ports. Blocked ports can cause an incorrect flame pattern, carbon
deposits and delayed ignition.
• When supplied, charcoal embers, charcoal lumps and vermiculite are not to be placed on the burner.
Randomly place the charcoal embers along the front and sides of the log support in a realistic manner.
Fine dust found in the bottom of the bag should not be used.
!WARNING
• Do not block or close off the burner ports. Blocked ports can cause an incorrect flame pattern, carbon
deposits and delayed ignition.
• When supplied, charcoal embers, charcoal lumps and vermiculite are not to be placed on the burner.
note:
Charcoal embers are not to be placed on the burner.
Sprinkle vermiculite around the charcoal embers.
!WARNING
• Do not block or close off the burner ports. Blocked ports can cause an incorrect flame pattern, carbon
deposits and delayed ignition.
• When supplied, charcoal embers, charcoal lumps and vermiculite are not to be placed on the burner.
note:
Vermiculite is not to be placed on the burner.
T
ear the embers into pieces and loosely layer above the burner ports covering the burner area. Care should be
taken to shred the embers into thin, small irregular pieces as only the exposed edges of the fibre hairs will glow.
The ember material will only glow when exposed to direct flame; however, care should be taken to not
b
lock off the burner ports.
Blocked burner ports can cause an incorrect flame pattern, carbon deposits and delayed ignition. PHAZER™
logs glow when exposed to direct flame. Use only certified “glowing embers” and PHAZER™logs available from
your local authorized dealer / distributor.
!WARNING
• Completely blocking the burner ports can cause an incorrect flame pattern, carbon deposits and delayed
ignition.
EN
W415-2743 / 08.26.19 7
installation

3.0 adjustment
3.1 flame characteristics
3.2 venturi adjustment
OPEN
AIR SHUTTER
ADJUSTMENT
CLOSED
Regardless of venturi orientation, closing the air shutter will cause a more yellow flame, but can lead to carboning.
Opening the air shutter will cause a more blue flame, but can cause flame lifting from the burner ports. The flame
may not appear yellow immediately; allow 15 to 30 minutes for the final flame colour to be established.
AIR SHUTTER ADJUSTMENT MUST ONLY BE DONE BY A QUALIFIED INSTALLER!
It’s important to periodically perform a visual check of
the pilot and burner flames. Compare them to the
illustration provided. If any flames appear abnormal,
call a service person.
Flame must envelop
upper
3/8" to 1/2"
(12.7mm - 9.5mm) of
Flame sensor
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
W415-2743 / 08.26.19
EN
8

4.1 overview
EN
W415-2743 / 08.26.19 9
4.0 replacement parts
11
Items may not appear exactly as illustrated.
Ref. Part Number Description
1
1
2
Log burner assembly
B35NL/P
L
3
4
5
W135-0597 Left log (GL-697)
W135-0594
W135-0598
W135-0593
W135-0595
6
For replacement parts,
refer to “B35NL Log
Burner” section.
Rear log (GL-697)
Right crossover log (GL-697)
Right log (GL-697)
Left crossover log (GL-697)
1
4
1
2
1
5
1
3
GL-697
1
6
Stocked
Ref
.
Pa
rt N
u
m
be
r
D
escri
p
tion Stocked
!WARNING
• Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifically approved
with this appliance may result in property damage or personal injury.
Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can
be ordered through your Authorized dealer / distributor.
For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be required to honour the
claim.
When ordering replacement parts always give the following information:
• Model & Serial Number of appliance
• Installation date of appliance
• Part number
• Description of part
• Finish
Parts, part numbers, and availability are subject to change without notice.
Parts identified as stocked will be delivered within 2 to 5 business days for most delivery
destinations.
Parts not identified as stocked will be delivered within a 2 to 4 week period, for most cases.
Parts identified as ‘SO’ are special order and can take up to 90 days for delivery.

W415-2743 / 08.26.19
EN
10
replacement parts
8
14
Items may not appear exactly as illustrated.
1 2
14
8
3 4
9
10 11 12 13
5 6 7
6 5
Ref. No. Part number Description
3 3 4
Ref. No. Part number Description
2 1
Stocked Stocked
Yes
W010-3469 Grate assembly W655-0560 Log support W335-0039 Pilot hood Yes
W455-0070 PIilot orifice #62 (NG) Yes W455-0068 Pilot orifice #35 (P)
W240-0006-SER
Ignitor (w/ wire)
W245-0025 Thermosenso
r
Yes
W720-0062 Pilot tube (w/ fittings) Yes
12 10 10 9 11
W010-2863 Pilot assembly (NG) W010-2808 Pilot assembly (P)
13 14
W500-0816
A
ir shutter plate
W350-0768
A
ir shutter housing
W350-0725 Pilot housing W100-0183 Burner assembly
W456-0031 Burner orifice #31 (NG) W456-0049 Burner orifice #49 (P)
Y
es
Y
es
7 W010-3646
A
ir control cable
Yes
Yes Yes
4.2 B35NL log burner

EN
W415-2743 / 08.26.19 11
6.0 notes

NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS
OF HOME COMFORT PRODUCTS
NN
N
N
N
N
N
AAA
A
A
A
A
A
A
P
P
P
P
PP
P
P
P
OO
O
O
O
O
O
L
L
L
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
C
C
C
C
E
E
E
L
L
L
E
E
E
B
B
RR
A
A
T
T
I
I
NN
GG
OO
V
V
E
E
RR
4
4
0
0
Y
Y
E
E
A
A
R
R
S
S
A
A
A
OOOOO
O
F
F
F
FFF
H
HHH
H
H
H
H
O
O
O
O
O
O
MM
M
M
M
E
E
E
E
E
C
C
C
O
O
M
M
M
F
F
F
O
O
R
R
TT
PP
RR
O
O
DD
U
U
C
C
T
T
SS
7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8
214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030
Phone: [phone]
napoleon.com

FRANÇAIS
W415-2743 / 08.26.19
ADD MANUAL TITLE
ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
ADD ____ ILLUSTRATED
ADD PRODUCT IMAGE
CSA /
INTERTEK
LOGO
$10.00
MODÈLES DE GAZ NATUREL
MODÈLES DE PROPANE
INSTALLATEUR:
Laissez ce manuel avec l’appareil
PROPRIÉTAIRE:
Conservez ce manuel pour consultation
ultérieure
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence
ou autres liquides et vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UN
ODEUR DE GAZ:
• N’allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur
électrique; n’utilisez aucun téléphone dans
votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses
instructions.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
- L’installation et l’entretien doivent être faits par
un installateur qualifié, une agence d’entretien
ou le fournisseur.
Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée (mobile) déjà installée à demeure
si les règlements locaux le permettent.
Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec le type de gaz indiqué sur la plaque
d’homologation. Cet appareil ne peut être
converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de
conversion est utilisée.
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Incapacité à suivre ces avertissements
exactement peuvent entraîner de grave
blessures, des pertes de vie ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT!
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]
CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICANES:
CSA 2.22 ET ANSI Z21.50 POUR LES APPAREILS À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION
POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT
FRANÇAIS
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE
BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”
B35NL
B35PL
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’OPÉRATION
HDX35
Ensemble de Brûleur
avec Bûches

Ce brûleur et cet assemblage de bûches sont approuvés pour utilisation dans l’appareil au gaz HDX35 seulement.
Ils ne sont pas approuvés pour utilisation comme appareil autonome ou avec n’importe quel autre appareil.
1.0 information générale
2.0 installation
1.0 information générale 14
2.0 installation 14
2.1 panneau d’accès 14
2.2 installation de la tige de réglage de l’air 15
2.3 assemblage de brûleur 15
2.4 raccords 16
2.5 installation des panneaux de plancher 17
2.6 disposition des bûches 18
2.7 morceaux de charbon 19
2.8 braises de charbon 19
2.9 vermiculite 19
2.10 braises incandescentes 19
3.0 réglages 20
3.1 caractéristiques de la flamme 20
3.2 réglage de venturi 20
4.0 pièces de rechange 21
4.1 vue d’ensemble 21
4.2 B35NL brûleur avec bûches 22
INTÉRIEUR EXTÉRIEUR
A. Une fois que
vous avez enlevé
de la porte (voir
les instructions
d’installation),
enlevez les 8 vis de
fixation et soulevez
la plaque et hors
de l’appareil. Joint
d’étanchéité être
remplacé s’il est
endommagé.
2.1 panneau d’accès
!
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
plomb et les composés de plomb qui, selon l’État de Californie, causeraient le cancer, et des
substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon d’État de Californie, cause-
raient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l’impression. Wolf Steel Ltée. se
réserve le droite de modifier ou de modifier toute information contenue dans ce manuel à tout moment sans
préavis. Les modifications, autre que les éditoriaux, sont désignées par une ligne verticale dans la marge.
note:
W415-2743 / 08.26.19
14
FR
table de matières

A. Fixez le brûleur à la base de l’appareil avec les
2 vis fournies.
2.2 installation de la tige de réglage de l’air
A. Inclinez le brûleur avant alignant le câble de réglage d’air avec le trou dans la tige de contrôle d’air.
2.3 assemblage de brûleur
W415-2743 / 08.26.19 15
installation
FR

A. Branchez les conduits de gaz flexibles et la
conduit de la veilleuse aux raccords de gaz
situés en dessous de l’ouverture d’accès de
la soupape. Usez de prudence pour vous
assurer de ne pas endommager la conduit de
la veilleuse et que les connexions de gaz sont
bien serrées.
2.4 raccords
B. Branchez les fils d’électrode de la veilleuse
au raccord en faisant correspondre l’embout
femelle de 3/16” à l’embout mâle de 3/16”.
Faites de même avec le 1/4” bougie à la 1/4”
cloison pelle.
C. Assurez-vous que les tubes de venturi est par
dessus les injecteur avant d’allumer.
D. Vérifiez pour des fuites de gaz en appliquant
une solution d’eau savonneuse. N’utilisez pas
une flamme neu.
E. Après avoir vérifié pour les fuites, réinstallez le
panneau d’accès avec le joint d’étanchéité.
note:
Les couvercles des raccords doivent être retirés.
note:
L’ajustement du volet d’air peut être fabriqué à
partir de l’extérieur de la chambre de combustion.
Main
Burner Gas
Connection
Pilot Tube
Gas Connection
Pilot
Electrode
Lead
Bulkhead
Ori¿ce
Venturi
Tube
Tube de
Venturi
Injecteur
Fils
d’Électrode
de Veilleuse
Raccord
Raccord de
Veilleuse
Raccord de
Gaz
W415-2743 / 08.26.19
16
FR
installation

Le panneau de plancher sont expédiés séparément de l’appareil et ils sont inclus avec l’assemblage du brûleur
et les bûches. En raison de la fragilité des panneaux, prenez grand soin de ne pas courbez ou forcer les
panneaux pour les mettre en place. La couleur des panneaux expédiés varie de différentes teintes de grès. Lors
de l’utilisation initiale, les panneaux fonceront de façon temporaire, pour ensuite pâlir de façon permanente à
l’usage.
POUR INSTALLER PANNEAUX DE PLANCHER, REPORTEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION.
2.5 installation des panneaux de plancher
note:
Nous vous suggérons d’enlever l’ensemble de la grillage avant l’installation du panneau.
W415-2743 / 08.26.19 17
installation
FR

2.6 disposition des bûches
A. Poussez la bûche arrière (W135-0594)
arrière à plat contre le panneau arrière. B. Placez les encoches dans l’inférieure de
la bûche avant droite (W135-0598) sur
les grillage droite.
C. Placez les encoches dans l’inférieure de
la bûche avant gauche (W135-0597) sur
les grillage gauche.
D. Placez le bûche croisé droite (W135-
0595) dans l’entailée dans la partie
supérieure des bûches droite et arrière.
E. Placez le bûche croisé gauche (W135-
0593) dans l’entailée dans la partie
supérieure des bûches gauche et arrière.
note:
Tous les bûches sont estampillés avec un numéro de pièce.
A
B
C
D
E
W415-2743 / 08.26.19
18
FR
installation

2.7 morceaux de charbon
2.8 braises de charbon
2.9 vermiculite
2.10 braises incandescentes
Placez les morceaux de charbon devant les bûches de façon réaliste. Prenez garde de ne pas bloquer ou
fermez les orifices du brûleur.
!AVERTISSEMENT
• Obstruez pas ni fermer les orifices du brûleur. Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme
irrégulière, des dépôts de carbone et un retard d’allumage.
• Si équipée, les braises de charbon de bois, les morceaux de charbon et la vermiculite ne doivent pas être
placés sur le brûleur.
Éparpillez les braises à l’avant et sur les côtés du support à bûches de façon à créer un effet réaliste.
N’utilisez pas la fine poussière qui reste au fond du sac.
• Obstruez pas ni fermer les orifices du brûleur. Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme
irréguliére, des dépôts de cabone et un retard d’allumage.
• Si équipée; les braises de charbon de bois, les morceaux de charbon et la vermiculite ne doivent pas être
placés sur le brûleur.
!AVERTISSEMENT
note:
Les braises de charbon de bois ne doivent pas être placée sur le brûleur.
Éparpillez la vermiculite autour des braises de charbon de bois.
!AVERTISSEMENT
• Obstruez pas ni fermer les orifices du brûleur. Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme
irrégulière, des dépôts de carbone et un retard d’allumage.
• Si équipée, les braises de charbon de bois, les morceaux de charbon et la vermiculite ne doivent pas être
placés sur le brûleur.
note:
La vermiculite ne doit pas être placée sur le brûleur.
Déchirez les braises incandescentes en morceaux et placez une couche lâche sur le grillage du brûleur. Les
braises devraient être déchirées très soigneusement en petits morceaux minces irréguliers, car seuls les côtés des
fibres exposées à la flamme directe deviendront incandescentes. Les braises n’allumer lorsque exposés à
flamme directe; cependant, il faut veiller à ne pas bloquer ou fermez les orifices du brûleur.
Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme irrégulière, des dépôts de carbone et un retard
d’allumage. Les bûches PHAZERMD exposées à la flamme directe deviendront incandescentes. Utilisez seulement
les « braises incandescentes » et bûches PHAZERMD disponible de votre détaillant autorisé locale.
!AVERTISSEMENT
• Obstruez pas ni fermer les orifices du brûleur. Le blocage des orifices du brûleur peut créer une flamme
irrégulière, des dépôts de carbone et un retard d’allumage.
W415-2743 / 08.26.19 19
installation
FR

3.0 réglages
3.1 caractéristiques de la flamme
3.2 réglage de venturi
OUVERT
AJUSTEMENT DE
VOLET D’AIR
FERMÉ
Indépendamment de l’orientation du venturi, plus le volet est fermé, plus la flamme est jaune et aura tendance
à causer des dépôts de carbone. Plus le volet est ouvert, plus la flamme est bleue et plus elle à tendance à se
détacher des orifices du brûleur. La flamme peut ne pas être jaune immédiatement; allouez de 15 à 30 minutes
pour que la couleur finale de la flamme se stabilise.
LE RÉGLAGE DU VOLET D’AIR DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ PAR UN TECHNICIEN OU INSTALLATEUR
QUALIFIÉ!
Il est important d’effectuer périodiquement une
inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du
brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des
flammes paraissent anormales, contactez un
technicien de service. 3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
La flamme doit envelopper
la sonde de flamme de
3/8" à 1/2"
(9.5mm - 12.7mm)
W415-2743 / 08.26.19
20
FR