Navitel M800 DUAL User manual

M800 DUAL
MOTO GPS Wi-Fi DVR

CZ
NAVITEL M800 DUAL | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL M800 DUAL je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto
uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
1. Napájecí konektor (červený)
2. Konektor GPS modulu
(zelený)
3. Konektor zadní kamery
(modrý)
4. Konektor pro dálkové
ovládání (žlutý)
5. Konektor přední kamery
(černý)
6. Dálkový ovladač
7. LED indikátor
8. Mikrofon
9. Kamery 2 kusy
10. MicroSD slot
11. Reset
12. GPS modul
13. Napájecí kabel
14. Pojistka
Vnější vzhled
• DVR NAVITEL M800 DUAL
• Kamery 2 kusy
• Dálkový ovladač
• GPS modul
• Napájecí kabel
• Náhradní pojistky 2 kusy
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
Obsah balení
+
ACC
–

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Specikace
Čip MSTAR 8339DN
Kamera SONY IMX307 (STARVIS)
Formát záznamu videa TS
Rozlišení videa 1920×1080
Úhel záběru 130°
Stupeň ochrany proti vlhkosti DVR IP66
kamery IP67
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 128 GB
Superkapacitor 2 F
Senzor náklonu Ano
G-sensor Ano
Wi-Fi Ano
Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení.
STARVIS a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

CZ
NAVITEL M800 DUAL | 3
Instalace
• Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat
speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.
• Vložte microSD kartu do DVR. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 nebo vyšší); kapacita by měla být maximálně 128 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu
možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
• Ujistěte se, že jsou konektory správně připojeny.
• Pokud zástrčka zcela nezapadá do konektoru nebo je jeden z kolíků zlomený, zařízení nemusí správně fungovat.
1. Červený vodič (+) se připojuje ke kladnému pólu baterie.
2. Žlutý vodič, připojuje se k ACC (zapalování) 12V.
3. Černý vodič (-) se připojuje k zápornému pólu baterie.
Poznámka: Před připojením se doporučuje zkontrolovat napájecí obvod pomocí multimetru. Nesprávné připojení může poškodit zařízení.
Videorekordér má stupeň ochrany proti vlhkosti IP66. Zařízení se doporučuje instalovat do kufru (pod sedadlo) motocyklu, kovovou stranou nahoru. Pro lepší
chlazení je horní část skříně vyrobena z hliníku.
+
ACC
–

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Dálkový ovladač
Tlačítko Funkce
V režimu nahrávání videa krátkým stisknutím uzamknete soubor (chráněný soubor nelze smazat ani přepsat).
Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Wi-Fi.
LED
indikátor
Žádná indikace - zařízení je vypnuté.
Indikátor svítí nepřetržitě červeně - zařízení je zapnuto, nahrávání je zastaveno.
Indikátor bliká červeně - zařízení je zapnuté a probíhá nahrávání.
Funkce zařízení
Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v
případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost“Formátovat SD kartu”a potvrďte ji.
Záznam Po připojení ke zdroji napájení se zařízení automaticky zapne a začne nahrávat (indikátor bude blikat).
Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na
paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Audio záznam Zařízení je vybaveno speciálním čipem, který umožňuje nahrávat zvuk s potlačením hluku větru a ulice, chodu
motoru atd.
Ochrana souboru V režimu nahrávání videa krátkým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači ochráníte aktuální nahrávku. Chráněné
soubory nelze smazat ani přepsat.
G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Senzor náklonu Funkce umožňuje nastavit limitní hodnoty pro úhly náklonu (náklonu) motocyklu, při jejichž překročení bude
aktuální záznam automaticky chráněn před smazáním.

CZ
NAVITEL M800 DUAL | 5
Parkovací režim
V režimu parkování má uživatel přístup do režimu kontinuálního časosběrného záznamu.
Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Nepřetržité nahrávání videa se provádí při uživatelsky denované
snímkové frekvenci a provozní době.
Opatření
• Vestavěný supercapasitor je navržen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení a uložení posledního nahraného souboru; Pro plný provoz
zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +60 °С. Skladovací teplota: -20 až +80 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace
(25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
• Navzdory skutečnosti, že zařízení má ochranu proti vlhkosti, nedoporučuje se jej mýt tlakovou myčkou. Voda pod vysokým tlakem se může dostat
dovnitř zařízení a způsobit jeho poruchu.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ Instalace Navitel DVR Center app
1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete
stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nastavení mobilního zařízení..
3. Spusťte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v nabídce (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. Pro připojení ke kameře použijte heslo 12345678 nebo 1234567890. Můžete jej změnit
v nabídce kamery (heslo Wi-Fi).
5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:
• aktualizace rmwaru DVR;
• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotograe a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.
• ovládejte funkce kamery v nabídce Nastavení: snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.
Google Play App Store AppGallery

DE
NAVITEL M800 DUAL | 7
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
Der NAVITEL M800 DUAL ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
• DVR NAVITEL R450 NV
• Kfz-Ladegerät 12/24 В
• Kartenleser
• Windschutzscheiben
halterung
1. Stromanschluss (rot)
2. Stecker GPS-Modul (grün)
3. Rückkameraanschluss (blau)
4. Anschluss für
Fernbedienung (gelb)
5. Frontkameraanschluss
(schwarz)
6. Fernbedienung
7. LED-Lichtanzeige
8. Mikrofon
9. Kameras 2 Stück
10. Einschub für microSD
Karte
11. Zurücksetzen
12. GPS-Modul
13. Stromkabel
14. Sicherung
Anordnung des Geräts
• DVR NAVITEL M800 DUAL
• Kameras 2 Stück
• Fernbedienung
• GPS-Modul
• Stromkabel
• Ersatzsicherung 2 Stück
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
• Geschenkgutschein
VerpackungsInhalt
+
ACC
–

8 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Spezikation
Prozessor MSTAR 8339DN
Kamera SONY IMX307 (STARVIS)
Aufzeichnungsformat TS
Video resolution 1920×1080
Sichtwinkel 130°
Feuchtigkeitsschutzgrad DVR IP66
Kameras IP67
Speicherkarte MicroSD karta
Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB
Superkondensator 2 F
Neigungssensor Ja
G-sensor Ja
Wi-Fi Ja
Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
STARVIS und sind Marken der Sony Corporation.

DE
NAVITEL M800 DUAL | 9
Installation
• Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualiziertes Personal mit den
erforderlichen Qualikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese
Arbeiten sicher durchgeführt werden.
• Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität darf 128 GB
betragen.
• Tum Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder
einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren,
wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse richtig angeschlossen sind.
• Wenn der Stecker nicht vollständig in die Buchse passt oder einer der Stifte gebrochen ist, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.
1. Das rote Kabel (+) wird mit dem Pluspol der Batterie verbunden.
2. Gelbes Kabel, wird an ACC (Zündung) 12 V angeschlossen.
3. Das schwarze Kabel (-) wird mit dem Minuspol der Batterie verbunden.
Hinweis: Vor dem Anschließen wird empfohlen, den Stromkreis mit einem Multimeter zu überprüfen. Ein falscher Anschluss kann das Gerät beschädigen.
Der Videorecorder hat den Feuchtigkeitsschutz IP66. Es wird empfohlen, das Gerät im Koerraum (unter dem Sitz) eines Motorrads mit der Metallseite nach
oben zu installieren. Zur besseren Kühlung ist der obereTeil des Gehäuses aus Aluminium gefertigt.
+
ACC
–

10 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Fernbedienung
Taste Funktion
Im Videoaufnahmemodus kurz drücken, um die Datei zu sperren (die geschützte Datei kann nicht gelöscht oder
überschrieben werden).
Lange drücken, um Wi-Fi ein-/auszuschalten.
LED-Lichtanzeige
Keine Anzeige - das Gerät ist ausgeschaltet.
Die Anzeige leuchtet dauerhaft rot – das Gerät ist eingeschaltet, die Aufnahme ist gestoppt.
Die Anzeige blinkt rot – das Gerät ist eingeschaltet und die Aufzeichnung läuft.
Funktionen des Geräts
SD-Karte formatieren
Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-
Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im
Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Video Wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät ein und beginnt automatisch mit der
Aufnahme (mit blinkender roter Anzeige). Das Video wird automatisch gespeichert.
Loop-Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie einVideo als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben
sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge
überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.
Tonaufnahme Das Gerät ist mit einem speziellen Chip ausgestattet, mit dem Sie Audio mit Unterdrückung von Wind- und
Straßengeräuschen, Motorbetrieb usw. aufnehmen können.
Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus kurz die Taste auf der Fernbedienung, um die aktuelle Aufnahme zu schützen.
Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden.
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

DE
NAVITEL M800 DUAL | 11
Neigungssensor Die Funktion ermöglicht das Einstellen von Grenzwerten für Neigungswinkel (Rollwinkel) des Motorrads, bei deren
Überschreitung der aktuelle Datensatz automatisch vor dem Löschen geschützt wird.
Parkmonitor
Im Parkmodus hat der Benutzer Zugri auf den kontinuierlichen Zeitraer-Aufnahmemodus.
Parkmodus - kontinuierliche Zeitraeraufnahme. Die kontinuierliche Videoaufzeichnung erfolgt mit einer
benutzerdenierten Bildrate und Betriebszeit.
Hinweise
• Der eingebaute Superkondensator ist nur dafür ausgelegt, das Gerät beim Ausschalten ordnungsgemäß auszuschalten und die zuletzt aufgenommene
Datei zu speichern; Für den vollen Betrieb des Geräts in jedem der Modi ist eine ständige Stromverbindung erforderlich.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus:-10 °C bis +60 °С. Lagerungstemperatur: -20 °C bis +80 °С.
Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor
dem Reinigen immer aus.
• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
• Obwohl das Gerät über einen Feuchtigkeitsschutz verfügt, wird es nicht empfohlen, es mit einem Hochdruckreiniger zu waschen. Hochdruckwasser
kann in das Innere des Geräts eindringen und zu Fehlfunktionen führen.

12 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Google Play App Store AppGallery
Navitel DVR Center app installation
1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.
Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (QR Code App) mit Ihrem Handy scannen.
2. Aktivieren Sie WLAN in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts..
3. Starten Sie die App. Wählen Sie Ihren DVR aus der Liste. Die DVR Angaben sind im DVR-Menü angegeben (Wi-Fi Navitel).
4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über Wi-Fi mit dem DVR. Verwenden Sie ggf. das Passwort 123456789 oder 1234567890. Sie können es im DVR-Menü
(Wi-Fi-Passwort) ändern.
5. Mit dem Navitel DVR Center können Sie:
• Aktualisieren Sie die Firmware des DVR.
• Videos und Fotos speichern, durchsehen, löschen und sich teilen, sowie DVR-Videos in Echtzeit auf dem Bildschirm des Mobilgeräts anzeigen.
• Steuern Sie die DVR-Funktionen im Einstellungsmenü: Kongurieren Sie den Parkmodus, den Aufprallsensor und den Videomodus und formatieren
Sie Ihre SD-Karte.
• Sie können die Funktionen von DVR über das Menü Einstellungen steuern: den Parkmodus, Aufprallsensor, Videomodus anpassen und die SD-Karte
formatieren.

EE
NAVITEL M800 DUAL | 13
Sissejuhatus
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL M800 DUAL on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud
käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.
1. Toitepistik (punane)
2. GPS-mooduli pistik
(roheline)
3. Tagakaamera pistik (sinine)
4. Kaugjuhtimispuldi pistik
(kollane)
5. Esikaamera pistik (must)
6. Kaugjuhtimispult
7. LED indikaator
8. Mikrofon
9. Kaamerad 2tk
10. MicroSD pesa
11. Lähtesta
12. GPS moodul
13. Toitekaabel
14. Kaitsmik
Seadme skeem
• DVR NAVITEL M800 DUAL
• Kaamerad 2tk
• Kaugjuhtimispult
• GPS moodul
• Toitekaabel
• Varukaitse
• Kasutusjuhend
• Garantiikaart
• Vautšer
Pakendi sisu
+
ACC
–

14 | KASUTUSJUHEND
EE
Spetsikatsioonid
Protsessor MSTAR 8339DN
Kaamera SONY IMX307 (STARVIS)
Salvestusformaat TS
Video resolutsioon 1920×1080
Vaatenurk 130°
Niiskuskaitse aste DVR IP66
kaamerad IP67
Salvestamine MicroSD kaart
SD kaardi maht Max. 128 GB
Superkondensaator 2 F
Kaldeandur Jah
G-sensor Jah
Wi-Fi Jah
Märkus: pakendit, välimust, spetsikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta.
STARVIS ja on Sony Corporationi kaubamärgid.

EE
NAVITEL M800 DUAL | 15
Installation
• On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja +12 V ühendab vastavate oskustega kvalitseeritud spetsialist. Kaabli vedamiseks võib olla vaja
spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt.
• Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 128 GB.
• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige
menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
• Veenduge, et pistikud on korralikult ühendatud.
• Kui pistik ei mahu täielikult pistikupessa või üks kontaktidest on katki, ei pruugi seade korralikult töötada.
1. Punane juhe (+) ühendub aku positiivse küljega.
2. Kollane juhe, ühendub ACC (süütega) 12V.
3. Must juhe (-) ühendub aku miinusega.
Märkus: Enne ühendamist on soovitatav kontrollida toiteahelat multimeetriga.Vale ühendus võib seadet kahjustada.
Videosalvestil on niiskuskaitse aste IP66. Seade on soovitatav paigaldada mootorratta pagasiruumi (istme alla), metallpool üleval. Parema jahutuse tagamiseks on
korpuse ülemine osa alumiiniumist.
+
ACC
–

16 | KASUTUSJUHEND
EE
Kaugjuhtimispult
Nupp Funktsioonid
Videosalvestusrežiimis vajutage faili lukustamiseks lühidalt (kaitstud faili ei saa kustutada ega üle kirjutada).
Wi-Fi sisse/välja lülitamiseks vajutage pikalt.
LED indikaator
Näidust pole – seade on välja lülitatud.
Indikaator põleb pidevalt punaselt - seade on sisse lülitatud, salvestamine peatatakse.
Indikaator vilgub punaselt – seade on sisse lülitatud ja salvestamine on pooleli.
Seadme funktsioonid
SD-kaardi vormindamine
Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või
andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD-
card ja kinnitage see.
Salvestamine Toiteallikaga ühendamisel lülitub seade sisse ja alustab automaatselt salvestamist (punase indikaatori vilkumisega).
Video salvestatakse automaatselt.
Loop-salvestamine See funktsioon võimaldab teil salvestada video failide kogumina, mis on määratud kestuse menüüs (duration menu).
Kui mälukaart on täis, kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestuses.
Heli salvestamine Seade on varustatud spetsiaalse kiibiga, mis võimaldab salvestada heli koos tuule- ja tänavamüra summutamisega,
mootori tööga jne.
Faili lukustamine Videosalvestusrežiimis vajutage lühidalt kaugjuhtimispuldi nuppu, et praegust salvestist kaitsta. Kaitstud faile ei saa
kustutada ega üle kirjutada.
G-sensor Kui sõiduk saab milleltki löögi, lukustab DVR käesoleva video automaatselt.

EE
NAVITEL M800 DUAL | 17
Kaldeandur Funktsioon võimaldab teil määrata mootorratta kaldenurkade (rullimisnurkade) piirväärtused, mille ületamisel
kaitstakse praegust rekordit automaatselt kustutamise eest.
Parkimismonitor
Parkimisrežiimis on kasutajal juurdepääs pidevale aeglustatud salvestusrežiimile.
Parkimisrežiim – pidev intervallsalvestus. Pidev videosalvestus toimub kasutaja määratud kaadrisageduse ja
tööajaga.
Ettevaatusabinõud
• Sisseehitatud superkondensaator on mõeldud ainult seadme nõuetekohaseks väljalülitamiseks, kui toide on välja lülitatud, ja salvestab viimase
salvestatud faili; Seadme täielikuks tööks mis tahes režiimis on vajalik pidev toiteühendus..
• Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.
• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur: -10...+60 ˚C. Hoiustamistemperatuur: -20...+80 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma
kondensatsioonita (25 ˚C).
• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.
• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.
• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.
• Hoidke lääts puhtana. Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.
• Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.
• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse poole.
• Vaatamata sellele, et seadmel on niiskuskaitse, ei soovitata seda survepesuriga pesta. Kõrgsurvevesi võib sattuda seadme sisemusse ja põhjustada selle
talitlushäireid.

18 | KASUTUSJUHEND
EE
Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine
1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida
skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood).
2. Lülitage oma mobiilseadme seadetes Wi-Fi sisse.
3. Käivitage rakendus. Valige loendist oma DVR. DVR-i teave on DVR-i menüüs (Wi-Fi Navitel).
4. Ühendage oma mobiilne seade DVR-iga Wi-Fi kaudu. Vajadusel kasutage parooli 123456789 või 1234567890. Saate seda muuta DVR-i menüüs (WiFi
parool).
5. Naviteli DVR keskuse abil saate:
• värskendage DVR-i püsivara;
• salvestage, vaadake, kustutage ja saatke videoid ja fotosid ning vaadake DVR-i videoid reaalajas mobiilseadme ekraanil.
• juhtige DVR-i funktsioone menüüs Seaded: kongureerige parkimisrežiim, löögisensor, videorežiim ja vormindage SD-kaart.
Google Play App Store AppGallery

EN
NAVITEL M800 DUAL | 19
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL M800 DUAL is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the
manual carefully before using the device and keep it for future reference.
1. Power connector (red)
2. GPS module connector
(green)
3. Rear camera
connector (blue)
4. Connector for remote
control (yellow)
5. Front camera connector
(black)
6. Remote controller
7. LED indicator
8. Microphone
9. Cameras 2 pieces
10. MicroSD slot
11. Reset
12. GPS module
13. Power cable
14. Fuse
Device layout
• DVR NAVITEL M800 DUAL
• Cameras 2 pieces
• Remote controller
• GPS module
• Power cable
• Spare fuses 2 pcs.
• User manual
• Warranty card
• Gift voucher
Package contents
+
ACC
–