NARVI C-2003 User manual

FI
SE
GB
DE
RU
UK
EE
LT
LV
HU
PL
RO
BG
CS
SK
OHJAUSKESKUS C-2003 ja F-2003
KONTROLLCENTRUM C-2003 och F-2003
CONTROL CENTRE C-2003 and F-2003
STEUERZENTRALE C-2003 und F-2003
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ C-2003 и F-2003
БЛОК КЕРУВАННЯ C-2003 та F-2003
JUHTPULT C-2003 ja F-2003
VALDYMO PULTAS C-2003 ir F-2003
VADĪBAS PULTS C-2003 un F-2003
C-2003 és F-2003 VEZÉRLŐ
PANEL STEROWANIA C-2003 i F-2003
CENTRU DE CONTROL C-2003 şi F-2003
ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ С-2003 и F-2003
ŘÍDICÍ JEDNOTKA C-2003 a F-2003
RIADIACA JEDNOTKA C-2003 a F-2003

OHJAUSKESKUS C-2003
FI
1.1 Ohjauskeskuksen painikkeiden toiminnot
1. Selausnapin toiminnot
I. Pitkä painallus (yli sekunnin painallus) aktivoi tai asettaa laitteen perustilaan.
II. Lyhyt painallus (alle sekunnin painallus) selaa valikkoa
2. Kun näyttö on pimeänä I/O kytkimestä laitetaan virrat päälle.
Huom! Kiuas lähtee heti päälle, jos DIP-kytkimet ovat jatkuva asennossa.
3. Saunan valon katkaisija
4. Ajan ja lämpötilan säätö
5. Ajan ja lämpötilan säätö
6. Näyttö
1.2 Ohjauskeskuksen käyttöönotto
1. Paina I/O-kytkimestä virrat päälle
2. Näytöllä vilkkuu 00:00. Aseta tunnit.
3. Paina SET-näppäintä lyhyesti.
4. Aseta minuutit.
5. Paina SET-näppäintä lyhyesti.
6. Aseta vuorokausi. 1=maanantai, 2=tiistai, 3=keskiviikko,
4=torstai, 5=perjantai, 6=lauantai, 7=sunnuntai
7. Paina SET-näppäintä lyhyesti.
8. Nyt ohjauskeskus on perustilassa. Perustilassa näytöllä vilkkuu piste.
Siirry kohtaan 1.2.1 tai 1.2.2.

1.2.1 Ohjauskeskuksen käyttö ilman viikkokellotoimintoa
9. Pitkä painallus SET-näppäimestä aktivoi ohjauskeskuksen.
10. Näytöllä näkyy ON.
11. Lyhyt painallus SET-näppäimestä, esivalinta-aika säädettävissä.
12. Lyhyt painallus SET-näppäimestä, päälläoloaika säädettävissä.
13. Lyhyt painallus SET-näppäimestä, tavoitelämpötila säädettävissä.
14. Lyhyt painallus SET-näppäimestä, näytöllä mitattu lämpötila.
Huom! Näyttö palaa takaisin perustilaan 10 sekunnin kuluttua, jos mitään näppäintä
ei paineta. Valikko tulee käydä läpi kokonaisuudessa, että kiuas lähtee päälle.
1.2.2 Ohjauskeskuksen käyttö viikkokellolla.
6. Pitkä painallus SET-näpäimestä aktivoi ohjauskeskuksen.
7. Näytöllä näkyy ON.
8. Paina + näppäintä.
9. Paina lyhyesti SET-näppäintä. Aseta haluttu lämpötila.
10. Paina lyhyesti SET-näppäintä, näin lämpötila on muistissa.
11. Paina + näppäintä, näytöllä näkyy muistipaikka nro 1 (-1-).
Muistipaikkoja on 14 kappaletta.
12. Muistipaikan valinnan jälkeen paina lyhyesti SET-näppäintä,
niin aloitus tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit +/-näppäintä hyväksi käyttäen.
13. Paina lyhyesti SET-näppäintä, jonka jälkeen vilkkuvat aloitus minuutit.
Aseta aloitusminuutit +/- näppäintä käyttäen.
14. Paina lyhyesti SET-näppäintä, niin vilkkuvat lopetus tunnit.
Aseta lopetus tunnit +/- näppäintä käyttäen.
15. Paina lyhyesti SET-näppäintä, niin vilkkuvat lopetus minuutit.
Aseta lopetus minuutit +/- näppäintä käyttäen.
16. Paina lyhyesti SET-näppäintä, niin voit asettaa aloituspäivän. Päivä 0 tarkoittaa,
että muistipaikka ei ole käytössä. Esimerkiksi vaikka olet antanut aloitus- ja
lopetusajan, mutta jos päivä on nolla tällöin ei kiuas mene päälle annettuna
aikana.
17. Kun päiväkin on annettu paina lyhyesti SET-näppäintä.
18. Nyt voit siirtyä ohjelmoimaan seuraavaa muistipaikkaa + näppäimellä.
19. Mikäli et halua ohjelmoida muita muistipaikkoja, älä tee mitään, niin laite palautuu
perustilaan. Kiuas lähtee päälle annettuna ajankohtana.
1.3 Merkkivalojen merkitys
A. Punainen=palaa, kunnes asetettu lämpötila saavutetaan ensimmäisen kerran.
B. Keltainen=vilkkuu, kun näytöllä näkyy esivalinta-aika (aika vähenee).
Keltainen=palaa, kun näytöllä näkyy jäljellä oleva päälläoloaika.
C. Vihreä=vilkkuu, kun tavoitelämpö aseteltavissa.

1.4 Virheilmoitukset
• ERR1= Katkos anturipiirissä
• ERR2=Oikosulku.
• ERR3=Katkos ylikuumenemissuojan virtapiirissä.
• ERR4=Virhe viikkokelloasetuksessa.
HUOM! Virheen tullessa kiuas kytketään pois päältä.
1.5 Tekniset tiedot
• Lämpötilan säätö 40°C-115°C
• Lämpötilan näyttö 20°C-125°C
• Askellus 1°C välein.
• Esiasetteluaika max. 24 h,
• Kun 1h tai alle, askellus 1 min välein.
2. Anturikotelon asennus
- Anturikotelo asennetaan ohjauskeskuksessa kuvan 2 mukaisesti.
Kuva 2. Anturikotelon asennus

3. Ohjauskeskuksen asennus
-Ohjauskeskusta ei saa uppoasentaa. Kuva 3.
-Ohjauskeskus on asennettava saunahuoneen ulkopuolelle.
Kuva 3. Ohjauskeskusta ei saa uppoasentaa.
Kuva 4. Kotelon aukaisu
-Kotelon saa aukaistua aukaisemalla ruuvin,
jonka jälkeen paina tasakärkisellä ruuvimeisselillä
nuolen osoittamasta reiästä.
-Kotelo kiinnitetään seinään kolmella ruuvilla. Kuva 5.
Kuva 5. Kotelon kiinnitys.

5. Päälläoloajan muuttaminen
-Asentaja voi asettaa kotelon
sisällä olevista DIP-kytkimistä
päälläoloaikaa.
Kuva 6.
Kuva 7. Kytkentäkaavio
ON
12
ON
12
ON
12
DIP— kytkimen (J8) asento Max. Plloloaika
6 h
12 h
18 h
jatkuva
ON
12
N
N1
L
A2 A1 B2 B1
N234
F3
F2F1 F2F1 F2F1
K1A1
A2
N
2.5 mm
B
A
Sauna valo
max. 100 W
Merkkilamppu
LN1NN2 34
max 100 W

KONTROLLCENTRUM C-2003
SE
1.1 Funktioner av tryckknapparna i kontrollcentret
1. Funktioner av en bläddringsknapp
I. En lång tryckning (en tryckning över 1 sekund) aktiverar aggregatet
eller sätter det i grundläget.
II. En kort tryckning (en tryckning under 1 sekund) bläddrar menyn
2. Då skärmen är mörk påkopplas strömmen med strömställaren I/O.
Märk! Bastuugnen sätter i gång omedelbart om elkopplarna DIP befinner sig
i ett kontinuerligt läge.
3. Strömbrytare för bastun
4. Reglering av tid och temperatur
5. Reglering av tid och temperatur
6. Skärm
1.2 Ibruktagande av kontrollcentret
1. Påkoppla strömmen med strömställaren I/O.
2. 00:00 blinkar på skärmen. Sätt timmarna.
3. En kort tryckning på knappen SET.
4. Sätt minuterna.
5. En kort tryckning på knappen SET.
6. Sätt dygnet. 1=måndag, 2=tisdag, 3=onsdag,
4=torsdag, 5=fredag, 6=lördag, 7=söndag.
7. En kort tryckning på knappen SET.
8. Nu är kontrollcentret i grundläget. I grundläget blinkar en liten punkt på skärmen.
Flytta till punkterna 1.2.1 eller 1.2.2.

1.2.1 Användning av kontrollcentret utan funktion av ett veckour
9. En lång tryckning på knappen SET aktiverar kontrollcentret.
10. På skärmen syns ON.
11. En kort tryckning på knappen SET: förkopplingstiden kan regleras.
12. En kort tryckning på knappen SET: den påkopplade tiden kan regleras.
13. En kort tryckning på knappen SET: måltemperaturen kan regleras.
14. En kort tryckning på knappen SET: den mätta temperaturen på skärmen.
Märk! Skärmen återgår till grundläget om 10 sekunder om ingen knapp trycks. Menyn
skall genomgås i sin helhet så att bastuugnen sätter i gång.
1.2.2 Användning av kontrollcentret med ett veckour
6. En lång tryckning på knappen SET aktiverar kontrollcentret.
7. På skärmen syns ON.
8. Tryck på knappen +.
9. En kort tryckning på knappen SET. Sätt den önskade temperaturen.
10. En kort tryckning på knappen SET och temperaturen har memorerats.
11. Tryck på knappen + och minnesplatsen nr 1 (-1-) syns på skärmen.
Det finns 14 st minnesplatser.
12. Efter valet av minnesplatsen en kort tryckning på knappen SET och starttimmarna
blinkar. Sätt timmarna med att använda knappen +/-.
13. En kort tryckning på knappen SET varefter startminuterna blinkar.
Sätt startminuterna med att använda knappen +/-.
14. En kort tryckning på knappen SET och sluttimmarna blinkar.
Sätt sluttimmarna med att använda knappen +/-.
15. En kort tryckning på knappen SET och slutminuterna blinkar.
Sätt slutminuterna med att använda knappen +/-.
16. En kort tryckning på knappen SET och du kan sätta startdatumet. Datumet 0
betyder att minnesplatsen inte är i användning. Till exempel: fast du har angivit
start- och sluttiden men datumet är en noll påkopplas inte bastuugnen på den
bestämda tiden.
17. Då även datumet har angivits tryck knappen SET kort.
18. Nu kan du över till att programmera följande minnesplats med knappen +.
19. Ifall du inte vill programmera andra minnesplatser, gör ingenting, och aggregatet
återgår till grundläget. Bastuugnen sätter i gång på den angivna tidpunkten.
1.3 Indikation av signallamporna
A. Röd=brinner, tills den satta temperaturen nås för första gången.
B. Gul=blinkar då skärmen visar förkopplingstiden (tiden minskar).
Gul=brinner då skärmen visar den resterande, påkopplade tiden.
C. Grön=blinkar då måltemperaturen kan sättas.

1.4 Felanmälningar
• ERR1 = Avbrott i givarkretsen
• ERR2 = Kortslutning
• ERR3 = Avbrott i strömkretsen av överhettningsskyddet
• ERR4 = Fel i sättandet av veckouret.
MÄRK! Då ett fel uppstår frånkopplas bastuugnen.
1.5 Tekniska data
• Reglering av temperaturen 40oC – 115°C
• Temperaturskärm 20°C – 125°C
• Uppstegning på intervaller av 1°C
• Förkopplingstid max 24h
• Vid 1h eller under: uppstegningen på intervaller av 1 min.
2. Installation av givarkapseln
- Givarkapseln installeras i kontrollcentret enligt bilden 2.
Bilden 2. Installation av givarkapseln.