Navitel R35 User manual

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R35 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Tlačítko napájení
2. Reproduktor
3. Čočka
4. Slot pro paměťovou kartu
5. Port USB-C
6. Informační displej
Vnější vzhled
Obsah balení
• Záznamová kamera
NAVITEL R35
• Autonabíječka 12/24 V
• Čtečka paměťových karet
• Hadřík z mikrovlákna
• Elektrostatická folie
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz

CZ
NAVITEL R35 | 3
Specikace
Model NAVITEL R35
Čip GPCV1167
Senzor kamery GC2053
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 1920 × 1080 (Full HD)
Úhel záběru 135°
Čočka 6 vrstev +1 IR
Displej 1.47”, IPS
Kapacita microSD karty Max. 128 GB
Typ napájecího konektoru USB-C
Napájení 5 V, 2.5 А
Mikrofon Ano
Wi-Fi Ano
Hlasová upozornění Angličtina, čeština, polština,
ruština *
Poznámka. Balení, vzhled, specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení, mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění.
Vzhledem ke kompaktní velikosti autokamery má zařízení nainstalovanou mikrobaterii, která umožňuje uložit nastavení, heslo Wi-Fi, čas a poslední
soubor při vypnutí napájení. Pokud chcete na parkovišti používat bezpečnostní režim a nahrávat video po vypnutí zapalování v autě, doporučujeme
použít ovladač napájení NAVITEL SMART BOX MAX.
* Poznámka. Seznam jazyků hlasových oznámení může výrobce změnit v budoucích aktualizacích rmwaru.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Instalace
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída UHS-I /U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-128 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty v mobilní aplikaci
Navitel DVR Center přejděte na Nastavení — Formátovat SD kartu.
2. Nalepte elektrostatickou fólii na čelní sklo a připevněte k ní DVR pomocí držáku.
3. Připojte nabíječku do auta do zásuvky zapalovače cigaret.
4. Připojte nabíječku do auta k napájecímu konektoru DVR (USB-C).
5. Upravte polohu kamery.
6. Zapněte napájení a ujistěte se, že je DVR správně nainstalován. Pokud je DVR nainstalováno správně, displej se rozsvítí.
Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství
schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R35 je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/R35

CZ
NAVITEL R35 | 5
Tlačítko Funkce
V režimu nahrávání videa stiskněte tlačítko na několik sekund a poté jej uvolněte pro vypnutí zařízení (aktuální záznam se
automaticky uloží).
V režimu nahrávání videa stisknutím tlačítka uzamknete aktuální video soubor. Uzamčené soubory nelze smazat resp.
přepsat. Po dokončení nahrávání chráněného souboru zařízení začne nahrávat nechráněný soubor.
Stisknutím a podržením tlačítka po dobu asi 7-15 sekund zastavíte nahrávání a obnovíte tovární nastavení (aktuální záznam
se automaticky uloží).
Funkce zařízení
Formátování SD
karty
Chcete-li naformátovat SD kartu, připojte DVR k smartphonu přes Wi-Fi. Otevřete mobilní aplikaci Navitel DVR Center a přejděte na
Nastavení — Formátovat SD kartu. Potvrďte akci.
Záznam Po připojení externího napájení se DVR automaticky zapne a začne nahrávat video.
Po odpojení externího napájení DVR uloží záznam a vypne se.
Záznam do
smyčky
Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů. Délku nahrávání si můžete nastavit v mobilní aplikaci. Dojde-li na
paměťové kartě místo, nechráněné / neuzamčené soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.
G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video. Chráněné soubory nelze smazat ani přepsat.
Parkovací režim*
V parkovacím režimu má uživatel přístup k následujícím režimům: kontrola nárazu a nepřetržité časosběrné nahrávání.
Parkovací režim — kontrola nárazu je založena na činnosti G-senzoru: když je spuštěn, uloží se video jako nouzový soubor.
Parkovací režim — nepřetržité časosběrné nahrávání. Zaznamenává video nepřetržitě s uživatelem denovanou snímkovou frekvencí.
Tlačítka
* Poznámka. Režim je k dispozici pouze tehdy, když je kamera připojena k trvalému napájení prostřednictvím zařízení, které zabraňuje vybití baterie -
NAVITEL SMART BOX MAX.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Instalace Navitel DVR Center app
1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete
stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nastavení mobilního zařízení..
3. Spusťte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v menu (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. Pro připojení ke kameře použijte heslo 12345678 nebo 1234567890. Můžete jej změnit
v menu kamery (heslo Wi-Fi).
5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:
• aktualizovat rmware DVR;
• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotograe a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.
• ovládat funkce kamery v menu Nastavení: snímač nárazu, režim videa, formátování SD karty.
Google Play App Store AppGallery

DE
NAVITEL R35 | 7
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
NAVITEL R35 − ist ein multifunktionaler DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen
Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf..
1. Ein/Aus Taste
2. Lautsprecher
3. Objektiv
4. Speicherkartensteckplatz
5. USB-C Anschluss
6. Informationsanzeige
Außensicht
• DVR NAVITEL R35
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
• Kartenleser
• Mikrofasersto
• Elektrostatischer Film
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
• Geschenkgutschein
VerpackungsInhalt

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Spezikation
Modell NAVITEL R35
Prozessor GPCV1167
Kamerasensor GC2053
Aufnahmeformat MOV
Videoauösung 1920 × 1080 (Full HD)
Blickwinkel 135°
Linse 6 Schichten +1 IR
Display 1.47”, IPS
MicroSD Kartenkapazität Max. 128 GB
Stromanschlusstyp USB-C
Speisung 5 V, 2.5 А
Mikrofon Ja
Wi-Fi Ja
Voice-Benachrichtigungen Englisch, Tschechisch, Polnisch,
Russisch*
Hinweis. Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Angesichts der superkompakten Größe der Dashcam verfügt das Gerät über eine eingebaute Mikrobatterie, mit der Sie die Einstellungen, das WLAN-
Passwort, die Uhrzeit und die letzte Datei beim Ausschalten korrekt speichern können. Wenn Sie den Sicherheitsmodus auf einem Parkplatz nutzen und
Videos aufnehmen möchten, nachdem Sie die Zündung im Auto ausgeschaltet haben, empfehlen wir die Verwendung des NAVITEL SMART BOX MAX-
Leistungsreglers..
* Hinweis. Die Liste der Sprachansagesprachen kann in zukünftigen Firmware-Updates vom Hersteller geändert werden.

DE
NAVITEL R35 | 9
Installation
1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128
GB betragen.
• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder
einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um die SD-Karte in der mobilen
Anwendung Navitel DVR Center zu formatieren, navigieren Sie zu Einstellungen – SD-Karte formatieren.
2. Kleben Sie die elektrostatische Folie auf die Windschutzscheibe und befestigen Sie den DVR mit der Halterung darüber.
3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
4. Schließen Sie das Autoladegerät an den Stromanschluss des DVR (USB-C) an.
5. Passen Sie die Kameraposition an.
6. Schalten Sie den Strom ein und stellen Sie sicher, dass der DVR richtig installiert ist. Wenn der DVR korrekt installiert ist, leuchtet das Display auf.
Hinweise
• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °С. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °С.
Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor
dem Reinigen immer aus.
• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R35 mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/R35

10 | BENUTZERHANDBUCH
DE Taste Funktion
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Taste einige Sekunden lang und lassen Sie sie dann los, um das Gerät (den Strom)
auszuschalten Die Aufnahme wird automatisch gespeichert).
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Taste, um die aktuelle Videodatei zu schützen. Geschützte Dateien können nicht
gelöscht werden oder überschrieben. Nachdem die Aufnahme der geschützten Datei abgeschlossen ist, beginnt das Gerät
mit der Aufnahme der ungeschützten Datei.
Halten Sie die Taste etwa 7–15 Sekunden lang gedrückt, um die Aufnahme zu stoppen und auf die Werkseinstellungen (die
aktuellen) zurückzusetzen Die Aufnahme wird automatisch gespeichert).
Tasten
Funktionen von DVR
Formatierung der
microSD-Karte
Um die SD-Karte zu formatieren, verbinden Sie den DVR überWLAN mit Ihrem Smartphone. Önen Sie die mobile Anwendung Navitel
DVR Center und navigieren Sie zu Einstellungen – SD-Karte formatieren. Bestätigen Sie die Aktion.
Videoaufnahme Wenn die externe Stromversorgung angeschlossen ist, schaltet sich der DVR ein und beginnt automatisch mit der Videoaufzeichnung.
Wenn die externe Stromversorgung unterbrochen wird, speichert der DVR die Aufnahme und schaltet sich aus.
Loop-Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie ein Video als Dateisatz speichern. Sie können die Dauer der Aufzeichnung in der mobilen
Anwendung festlegen. Wenn auf der Speicherkarte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, werden die
ungeschützten Dateien in der Reihenfolge überschrieben, in der sie erstellt wurden.
Audio Aufnahme Videoaufnhme mit oder ohne Ton.
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video. Geschützte Dateien können
nicht gelöscht oder überschrieben werden.
Parkmonitor*
Im Parkmodus hat der Benutzer Zugri auf die folgenden Modi: Aufprallkontrolle und kontinuierliche Zeitraeraufnahme
Parkmodus—Aufprallkontrolle basiert auf derFunktionsweisedesG-Sensors: Wenner ausgelöst wird,wirdeine Notfalldateigeschrieben.
Parkmodus — kontinuierliche Zeitraeraufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdenierten Bildrate auf.
* Hinweis: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente
Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

DE
NAVITEL R35 | 11
Navitel DVR Center app installation
1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.
Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App-QR-Code) mit Ihrem Mobiltelefon scannen.
2. Aktivieren Sie WLAN in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts.
3. Starten Sie die App. Wählen Sie Ihren DVR aus der Liste. Die DVR Angaben sind im DVR-Menü angegeben (Wi-Fi Navitel).
4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über Wi-Fi mit dem DVR. Verwenden Sie ggf. das Passwort 123456789 oder 1234567890. Sie können es im DVR-Menü
(Wi-Fi-Passwort) ändern.
5. Mit dem Navitel DVR Center können Sie:
• Aktualisieren Sie die Firmware des DVR.
• Videos und Fotos speichern, durchsehen, löschen und sich teilen, sowie DVR-Videos in Echtzeit auf dem Bildschirm des Mobilgeräts anzeigen.
• Steuern Sie die DVR-Funktionen im Einstellungsmenü: Kongurieren Sie den Parkmodus, den Aufprallsensor und den Videomodus und formatieren
Sie Ihre SD-Karte.
• Sie können die Funktionen von DVR über das Menü Einstellungen steuern: den Parkmodus, Aufprallsensor, Videomodus anpassen und die SD-Karte
formatieren.
Google Play App Store AppGallery

12 | KASUTUSJUHEND
EE
Sissejuhatus
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL R35 − on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas
kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.
1. Võimsuslüliti
2. Kõlar
3. Objektiiv
4. Mälukaardi pesa
5. USB-C ava
6. Infoekraan
Seadme skeem
• DVR NAVITEL R35
• Autolaadija 12/24 V
• Kaardilugeja
• Mikroibrist lapp
• Elektrostaatiline kile
• Kasutusjuhend
• Garantiikaart
• Kinkekaart
Pakendi sisu

EE
NAVITEL R35 | 13
Spetsikatsioonid
Mudel NAVITEL R35
Protsessor GPCV1167
Kaamera sensor GC2053
Salvestusvorming MOV
Video eraldusvõime 1920 × 1080 (Full HD)
Vaatenurk 135°
Objektiivi tüüp 6 kihti + 1 IR
Ekraan 1.47”, IPS
MicroSD kaardi maht Max. 128 GB
Toitepistiku tüüp USB-C
Võimsus 5 V, 2.5 А
Mikrofon Jah
Wi-Fi Jah
Häälteavitused Inglise, tšehhi, poola, vene*
Märkus. Pakendit, välimust, spetsikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta.
Arvestades armatuurlaua ülikompaktset suurust, on seadmesse paigaldatud mikroaku, mis võimaldab toite väljalülitamisel õigesti salvestada sätted,
Wi-Fi parool, kellaaeg ja viimane fail. Kui soovite kasutada parklas turvarežiimi ja salvestada videot pärast autos süüte väljalülitamist, soovitame
kasutada NAVITEL SMART BOX MAX toitekontrollerit.
* Märkus. Tootja võib tulevaste püsivara värskenduste käigus häälteadete keelte loendit muuta.

14 | KASUTUSJUHEND
EE
Paigaldamine
1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-128 GB.
• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks navigeerige
Navitel DVR Centeri mobiilirakenduses jaotisesse Seaded — Vorminda SD-kaart.
2. Kleepige elektrostaatiline kile tuuleklaasile ja kinnitage DVR selle peale alusega.
3. Ühendage autolaadija sigaretisüütaja pesaga.
4. Ühendage autolaadija DVR-i toitepistikuga (USB-C).
5. Reguleerige kaamera asendit.
6. Lülitage toide sisse ja veenduge, et DVR on õigesti paigaldatud. Kui DVR on õigesti paigaldatud, süttib ekraan.
Ettevaatusabinõud
• Kasutage ainult laadija originaaladapterit. Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt. Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud
tarvikuid.
• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: 0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C.
Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).
• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.
• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.
• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.
• Hoidke lääts puhtana. Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.
• Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.
• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.
NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R35 on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU.
Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil:
www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/R35

EE
NAVITEL R35 | 15
Nupud
Nupp Funktsioonid
Videosalvestusrežiimis vajutage nuppu mõni sekund ja seejärel vabastage see seadme väljalülitamiseks (praegune salvestis
salvestatakse automaatselt).
Videosalvestusrežiimis vajutage aktiivse videofaili kaitsmiseks nuppu. Kaitstud faile ei saa kustutada ega üle kirjutatud.
Pärast kaitstud faili salvestamise lõpetamist alustab seade kaitsmata faili salvestamist.
Salvestamise peatamiseks ja tehaseseadetele lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 7-15 sekundit all salvestis
salvestatakse automaatselt).
Seadme funktsioonid
SD-kaardi
vormindamine
SD-kaardi vormindamiseks ühendage DVR oma nutitelefoniga Wi-Fi kaudu. Avage Navitel DVR Centeri mobiilirakendus ja
navigeerige jaotisse Seaded — SD-kaardi vormindamine. Kinnitage toiming.
Salvestamine Kui väline toide on ühendatud, lülitub DVR sisse ja hakkab automaatselt videot salvestama.
Kui väline toide on lahti ühendatud, salvestab DVR salvestuse ja lülitub välja.
Loop-
salvestamine
See funktsioon võimaldab salvestada video failide komplektina. Mobiilirakenduses saate määrata salvestamise kestuse. Kui
mälukaardil ruum saab otsa, kirjutatakse kaitsmata failid üle nende loomise järjekorras.
Heli salvestamine Salvestage video heliga või ilma.
G-sensor Kui sõiduk saab milleltki löögi, lukustab DVR käesoleva video automaatselt. Kaitstud faile ei ole võimalik kustutada või üle
kirjutada.
Parkimismonitor*
Parkimisrežiimis on kasutajal juurdepääs järgmistele režiimidele: löögikontroll ja pidev aeglustatud salvestamine.
Parkimisrežiim - löögikontroll põhineb G-anduri tööl: selle käivitamisel kirjutatakse hädaabifail.
Parkimisrežiim – pidev intervallsalvestus. Salvestab videot pidevalt kasutaja määratud kaadrisagedusega.
* Märkus: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente
Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

16 | KASUTUSJUHEND
EE
Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine
1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida
skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood).
2. Lülitage oma mobiilseadme seadetes Wi-Fi sisse.
3. Käivitage rakendus. Valige loendist oma DVR. DVR-i teave on DVR-i menüüs (Wi-Fi Navitel).
4. Ühendage oma mobiilne seade DVR-iga Wi-Fi kaudu. Vajadusel kasutage parooli 123456789 või 1234567890. Saate seda muuta DVR-i menüüs (WiFi
parool).
5. Naviteli DVR keskuse abil saate:
• värskendage DVR-i püsivara;
• salvestage, vaadake, kustutage ja saatke videoid ja fotosid ning vaadake DVR-i videoid reaalajas mobiilseadme ekraanil.
• juhtige DVR-i funktsioone menüüs Seaded: kongureerige parkimisrežiim, löögisensor, videorežiim ja vormindage SD-kaart.
Google Play App Store AppGallery

EN
NAVITEL R35 | 17
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL R35 is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual
carefully before using the device and keep it for future reference.
1. Power button
2. Speaker
3. Lens
4. Memory card slot
5. USB-C port
6. Display
Device layout
Package contents
• DVR NAVITEL R35
• Car charger 12/24 V
• Card reader
• Microber cloth
• Electrostatic lm
• User manual
• Warranty card
• Gift voucher

18 | USER MANUAL
EN
Specifications
Model NAVITEL R35
Processor GPCV1167
Camera sensor GC2053
Recording format MOV
Video resolution 1920 × 1080 (Full HD)
View angle 135°
Lens 6 layers + 1 IR
Display 1.47”, IPS
MicroSD card capacity Max. 128 GB
Power connector type USB-C
Power 5 V, 2.5 А
Microphone Yes
Wi-Fi Yes
Voice alerts English, Czech, Polish, Russian*
Note. Package contents, appearance, specications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer
without prior notice.
The compact video recorder is equipped with a micro-battery, which allows you to correctly save settings, Wi-Fi password, time and the last le when the
external power is turned o. If you want to use security mode in a parking lot and record video after turning o the ignition in the car, we recommend using
the NAVITEL SMART BOX MAX power controller.
* Note. The list of voice alert languages may be changed by the manufacturer in future rmware updates.

EN
NAVITEL R35 | 19
Installation
1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (ClassU3 or above); capacity should be within 8-128 GB.
• To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.
• Before using a microSD card, please format it inside the DVR to avoid data errors. To format the SD-card in Navitel DVR Center mobile
application navigate to Settings — Format SD card .
2. Stick the electrostatic lm on the windshield and x the DVR over it with the mount.
3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.
4. Connect the car charger to the DVR power connector (USB-C).
5. Adjust the camera position.
6. Turn the power on; check whether the DVR is installed correctly. If the DVR is installed correctly, the display will light up.
Precautions
• Use only the original charger adapter. Using another adapter may negatively aect the device’s battery. Use accessories only approved by manufacturer.
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.
• Keep the lens clean. Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the device before cleaning.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used.This device can not be used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R35 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/R35

20 | USER MANUAL
EN
Buttons
Button Functions
In Video Recording mode, press the button for a few seconds and then release it to turn o the device (the current recording
will be saved automatically).
In Video Recording mode, press the button to protect the current video le. Protected les cannot be deleted or overwritten.
After nishing recording the protected le, the device will start recording the unprotected le.
Press and hold the button for about 7-15 seconds to stop recording and reset to factory settings (the current recording will
be saved automatically).
Device functions
Format SD-card To format the SD-card, connect the DVR to your smartphone via Wi-Fi. Open Navitel DVR Center mobile application and
navigate to Settings — Format SD card. Conrm the action.
Video recording When the external power is connected, the DVR will turn on and start recording video automatically.
When the external power is disconnected, the DVR will save the recording and turn o.
Loop recording This feature allows you to save a video as a set of les. You can set the duration of the recording in the mobile application.
If the memory card runs out of space, the unprotected les will be overwritten in the order in which they were created.
Audio recording Record video with or without sound.
G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video. Protected les cannot be deleted or
overwritten.
Parking monitor*
In Parking mode, the user has access to the following modes: impact control and continuous time-lapse recording.
Parking mode — impact control is based on the operation of the G-sensor: when it is triggered, an emergency le is written.
Parking mode — continuous time-lapse recording. Records video continuously at a user-dened frame rate.
*Warning.The mode is available only when the DVR is connected to a permanent power supply through a device that prevents excessive battery discharge
- NAVITEL SMART BOX MAX.