Naterial MOSCOW 3276007101560 Maintenance manual

Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione
Жннау, лайдалану жэне
техникалыққызмет
көрсету нұсқаулығы
Assembly - Use -
Maintenance Manual
IT
KZ
EN
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
PT
RU
BR
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Manual asamblare,
utilizare şi întreţinere
ES
PL
RO
Notice de Montage -
Utilisation et Entretien
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησηςn
Керівництво по Збірці
і Експлуатації
FR
EL
UA
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais/ Traduzione delle istruzioni
originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Аударма-Гпнска нсқаулар / Переклад
оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções originais / Translation of the original version of the user manual.
2020/05 - V01
MOSCOW
EAN CODE: 3276007101560

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Préface
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits,
nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins
des utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION,
DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS
À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Dans le cas où le produit est assemblé, vériez que toutes les vis sont solidement xées avant toute utilisation. Si le
produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit
sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est endommagé ou présente des défauts, ne
l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche. Pour matelas ou coussins: veuillez protéger votre matelas ou
votre coussin des intempéries.
IMPORTANT,
À CONSERVER POURTOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:
À LIRE ATTENTIVEMENT
02

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Ne vous asseyez pas et ne grimpez
pas sur la table, ni sur ses extensions. Utilisez un dessous de plat si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids
sur le produit. Utilisez une planche à découper pour couper de la nourriture sans endommager la surface du produit.
Tenez le produit à l’écart des ammes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d’extérieurs et les
barbecues.
aNous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée,
n’oubliez pas de recouvrir le produit. Pour les tables extensibles, il est recommandé de plier les extensions. Une
expositioncontinue aux élémentsclimatiques peut accelererle vieillissement duproduit. L’usage depatins permet de
protéger le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Pour
matelas ou coussins: veuillez protéger votre matelas ou votre coussin des intempéries.
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon
doux et de l’eau chaude. Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vériez leur compatibilité.
Si le produit comprend un élément textile, se conformer à l’étiquette d’entretien. Essuyez le produit, en particulier les
surfacesplanes, après tout épisode pluvieuxou neigeux. Pourretirer la saletéou les tachestenaces, un nettoyantpour
vitres à base d’alcool peut être utilisé sur le metal. Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est déhoussable,
respecter les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette.
160kg
2. NETTOYAGE
1. UTILISATION & MAINTENANCE
03

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage.
Resserrez également le produit au moins une fois par an pour un entretien durable.
En hiver, il est recommandé de ranger le produit dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité,
par exemple dans un abri de jardin ou sous un toit. Si le meuble doit rester à l’extérieur,
inclinez-le et protégezle avec une housse imperméable appropriée en laissant l’air circuler
librement pour éviter la formation de moisissure.
N’oubliez pas d’apporter les emballages et les produits en n de vie dans une déchèterie.
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché
grand public. La garantie de vente couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie
couvre les défauts de fabrication: pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions
normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation de la durée
de garantie initiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit.
La garantie du produit est limitée à la valeur du produit. Sont exclus notamment les cas suivants:
1. Les dommages occasionnés au cours de l’installation.
2. Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien.
3. Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques
dues à un contact entre le produit et le sol (veillez à la protéger par un carton!).
6. GARANTIE
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
4. HIVERNAGE
3. FIXATIONS
04

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez
votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations.
Nous vous remercions de votre conance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant
notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, an de continuellement améliorer
celui-ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à partager votre avis sur notre site internet.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
3276007101560
Aluminum
Polywood
Aluminum
China
Référence:
Matériau (cadre):
Matériau (surface):
Finition du meuble:
Pays d’origine du produit:
05

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Prefacio
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros
productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades
de los usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU
INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS
CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están rmemente jados antes de
cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los
elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Si el producto está dañado o presenta
defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana.
IMPORTANTE,
A CONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS:
LEA ATENTAMENTE
06

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. No se siente y no se suba a la mesa ni a
sus extensiones. Utilice un salvamanteles si desea situar objetos calientes o fríos en la supercie del producto. Utilice
una tabla de cortar para cortar los alimentos sin dañar la supercie del producto. Mantenga el producto alejado de las
llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas.
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante
un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. En el caso de las mesas extensibles, se recomienda plegar las
extensiones. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del
producto. El uso de zapatas permite proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se
sitúa (rayaduras, manchas...). Para colchones o cojines: Asegúrese de proteger su colchón o su cojín de las
inclemencias meteorológicas.
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua
caliente. Siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el
producto incluye un elemento textil, aténgase a la etiqueta de mantenimiento. Seque el producto, en particular las
supercies planas después de cualquier episodio de lluvia o de nieve. Para retirar la suciedad o las manchas difíciles se
puede usar en el metal un limpiador de cristales a base de alcohol. Si su colchón o funda de cojín es extraíble, siga las
instrucciones de lavado indicadas en la etiqueta.
160kg
2. LIMPIEZA
1. UTILIZACIÓN & MANTENIMIENTO
07

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber
realizado el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al año para un mantenimiento duradero.
En invierno, se recomienda guardar el producto en un lugar seco y resguardado de la humedad,
por ejemplo, en una caseta de jardín o bajo un techo. Si el mueble debe permanecer en el
exterior, inclínelo y protéjalo con una funda impermeable apropiada dejando circular el aire
libremente para evitar la formación de moho.
No olvide llevar el embalaje y los productos al nal de su vida útil a unas instalaciones de tratamiento de residuos.
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo. La garantía de venta cubre un período de 3 años a partir de la fecha de compra del producto. La
garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales
de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.
La garantía del producto está limitada al valor del producto. Se excluyen sobre todo los siguientes casos:
1. Los daños causados durante la instalación.
2. Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.
3. Al abrir el embalaje, los rastros de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto
entre el producto y el suelo. (¡asegúrese de protegerla con un cartón!)
6. GARANTÍA
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
4. DURANTE EL INVIERNO
3. FIJACIONES
08

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura
o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones.
Le agradecemos su conanza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto.
Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el n de mejorarlo continuamente para responder
mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su opinión en nuestra página web.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
3276007101560
Aluminio
Polywood
Aluminio
China
Referencia:
Material (estructura):
Material (superfície):
Acabado del mueble:
País de origen del producto:
09

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Prefácio
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos
por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E
CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
Se o produto já estiver montado, certique-se de que todos os parafusos estejam rmemente xados antes de usá-lo.
Se o produto tiver de ser montado, ao abrir o pacote, certique-se de que todos os elementos necessários para a
montagem do produto foram fornecidos. Se o produto estiver danicado ou tiver defeitos, não o utilize e devolva-o à
loja mais próxima.
IMPORTANTE,
PRESERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEIA CUIDADOSAMENTE
10