Navitel RE900 FULL HD User manual

RE900 FULL HD
Micro-SIM card installation

2 | INSTRUKCE PRO INSTALACI MICRO-SIM KARTY
CZ
Zařízení NAVITEL RE900 FULL HD podporuje micro-SIM karty pro připojení k mobilnímu internetu. Po levé straně
zařízení se nachází samostatný slot.
Instalace micro-SIM karty
Vložte micro-SIM kartu do příslušného slotu tak, aby kovové kontakty směřovaly k objektivu (viz následující
obrázek). Poté micro-SIM kartu zatlačte do slotu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Nepoužívejte příliš velkou sílu, aby
nedošlo k poškození slotu či SIM karty. Po zapnutí zařízení se na horní stavové liště obrazovky zobrazí typ připojení
a úroveň signálu.

NAVITEL RE900 FULL HD | 3
CZ
Vyjmutí micro-SIM karty
Lehce zatlačte micro-SIM kartu dovnitř slotu a uvolněte, karta se vysune. Neodstraňujte micro-SIM kartu, pokud je
zařízení zapnuté.
Poznámka:
• Ujistěte se, že používáte micro-SIM kartu. SIM karty jiných velikostí nejsou určeny pro práci s tímto zařízením.
• Nedotýkejte se kovových kontaktů na micro-SIM kartě.
• Neohýbejte micro-SIM kartu.

4 | MICRO-SIM CARD INSTALLATION
EN
Navigation DVR NAVITEL RE900 FULL HD supports the operation of micro-SIM cards for connection to the mobile
Internet. There is the separate slot on the side of the case.
Installing micro-SIM card
The micro-SIM card is installed with the cut-o side outwards and the contacts towards the lens.
Insert the card into the slot until it clicks, as shown in picture below. Do not apply excessive force to avoid damaging
the slot and getting the card stuck. After turning the device on, connection type and signal level in the upper status
bar will be visible on the device screen.

NAVITEL RE900 FULL HD | 5
EN
Removing micro-SIM card
Press the the micro-SIM card in the slot until it clicks and release. Carefully remove the card from the slot. Do not
remove the card while the device is on.
Note:
• To avoid getting the card stuck, make sure you are using a micro-SIM card. SIM card of other sizes is not suitable
for working with the device.
• Do not touch the PCB on the micro-SIM card.
• Do not bend the micro-SIM card.

6 | RÉSZLETES UTASÍTÁSOK A MICRO-SIM KÁRTYA
HU
A NAVITEL RE900 FULL HD micro-SIM kártyán keresztül támogatja a mobil internetelérést. A kártya behelyezésére
egy külön illesztőhely került kialakításra a készülék oldalán.
Micro-SIM kártya behelyezése
A micro-SIM kártyát, melynek érintkezőinek a lencse fele kell nézzenek, az alábbi képen látható módon kell a he-
lyére illeszteni. A nyílásba helyezve kattanásig kell a kártyát betolni. Az illesztőhely megrongálódását és a kártya
beragadását elkerülendő ne használjon túl nagy erőt. A készülék bekapcsolását követően a kijelző felső állapot-
sorában megjelenik a kapcsolat típusa, valamint a jelszint is.

NAVITEL RE900 FULL HD | 7
HU
Micro-SIM kártya kivétele
Nyomja meg az illesztőhelybe helyezett micro-SIM kártyát mígnem kattan, majd engedje is el. Óvatosan vegye ki a
kártyát az illesztőhelyből. A kártyát bekapcsolt készülékállapotban tilos eltávolítani.
Megjegyzések:
• A kártya beragadásának elkerülése végett, győződjön meg róla, hogy micro-SIM kártyát használ e!? Más méretű
SIM kártyák nem kompatibilisek a NAVITEL RE900 Full HD készülékkel.
• A micro-SIM kártyát ne az érintkezőinél fogja meg.
• Ne hajlítsa meg a micro-SIM kártyát.

8 | INSTRUKCJA UMIESZCZENIA KARTY MICROSIM
PL
Nawigacja i wideorejestrator NAVITEL RE900 FULL HD obsługuje karty micro-SIM, aby użytkownik mógł połączyć się
z internetem mobilnym. Specjalne gniazdo umieszczono z boku obudowy.
Instalacja karty micro-SIM
Karta micro-SIM musi zostać włożona stykami w kierunku obiektywu tak, jak pokazano na obrazku.
Wciśnij kartę w gniazdo aż do kliknięcia. Wykonuj tę czynność ostrożnie i bez nadmiernej siły, aby uniknąć uszko-
dzenia gniazda lub karty. Po włączeniu urządzenia, na jego ekranie, w górnej belce widoczny będzie typ połączenia
z siecią oraz siła sygnału.

NAVITEL RE900 FULL HD | 9
PL
Usuwanie karty micro-SIM
Wciśnij kartę micro-SIM do slotu, aż usłyszysz kliknięcie. Ostrożnie usuń kartę z gniazda. Nie wykonuj tej czynnoś-
ci, gdy urządzenie jest włączone.
Uwaga:
• Aby uniknąć zaklinowania karty, upewnij się, że używasz formatu micro-SIM. Karty SIM innych rozmiarów nie są
przystosowane do pracy z urządzeniem.
• Nie dotykaj złącz na karcie micro-SIM.
• Nie wyginaj karty micro-SIM.

10 | INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALAREA MICRO-SIM
RO
Dispositivul DVR NAVITEL RE900 FULL HD acceptă funcționarea cardurilor micro-SIM pentru conectarea la Internet-
ul mobil. Există slotul separat pe partea laterală a despositivul.
Instalarea cardului micro-SIM
Cardul micro-SIM se instalată cu contactele spre obiectiv, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Introduceți cardul
în slot până la clic. Nu forțăti pentru a evita deteriorarea slotului și blocarea cardului în slot. După pornirea dispozi-
tivului, tipul conexiunii și nivelul semnalului vor  vizibile pe ecranul dispozitivului.

NAVITEL RE900 FULL HD | 11
RO
Scoaterea cardului micro-SIM
Apăsați cartela micro-SIM în slot până când se aude click. Scoateți cu grijă micro-SIM din slot. Nu scoateți cardul
când dispositivul pornit.
Notă:
• Pentru a evita blocarea cardului, asigurați-vă că utilizați micro-SIM card. Utilizare altor cardul SIM este categoric
exclusa.
• Nu atingeți PCB-ul de pe cardul micro-SIM.
• Nu îndoiți cardul micro-SIM.

12 | УСТАНОВКА MICRO-SIM КАРТЫ
RU
Навигационный видеорегистратор NAVITEL RE900 FULL HD поддерживает работу micro-SIM карт для
подключения к мобильному интернету. На боковой стороне корпуса расположен соответствующий слот.
Установка micro-SIM карты
Micro-SIM карта устанавливается скошенным углом наружу и контактами в сторону объектива.
Вставьте карту в слот до щелчка, как показано на рисунке ниже. Не применяйте избыточную силу, чтобы
избежать повреждения слота и застревания карты. После включения устройства на экране станет виден тип
подключения и уровень сигнала в верхней строке состояния.

NAVITEL RE900 FULL HD | 13
RU
Извлечение micro-SIM карты
Надавите на установленную в слоте micro-SIM карту до щелчка и отпустите. Осторожно извлеките карту из
слота. Не извлекайте карту при включенном устройстве.
Примечание:
• Во избежание застревания карты убедитесь, что используете micro-SIM карту. SIM карта других размеров
для работы с устройством не подходит!
• Не касайтесь печатной платы на карте micro-SIM.
• Не сгибайте карту micro-SIM.

14 | INŠTRUKCIE PRE INŠTALÁCIU MICRO-SIM KARTY
SK
Zariadenie NAVITEL RE900 FULL HD podporuje micro-SIM karty pre pripojenie k mobilnému internetu.
Na ľavej strane zariadenia sa nachádza samostatný slot.
Inštalácia micro-SIM karty
Vložte micro-SIM kartu do príslušného slotu tak, aby kovové kontakty smerovali k objektívu (pozri nasledujúci
obrázok). Potom micro-SIM kartu zatlačte do slotu, kým sa neozve cvaknutie. Nepoužívajte príliš veľkú silu, aby
nedošlo k poškodeniu slotu či micro-SIM karty. Po zapnutí zariadenia sa na hornej stavovej lište obrazovky zobrazí
typ pripojenia a úroveň signálu.

NAVITEL RE900 FULL HD | 15
SK
Vybratie micro-SIM karty
Ľahko zatlačte SIM kartu dovnútra slotu a uvoľnite, karta sa vysunie. Neodstraňujte SIM kartu, ak je zariadenie
zapnuté.
Poznámka:
• Uistite sa, že používate micro-SIM kartu. SIM karty iných veľkostí nie sú určené pre prácu s týmto zariadením.
• Nedotýkajte sa kovových kontaktov na micro-SIM karte.
• Neohýbajte micro-SIM kartu.