nature7 569600 User manual

Version
06/2022
569600
Aroma Diuser
Aroma difuzér Dutzerstäuber
Aroma difúzor Aroma dyfuzor
Aroma difuzér Aroma difuzor

32
CZ
Pokyny a doporučení
pro difuzéry
•Difuzérjeurčenpouzekultrazvukovémurozprašování
vodyspříměsíesenciálníhoolejeasilicdovzduchu
vuzavřenýchprostorech.
•Předplněnímaúdržboudifuzéruodpojtenapájecíkabel
adaptéruodkonektorupřístroje.
•Dodifuzérudoporučujemepoužívatměkkouvoduzbavenou
chloruaželeza(např.balenouvodunebovoduzltračních
konvic).
•Proodstraněnívodníhokamenečiželezitýchnánosů
znádržkynavodupoužijteroztokpotravinářskékyseliny
citronové.Roztoknalijtedonádobkydifuzéruadifuzér
nakrátkoudobuzapněte.Potéroztokkyselinyzdifuzéru
vylijteanádobkuněkolikrátvypláchnětečistouvodou.
•Klesne-lihladinavodyvnádobcedifuzérunaurčitou
mez,difuzérautomatickypřestanefungovat.
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny pro aroma difuzér anapájecí adaptér
•Předplněním,sestavovánímnebočištěnímaromadifuzé-
ru,vidlicinapájecíhoadaptéruodpojtezesíťovézásuvky.
•Předpřipojenímnapájecíhoadaptérukezdrojiel.proudu
adaptérnejprvezkontrolujte,zdanemápoškozenýplasto-
výochrannýkryt,poškozenoučideformovanouzásuvko-
vouvidlici.Poškozenýadaptérnepoužívejteazajistětejeho
náhraduzaoriginálníbezvadnýkusdodávanývýrobcem
prostřednictvímprodávajícíhoneboseobraťtenaautorizo-
vanýservis(kontaktyvizúvodnávodukpoužití).
•Předpřipojenímnapájecíhoadaptérukezdrojiel.proudu
nejprveověřte,zdanapětívzásuvceodpovídározsahu
napětíafrekvenciuvedenénaštítkuadaptéru.Adaptér
jemožnépoužívatvuvedenémrozsahunapětíapři
uvedenýchfrekvencích.
•Pronapájenípřístrojepoužívejtepouzektomudodávaný
adaptér.Použitíadaptérusjinýmivýstupnímiparametry
bymohlovéstkpožáru.
•Zameztepoužívánípřístrojeosobám(včetnědětí),jimžfyzická,
smyslovánebomentálníneschopnostčinedostatekzkušenos-
tíaznalostízabraňujevbezpečnémpoužíváníspotřebičebez
dozorunebopoučení.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
Obecněseneberevúvahupoužívánípřístrojevelmi
malýmidětmi(věk0-3rokyvčetně)apoužívánímladšími
dětmibezdozoru(věknad3rokyapod8let).Připouští
se,žetěžcehendikepovanílidémohoumítpotřebymimo
úroveňstanovenoutoutonormou(EN60335-2-98).
•Aromadifuzérpoužívejtepouzekúčelům,kekterýmje
určen.Neupravujtejejprojinýúčelpoužití.
•Přístrojjeurčenpouzepročistouvodusesenciálnímole-
jemnebobezněho.Použitíjinýchkapalinjenepřípustné.

54
•Používánípřístrojebysemělavěnovatpozornost,proto-
žeprodukujevodnípáru.
•Připoužíváníaromadifuzérujenutnésiuvědomit,ževyso-
kéhodnotyvlhkostimohoupodporovatrůstbiologických
organismůvživotnímprostředí(např.tvorbaplísníapod.).
•Nedovolte,abyseoblastkolemzvlhčovačestalavlhkounebo
mokrou.Pokudnastaneorosení,přepnětezvlhčovačnanižší
výkon.Pokudnenímožnévýkonzvlhčovačesnížit,zvlhčovač
používejtepřerušovaně.Nedovolte,abysesavémateriályta-
kovéjakokoberce,záclony,závěsyneboubrusystalyvlhkými.
•Nikdynenechávejtevoduvnádržce,kdyžsespotřebič
nepoužívá.
•Předuloženímzvlhčovačvyprázdněteavyčistěte.Před
dalšímpoužitímzvlhčovačvyčistěte.
•VÝSTRAHA
•Mikroorganizmy,kterémohoubýtpřítomnévevoděnebo
vprostředí,kdesespotřebičpoužívá,nebojeuložen,semo-
houvnádržcenavodupomnožitapřirozptýlenídovzduchu
mohouzpůsobitvážnázdravotnírizika,není-livodaměněna
anádržkapravidelněkaždé3dnysprávněčištěna.
Každýtřetídenvyprázdněteaznovunaplňte
nádržku.Přednaplněnímjivyčistětevodou
zvodovodunebočistícímiprostředky,pokudje
požadujevýrobce.Odstraňtepřípadnývodníkámen,
usazeninynebopovlak,kterýsevytvořilnastěnáchnádržky
nebonavnitřníchpovršíchavšechnypovrchydosuchaotřete.
Odkaz na šítky a piktogramy
Symbol Význam
 Stejnosměrné/střídavénapětí(proud).
V/A Jednotkanapětívolt/jednotkaprouduampér.
OdpovídápříslušnýmharmonizačnímprávnímpředpisůmEU.
Předpoužitímsipřečtětenávodkpoužitíspotřebiče.
ZařízenítřídyochranyIII.
Polaritakonektorupronapájenístejnosměrnýmproudem.
Spotřebičurčenýkpoužitípouzevinteriéru.
Chraňtejejpředdeštěmavysokouvlhkostí.
ZařízenítřídyochranyII.

76
SMPS(impulzněřízenýnapájecízdroj)
SMPS(impulzněřízenýnapájecízdroj)obsahujícíbezpeč-
nostníochrannýtransformátorodolnýprotizkratu.
IPXY ČísloIP
taJmenovitáteplotaokolí.
VI Úroveňúčinnosti.
Dlesměrnice(EU)2012/19nesmíbýtnepoužitelnéelektrozaří-
zenívyhazovánodokomunálníhoodpaduzdůvoduobsahune-
bezpečnýchlátekproživotníprostředí,alemusíbýtodevzdáno
kekologickélikvidacidozpětnéhosběruelektrozařízení.
Informaceosběrnýchmístechelektrozařízeníapodmínkách
sběruobdržítenaobecnímúřaděnebouprodávajícího.
Odpovědnost za vady (záruční podmínky)
Navýrobeksevztahujezáruka2rokyoddataprodeje
dlezákona.Požádá-liotokupující,jeprodávajícípovinen
kupujícímuposkytnoutzáručnípodmínky(právazvadného
plnění)vpísemnéformě.
Bezplatnázáručníopravasevztahujepouzenavýrobní
vadyvýrobku(skrytéavnější)anevztahujesenaopotře-
benívýrobkuvdůsledkunadměrnézátěžečiběžnéhopou-
žívánínebonapoškozenívýrobkuzpůsobenénesprávným
používáním.
Sjakýmikolidotazyseobraťtena:
[email protected]
tel.: [phone]
www.nature7.cz
Výrobce:MadalBala.s.
PrůmyslovázónaPříluky244,76001Zlín,ČR.
Datum vydání:12/6/2022

98
DE
Anweisungen
für Difusoren
•DerDiffusoristnurzumZersträubenvonWassermit
AnteilvonEssential-undÄtherölenmittelsUltraschallin
dieLuftingeschlossenenRäumenbestimmt.
•VorderBefüllungundInstandhaltungdesDiffusorstre-
nnenSiedasNetzkabeldesAdaptersvomGerätestecker.
•Wirempfehlen,imDiffusorweichesWasserohneChlor
undEisenzubenutzen(z.B.WasserausKunststoffas-
chenoderausFiltrierkannen).
•UmKalkresteoderEisenablagerungenausdemWasserbe-
hälterzubeseitigen,benutzenSieeineLösungausZitronen-
säurefürLebensmittelgebrauch.SchüttenSiedieLösungin
denDiffusorbehälterundschaltenSiedenDiffusorkurzein.
DanachschüttenSiedieLösungausdemDiffusorheraus
undspülendenBehältereinigeMalemitreinemWasseraus.
•SinktderWasserspiegelimDiffusorbehälteraufeinbestimm-
tesNiveau,hörtderDiffusorautomatischaufzufunktionieren.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für den Aroma Diffuser und das Netzteil
•VorderFüllung,derZusammenstellungoderderReini-
gungdesAromaDiffusersziehenSiedenSteckerdes
NetzteilsausderSteckdose.
•VordemAnschlussdesNetzteilsandasStromnetz
kontrollierenSiezunächst,obdiePlastikabdeckungund
derNetzsteckerunbeschädigtsind.VerwendenSieein
beschädigtesNetzteilnichtmehrundtauschenSiedieses
gegeneinenvomHerstellerüberdenVerkäufergelieferten
mangelfreienOriginalersatzausoderwendenSiesich
andenautorisiertenService(Kontaktangabensiehedie
EinleitungderBenutzungsanleitung).
•VordemAnschlussdesNetzteilsandasStromnetz
kontrollierenSie,obdieSteckdosedemaufdemSchild
desNetzteilsangegebenenSpannungsbereichundder
Frequenzentspricht.DasNetzteilkannnurindeman-
geführtenSpannungsbereichundbeidenangegebenen
Frequenzengenutztwerden.
• ZumSpeisenvomGerätbenutzenSienurdenmitgelieferten
Adapter.DieVerwendungeinesAdaptersmitabweichenden
AusgangsparameternkönnteeinenBrandverursachen.
•VerhindernSiedieBenutzungdesGerätesdurch
Personen(inklusiveKinder),denenihrekörperliche,
sensorischeodergeistigeUnfähigkeitoderMangelanau-
sreichendenErfahrungenundKenntnissenkeinesichere
AnwendungdesGerätesohneAufsichtoderBelehrung
ermöglichen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
ImAllgemeinenwirddieVerwendungdesGerätsdurchsehr
kleineKinder(einschließlich0-3Jahre)unddieunbeauf-

1110
sichtigteVerwendungdurchjüngereKinder(Alterüber
3Jahreunter8Jahre)nichtberücksichtigt.Eswirdaner-
kannt,dassschwerbehinderteMenschenmöglicherweise
Bedürfnissehaben,dieüberdieindieserNormfestgelegten
Standards(EN60335-2-98)hinausgehen.
•BenutzenSiedenAroma-DiffusornurzuZwecken,zu
denenerbestimmtist.DasGerätdarfnichtzuanderen
Nutzungszweckenmodiziertwerden.
•DasGerätistnurfürsauberesWassermitoderohne
ätherischenÖlenbestimmt.DieVerwendunganderer
Flüssigkeitenistunzulässig.
•DerAnwendungdesGerätessollteentsprechende
Aufmerksamkeitgewidmetwerden,daesWasserdampf
produziert.
•BeiderVerwendungdesAromaDiffusersmussbeachtet
werden,dasshoheFeuchtigkeitswertedieVerbreitung
biologischerOrganismeninderUmgebungunterstützen
können(z.B.Schimmelbildung).
•LassenSiedieUmgebungdesVerneblersnichtfeuchtoder
nasswerden.BeiKondensierungdesNebelsstellenSie
denVernebleraufeineniedrigereLeistungein.Wenndie
LeistungdesVerneblersnichtmehrgesenktwerdenkann,
schaltenSiediesenaufeinenunterbrochenenModus.
VerhindernSie,dasssaugfähigeMaterialienwieTeppiche,
Stores,VorhängeoderTischdeckenfeuchtwerden.
•LassenSieniemalsWasserimBehälter,wennSiedas
Gerätnichtnutzen.
•LeerenundreinigenSiedenVerneblervoreinerLagerung.
ReinigenSiedenVerneblervoreinerweiterenNutzung.
•WARNUNG
•Mikroorganismen,dieimWasseroderinderUmgebung
oderamLagerortdesGerätsauftreten,könnensichim
WasservermehrenundbeiderVernebelunginderLuft
ernsteGesundheitsrisikenbedeuten,wenndasWassernicht
ausgewechseltwirdundderBehälternichtregelmäßigalle
3Tageordentlichgereinigtwird.
AlledreiTageistderWasserbehälterzuleeren
undneuzufüllen.VorderFüllungistder
WasserbehältermitLeitungswasseroder,falls
vomHerstellergefordert,miteinemReinigu-
ngsmittelzusäubern.BeseitigenSiegegebenenfalls
Kesselstein,AblagerungenodereinenÜberzug,dersich
aufdenWändenoderandeninnerenOberächenbilden
könnenundwischenSiealleOberächentrocken.

1312
Hinweis auf das Schild mit Piktogrammen
Symbol Bedeutung
Gleich-/Wechselspannung(-strom).
V/A SpannungseinheitVolt/StromeinheitAmpere.
Entsprichtdeneinschlägigen
EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften.
LesenSiedieBedienungsanleitung
vorderInbetriebnahmedesGeräts.
GerätderSchutzklasseIII.
PolaritätdesSteckersfürGleichstrom.
DasGerätistnurzurVerwendunginInnenräumenbes-
timmt.VorRegenundhoherFeuchtigkeitschützen.
GerätderSchutzklasseII.
SMPS(Schaltnetzteil)
SMPS(Schaltnetzteil)mitkurzschlusssicherem
Schutztransformator.
IPXY Nr.IP
taUmgebungstemperatur.
VI Energieefzienz.
NachderRichtlinie(EU)2012/19dürfenunbrauchbare
ElektrogeräteaufgrundihrerumweltgefährdendenInhal-
tsstoffenichtüberdenSiedlungsabfallentsorgtwerden,
sondernmüssenzurumweltgerechtenEntsorgunganeine
Elektrogeräte-Rücknahmestelleübergebenwerden.Infor-
mationenüberdieSammelstellenunddieBedingungen
fürdieRücknahmevonElektrogerätenerhaltenSievon
derGemeindeverwaltungoderdemVerkäufer.
Hatung für Mängel
AufdasProduktbeziehtsicheineGarantievon2Jahren
abVerkaufsdatumlautGesetz.SofernesderKäufer
verlangt,istderVerkäuferverpichtet,demKäuferdie
Garantiebedingungen(RechtebeimangelhafterLeistung)in
Schriftformzugewähren.
EinekostenloseGarantiereparaturbeziehtsichlediglich
aufProduktionsmängeldesProduktes(versteckteund
offensichtliche)undnichtaufdenVerschleißdesProduktes
infolgeeinerübermäßigenBeanspruchungodergeläuger
NutzungoderaufBeschädigungendesProduktesdurch
unsachgemäßeAnwendung.

1514
BeijeglichenFragenwendenSiesichbittean:
[email protected]
Tel.: [phone]
www.nature7.cz
Hersteller:MadalBala.s.
PrůmyslovázónaPříluky244,76001Zlín
TschechischeRepublik
Herausgegeben am:12/6/2022
EN
Instrucions for usage
of difusers
•Thediffuserisdesignedexclusivelyforultrasound
dispersionofwaterwithamixtureofanessentialoiland
silicasintotheairinenclosedspaces.
•Priortollingandmaintainingthediffuser,disconnect
thepowercordoftheadapterfromthedeviceconnector.
•Werecommendusingsoftwaterinthediffuser,purgedof
chlorineandiron(e.g.bottledwaterorlterpitcherwater).
•Useacitricacidsolutiontodescaleorremoveiron
depositsfromthewatertank.Pourthesolutionintothe
diffusercontainerandbrieyswitchonthediffuser.Then
pourouttheacidsolutionandrinsethecontainerseveral
timeswithpurewater.
•Ifthewaterlevelinthediffusercontainerdropstoacer-
tainlimit,thediffusershutsoffautomatically.
Safety Instrucions
Safety instructions for the aroma diffuser and power adapter
•Priortolling,assemblingorcleaningthearomadiffuser,disco-
nnecttheplugofthepoweradapterfromthepowersocket.
•Priortoconnectingthepoweradaptertoasourceof
el.current,rstinspectthepoweradapterfordamage

1716
totheprotectivecover,damageordeformationofthe
powerplug.Donotuseadamagedpoweradapterand,
ifnecessary,haveitreplacedwithanoriginalawless
adaptersuppliedbythemanufacturerviathevendoror
contactanauthorisedservicecentre(refertotheusers
manualforcontacts).
•Beforeconnectingthepoweradaptertoanel.power
source,rstcheckthatthevoltageinthepowersocket
correspondstotherangeandfrequencyspeciedonthe
labelofthepoweradapter.Theadaptermaybeusedinthe
speciedvoltagerangeandatthespeciedfrequencies.
•Topowertheappliance,useonlythepoweradapter
suppliedbythemanufacturer.Theuseofapoweradap-
terwithdifferentoutputparameterscouldresultinare.
•Preventtheappliancefrombeingusedbypersons
(includingchildren)whosephysical,sensoryormental
disabilityorincapacityorinsufcientexperienceor
knowledgepreventsthemfromsafelyusingthepower
toolwithoutsupervisionorinstruction.Childrenmust
notplaywiththeappliance.
Itisgenerallynotassumedthattheappliancewillbeused
byverysmallchildren(age0-3yearsinclusive)andused
bysmallchildrenwithoutsupervision(agebetween3and
8years).Itisconcededthatseriouslyhandicappedpersons
mayhaveneedsoutsidethelevelspeciedbythisnorm
(EN60335-2-98).
•Usethearomadiffuseronlyforthepurposesforwhichit
wasdesigned.Donotmodifyitfordifferentapplications.
•Theapplianceisintendedonlyforcleanwaterwithor
withoutessentialoil.Theuseofdifferentliquidsisnot
permitted.
•Sinceitproduceswatermist,theapplianceshouldbe
usedcarefully.
•Whenusingthearomadiffuseritisnecessarytoconsider
thefactthathighhumiditylevelsmaysupportthegrowth
ofbiologicalorganismsintheenvironment(e.g.mould
formation,etc.).
•Donotpermittheareaaroundthehumidiertobecome
damporwet.Intheeventthatcondensateformsonits
surface,setthehumidiertoalowerpowerlevel.Inthe
eventthatitisnotpossibletolowerthepoweronthe
humidier,useitintermittently.Donotpermitabsorptive
materialssuchascarpets,curtains,drapesortablecloths
tobecomewet.
•Neverleavewaterinthewatertankwhentheappliance
isnotbeingused.
•Emptyoutandcleanthehumidierbeforestoringit.
Cleanthehumidierbeforeusingitagain.

1918
•WARNING
•Themicroorganismthatmaybepresentinthewateror
theenvironmentwheretheapplianceisusedorstored,
maymultiplyinthewatertankandafterbeingdispersed
intheairmayresultinserioushealthrisks,unlessthe
waterischangedandthewatertankregularlycorrectly
cleanedevery3days.
Emptyoutandrellthewatertankeverythird
day.Beforellingit,cleanitoutusingtapwater
orcleaningagent,ifrequiredbythemanufactu-
rer.Removeanylimescale,depositsorlmthat
formsonthewallsofthewatertankorontheinnersurfa-
ces,andwipeallsurfacesdry.
Descripion of pictograms
on the raing label
Symbol Meaning
 Direct/alternatingvoltage(current).
V/A UnitofvoltageVolt/unitofcurrentAmpere.
CorrespondstorespectiveEUharmonisationlegaldirectives.
Readtheuser'smanualbeforeusingtheappliance.
ProductwithprotectionclassIII.
Connectorpolarityfordirect-currentpowersupply.
Applianceintendedforindooruseonly.
Protectitagainstrainandhighhumidity.
ProductwithprotectionclassII.