nature7 569610 BEAM User manual

569610 B E AM
Aroma difuzér
Aroma-Diffuser
Aroma Diffuser
Difusor aromático
Diffuseur d‘huiles essentielles
Aroma párologtató
Aroma dyfuzor
Aróma difúzor
ôPůvodnínávodkpoužití
ûÜbersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
∆Translation of original user‘s manual
ýTraducción del manual original para su uso
ΒTraduction des instructions d‘origine pour une utilisation
ΗAzeredetihasználatiutasításfordítása
ηTłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsługi
οPrekladpôvodnéhonávodunapoužitie

2
3
1 4
LIGHT MIST
CONT – 10SEC.
1
2
3
4
5
8
9
10
11
6
7
Max.

5 8
6 9
710
LIGHT MIST
LIGHT MIST

LIGHT MIST
CONT – 10SEC.

15
1411
12
13


8 9
 
ô

Obsah
 Úvod
I. Charakteristika–funkcepřístroje
II. Technickáspecikace
III.Přípravakpoužití
IV. Údržba
V. Odstraňováníproblémů
VI.Bezpečnostnípokyny
Úvod
Váženýzákazníku,
děkujemezadůvěru,kteroujsteprojevili
značceNature7®zakoupenímtohoto
výrobku.
Výrobekbylpodrobentestůmspolehli-
vosti,bezpečnostiakvalitypředepsaných
normamiapředpisyEvropskéunie.
Sjakýmikolidotazyseobraťtena:
[e-mail]
tel.: [phone]
www.nature7.cz
Výrobce: Madal Bal a. s.
PrůmyslovázónaPříluky244
76001Zlín,ČR.
Datum vydání:12/6/2020
I. Charakteristika– funkce
přístroje
• Aroma difuzér „BEAM“jeurčen
kvytvářenímlhyzvodyspříměsí
několikakapekesenciálníhoolejepro-
střednictvímultrazvukovýchvibrací.
Aromadifuzértaknalézáuplatněnípři
aromaterapii,lzejejužítprodezin-
fekci prostoruspoužitímesenciálních
olejůsdezinfekčnímiúčinkynebojen
kprovoněníinteriéruVašímoblíbeným
esenciálnímolejem.
• Připoužitíjensčistouvodoubezesen-
ciálníhoolejelzearomadifuzérpoužít
jakozvlhčovač vzduchu.
• Aromadifuzérnesmíbýtpoužitsvodou
obsahujícísůl,např.sVincentkouči
mořskouvodouzdůvodukorozivních
účinkůnarozprašovacízařízení.
• Díkypěknémuprovedeníarelaxačnímu
světluaromadifuzérsloužítakéjako
doplněkVašehomoderníhointeriéru.
• Aromadifuzérlzepoužítjenjakointeri-
érovésvítidlopřivypnutétvorběmlhy.
Pozvolnýpřechodzestavu
zhasnutodorozsvíceno.
Změnaintenzitysvětla.
Zastavenípřechodusvětla
napožadovanéintenzitě
světla.
Možnostpoužitíjenjako
svítidlabeztvorbymlhy.
Možnostvypnutísvítidla
apoužitíjenaromadifuzéru
bezsvětla.
Přerušovanýrežimtvorby
mlhypo10sekundách.
Funkceautomatického
vypnutí,pokudsevoda
spotřebuje.

10 11
 
II. Technická specikace
Označenímodelu
Nature7® 569610
Objemvody
80ml
Tvorbamlhy
~20ml/h
Napájecínapětí,proud,příkon
24V/0,37ADC,8,88W
Rozměr
Ø11,4×15,0cm
Hmotnost
260g
Popis částí (obr.1)
1. Výstupdifuzéru
2. Kryt
3. Značkamaximálníhomnožstvívody
4. Drážkaprovylitívody
5. Generátor mlhy
6. Zásobníknavodu
7. Ventilačníotvor
8. Tlačítkotvorbymlhy
9. Tlačítkosvítilny
10.Konektorprostejnosměrnénapájení
11.Napájecíadaptér
III. Příprava kpoužití
DŮLEŽITÉ INFORMACE PŘED POUŽITÍM:
Aromadifuzérpostavtenapevnourovnou
plochu.
Dopřístrojevždypoužívejtečistou
čerstvoupitnouvodu.Voduzvodovodu
doporučujemenechatchvíliodstát,aby
znívyprchalchlór.Používanávodaby
nemělabýtpřílištvrdá.
KRO K 1
Sejmětekryt(obr2).
KRO K 2
Naplňtezásobníkvodouažpovyznače-
nourysku.(obr.3).
DBEJTENATO,ABYHLADINAVODY
NEDOSAHOVALANADZNAČKUPRO
MAXIMÁLNÍMNOŽSTVÍVODY
KRO K 3
Dovodynakapejte2-3kapkyvašeho
oblíbenéhoesenciálníhooleje.Propoužití
přístrojepouzekezvlhčenívzduchuesen-
ciálníolejnepřidávejte.(obr.4).
KRO K 4
Nasaďtekryt(obr.5).
KRO K 5
Připojteadaptér(obr. 6, 7) astiskněte
tlačítkoMistprotvorbumhlyapřípadně
takétlačítkoLightprozapnutísvětla.
(obr.8).
•VÝSTRAHA
Během provozu spřístrojem
nepohybujte, nenaklánějte jej
anedoplňujte či nevylévejte zněho
vodu (obr.9).

12 13
 
Tlačítka (obr. 10):
TLAČÍTKO MIST
(ovládánítvorbymhly)
První stisknutí:Svítíkontrolka„CONT.“
ajezapnutanepřerušovanátvorbamlhy.
Druhé stisknutí:Svítíkontrolka„10 SEC.“
ajezapnutapřerušovanátvorbamlhy.
Třetí stisknutí:Tvorbamlhyjevypnuta.
TLAČÍTKO LIGHT
(ovládánísvětla)
První stisknutí:Režimpozvolnéhorozsví-
ceníazhasínánísvětla.
Druhé stisknutí:Nastavísetakováin-
tenzitasvětlapronepřerušovanésvícení,
kterábylavdobědruhéhostisknutí
tlačítka.
Třetí stisknutí:Světlojevypnuté.
Poznámka:
Světloatvorbamlhyseovládajínezávisle
nasobě.Světlolzezapnoutibezvody
vnádobce,kdežtotvorbumlhynikoli.
CONT. 10SEC. CONT. 10SEC. CONT. 10SEC.
Nepřetržitý
provoz
1× 2× 3× Přerušovaný
provoz Stop
IV. Údržba
KRO K 1
Stisknutímpříslušnéhotlačítkavypněte
tvorbumlhya/nebosvětlo(obr.10).
KRO K 2
Napájecíadaptérvypojtezezásuvky
(obr.11).
KRO K 3
Odpojtenapájecíkabelodadaptéru
(obr.12).
KRO K 4
Sejmětekryt(obr.13).
•VÝSTRAHA
Vodu nevylévejte přes ventilační
otvor (obr. 14).
Voduznádobkyvylévejtepřesvylévací
drážku(vizbod4vpopisnémobrázku)
(obr.14).
Povylitívodynádobkuaromadifuzéru
vytřetedosuchaprostředkemosobní
hygieny (obr.15).
Pokudjevnádobcevodníkámen,
navlhčenoutextiliíprostředkemnavodní
kámen(např.roztokempotravinářské
kyselinycitrónové)nádobkuvytřete.
Čisticíprostředeknesmíbýtnaléván
donádobkyaromadifuzéru.Následně
nádobkuněkolikrátnaplňtečistouvodou
avytřetedosucha.

14 15
 
V. Odstraňování problémů
Problém Možná příčina Odstranění problému
Netvořísemlha.
Přístrojnenínapájen. Zkontrolujtepřipojenípřístroje,adaptér
anapětívsíti.
Nedostatečnémnožstvívody. Doplňtedonádobkyvodu.
Vdifuzérujepřílišmnohovodyajejí
hladinasenacházínadznačkoupro
maximálnímnožství.
Vylijtepřebytečnouvodu.
Výstupmlhyvkrytujeucpaný. Vyčistěteštěrbinuaudržujtejiprůchozí.
ZÁRUČNÍ DOBA (PRÁVA ZVADNÉHO PLNĚNÍ)
• Na výrobek se vztahuje záruka
(odpovědnost za vady) 2roky od
data prodeje. Požádá-li oto kupující,
je prodávající povinen kupujícímu
poskytnout záruční podmínky (práva
zvadného plnění) vpísemné formě
dle zákona.
• Vpřípaděpotřebyzáručníopravy
výrobkuseobraťtenaobchodníka,
ukteréhojstevýrobekzakoupiliakterý
zajistíopravuvautorizovanémservisu
značkyNature7®.Propozáručníopra-
vuseobraťtepřímonaautorizovaný
servisznačkyNature7®(MadalBala.s.,
Letovská532,19900PrahaLetňany,
tel.:+420222745130).
VI. Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
pro aroma difuzér anapájecí adaptér
• Předplněním,sestavovánímnebočiště-
nímaromadifuzéru,vidlicinapájecího
adaptéruodpojtezesíťovézásuvky.
• Předpřipojenímnapájecíhoadaptéru
kezdrojiel.prouduadaptérnejprve
zkontrolujte,zdanemápoškozený
plastovýochrannýkryt,poškozenou
čideformovanouzásuvkovouvidlici.
Poškozenýadaptérnepoužívejte
azajistětejehonáhraduzaoriginální
bezvadnýkusdodávanývýrobcem
prostřednictvímprodávajícíhonebose
obraťtenaautorizovanýservis(kontak-
tyvizúvodnávodukpoužití).
• Předpřipojenímnapájecíhoadaptéru
kezdrojiel.proudunejprveověřte,
zdanapětívzásuvceodpovídározsahu
napětíafrekvenciuvedenénaštítku
adaptéru.Adaptérjemožnépoužívat
vuvedenémrozsahunapětíapři
uvedenýchfrekvencích.
• Pronapájenípřístrojepoužívejtepouze
ktomudodávanýadaptér.Použití
adaptérusjinýmivýstupnímiparamet-
rybymohlovéstkpožáru.
• Zameztepoužívánípřístrojeosobám
(včetnědětí),jimžfyzická,smyslová
nebomentálníneschopnostčinedo-
statekzkušenostíaznalostízabraňuje
vbezpečnémpoužíváníspotřebiče
bezdozorunebopoučení.Dětisise
spotřebičemnesmějíhrát.
Obecněseneberevúvahupoužívání
přístrojevelmimalýmidětmi(věk0-3
rokyvčetně)apoužívánímladšími
dětmibezdozoru(věknad3rokyapod
8let).Připouštíse,žetěžcehendike-
povanílidémohoumítpotřebymimo
úroveňstanovenoutoutonormou
(EN60335-2-98).
• Aromadifuzérpoužívejtepouzekúče-
lům,kekterýmjeurčen.Neupravujte
jejprojinýúčelpoužití.

16 17
 
• Přístrojjeurčenpouzepročistouvodu
sesenciálnímolejemnebobezněho.
Použitíjinýchkapalinjenepřípustné.
• Používánípřístrojebysemělavěnovat
pozornost,protožeprodukujevodní
páru.
• Připoužíváníaromadifuzérujenutné
siuvědomit,ževysokéhodnotyvlhkos-
timohoupodporovatrůstbiologických
organismůvživotnímprostředí(např.
tvorbaplísníapod.).
• Nedovolte,abyseoblastkolemzvlhčo-
vačestalavlhkounebomokrou.Pokud
nastaneorosení,přepnětezvlhčovač
nanižšívýkon.Pokudnenímožné
výkonzvlhčovačesnížit,zvlhčovač
používejtepřerušovaně.Nedovolte,
abysesavémateriálytakovéjako
koberce,záclony,závěsyneboubrusy
stalyvlhkými.
• Nikdynenechávejtevoduvnádržce,
kdyžsespotřebičnepoužívá.
• Předuloženímzvlhčovačvyprázdněte
avyčistěte.Předdalšímpoužitím
zvlhčovačvyčistěte.
•VÝSTRAHA
• Mikroorganizmy,kterémohoubýt
přítomnévevoděnebovprostředí,kde
sespotřebičpoužívá,nebojeuložen,
semohouvnádržcenavodupomnožit
apřirozptýlenídovzduchumohou
způsobitvážnázdravotnírizika,není-li
vodaměněnaanádržkapravidelně
každé3dnysprávněčištěna.
Každýtřetíden
vyprázdněteaznovuna-
plňtenádržku.Před
naplněnímjivyčistěte
vodouzvodovodunebo
čistícímiprostředky,pokudjepožaduje
výrobce.Odstraňtepřípadnývodní
kámen,usazeninynebopovlak,který
sevytvořilnastěnáchnádržkynebona
vnitřníchpovršíchavšechnypovrchy
dosuchaotřete.
VÝZNAM ZNAČENÍ
Symbol Význam
Stejnosměrné/střídavénapětí
(proud).
V/A Jednotkanapětívolt/jednotka
proudu ampér.
Odpovídápříslušnýmharmonizačním
právnímpředpisůmEU.
Předpoužitímsipřečtětenávod
kpoužitíspotřebiče.
ZařízenítřídyochranyIII.
Polaritakonektorupronapájení
stejnosměrnýmproudem.
Spotřebičurčenýkpoužitípouze
vinteriéru.Chraňtejejpředdeštěm
avysokouvlhkostí.
ZařízenítřídyochranyII.
SMPS
(impulzněřízenýnapájecízdroj)
SMPS(impulzněřízenýnapájecí
zdroj)obsahujícíbezpečnostní
ochrannýtransformátorodolnýproti
zkratu.
IPXY ČísloIP
taJmenovitáteplotaokolí.
VI Úroveňúčinnosti.
Nepoužitelnývýrobeknevyhazujte
dosměsnéhoodpadu,aleodevzdejte
jejdozpětnéhosběruelektroodpa-
du.Bližšíinformaceopodmínkách
sběruobdržíteuprodávajícíhonebo
naobecnímúřadě.

18 19
 
û

Inhalt
 Einleitung
I. BeschreibungderFunktiondesGeräts
II. TechnischeSpezikation
III. Vorbereitung zur Anwendung
IV. Wartung
V. Problembeseitigung
VI. Sicherheitshinweise
Einleitung
SehrgeehrterKunde,
wirbedankenunsfürIhrVertrauen,dass
SiederMarkeNature7®durchdenKauf
diesesProduktesgeschenkthaben.
DasProduktwurdeZuverlässigkeits-,
Sicherheits-undQualitätstestsunterzo-
gen,diedurchNormenundVorschriften
derEuropäischenUnionvorgeschrieben
werden.
BeijeglichenFragen wenden Sie sich
bittean:
[e-mail]
Tel.: [phone]
www.nature7.cz
Hersteller: Madal Bal a. s.
PrůmyslovázónaPříluky244
76001Zlín
TschechischeRepublik
Herausgegeben am:12/6/2020
I. Beschreibung –der
Funktion des Geräts
• Der Aroma Diffuser „BEAM“vernebeltWasser
mitBeimischungvoneinigenTropfenEssen-
zöldurchUltraschallvibration.DerAroma
DiffuserkannsofürdieAromatherapie ange-
wandtwerden,erkannfürdieDesinfektion
des Raums durchBenutzungvonEssenzölen
mitDesinfektionswirkunggenutztwerden
oder nur zur Verbreitung des Dufts Ihres
Lieblings-EssenzölinIhrenRäumendienen.
• Bei der Verwendung nur mit reinem
WasserohneEssenzölkannderAroma
Diffuser als Luftbefeuchter dienen.
• Der Aroma Diffuser darf nicht mit
Wasserbetriebenwerden,dasSalz
enthält,z.B.MineralwasserVincentka
oderMeerwasser,dadiesdieVer-
stäubungsvorrichtungkorrodiert.
• MitseineranspruchsvollenAusführung
unddemRelaxationslichtkannderAroma
DiffuserauchalsDesignElementinIhrermo-
dernenWohnausstattunggenutztwerden.
• BeiausgeschalteterNebelbildungkann
der Aroma Diffuser auch als Interieur-
lampe dienen.
StetigerÜbergangdesLichts
vonAus-zuEinschaltung.
ÄnderungderLichtintensität.
Anhalten des Übergangs des
Lichtsaufdergeforderten
Lichtintensität.
DasGerätkannauchnurals
LampeohneNebelbildung
dienen.
DieLampekannausgeschaltet
werden und der Aroma Diffuser
ohneLichtbetriebenwerden.
UnterbrechungderNebel-
bildungnach10Sekunden.
Funktionderautomatischen
Ausschaltung,wenndas
Wasseraufgebrauchtist.