Nederman D20 User manual

User Manual
Data Cable Reels
Data Cable Reel D20
Originaluser manual
EN USER MANUAL
Translation of originaluser manual
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE USUARIO
PL INSTRU CJA OBSŁUGI
SV ANVÄNDARMANUAL
2023-01-17 2130256 (01)
EN
DA
DE
ES
PL
SV

Data Cable Reel D20
Trace back information:
Workspace Main version a83
Checked in 2023-01-17
Skribenta version 5.5.022

Data Cable Reel D20
Declaration of Conformity ........................................................ 4
Figures .......................................................................................... 6
English ........................................................................................... 9
Dansk ............................................................................................. 12
Deutch ........................................................................................... 15
Español .......................................................................................... 18
Polski ............................................................................................. 21
Svenska ......................................................................................... 24
3

Data Cable Reel D20
De laration of Conformity
EN English
De laration of Conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that
the Nederman product:
Data Cable Reel D20 (Part No. **, and stated versions of **) to which
this declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions
of the following directives and standards:
Dire tives
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Standards
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
The name and signature at the end of this document is the person re-
sponsible for both the declaration of conformity and the technical file.
DA Dansk
Overensstemmelseserklæring
AB Ph. Nederman & Co., erklærer som eneansvarlige, at følgende pro-
dukt fra Nederman:
Data Cable Reel D20 (Artikel nr. **, og erklærede versioner af **), som
denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevan-
te bestemmelser i de følgende direktiver og standarder:
Direktiver
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Standarder
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
Navnet og underskriften sidst i dette dokument tilhører den person,
der er ansvarlig for såvel overensstemmelseserklæringen som den tek-
niske dokumentation.
DE Deut h
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das Nederman Produkt:
Data Cable Reel D20 (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf
welches sich diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestim-
mungen der folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:
Ri htlinien
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Standards
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
Der Name und die Unterschrift am Ende dieses Dokuments sind die für
die onformitätserklärung und die technischen Unterlagen verant-
wortlichen Personen.
ES Español
De lara ión de Conformidad
Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el producto de Nederman,
Data Cable Reel D20 (Ref. n.º ** y las versiones indicadas de **), al que
hace referencia esta declaración, cumple con todas las provisiones rele-
vantes de las Directivas y normas que se indican a continuación:
Dire tivas
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Normas
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
El nombre y firma que figuran al final de este documento corresponden
a la persona responsable, tanto de la declaración como de la ficha técni-
ca.
PL Polski
Deklara ja Zgodnoś i
My, AB Ph. Nederman & Co. niniejszym oświadczamy na naszą własną
odpowiedzialność, że Nederman produkt:
Data Cable Reel D20 [nr części ** oraz wskazane wersje **], który jest
przedmiotem niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie wy-
magania wymienionych niżej dyrektyw i norm:
Dyrektywy
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Normy
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię i nazwisko oraz pod-
pis osoby odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację
techniczną.
SV Svenska
Överensstämmelsedeklaration
Vi, AB Ph. Nederman & Co., förklarar under vårt fulla ansvar att Neder-
man-produkten:
Data Cable Reel D20 (artikelnummer **, och angivna versioner av **)
som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med alla relevanta
bestämmelser i följande direktiv och standarder:
Direktiv
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Standarder
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN
60204-1, EN ISO 20607:2019
Namnet och signaturen i slutet av detta dokument är den person som
ansvarar för både försäkran om överensstämmelse och den tekniska fi-
len.
**
30708020, 30709020
AB Ph. Nederman & Co.
P.O. Box 602
SE-251 06 Helsingborg
Sweden
Anna Cederlund
Product Center Manager
Technical Product Management
2023-01-17
4

Data Cable Reel D20
UK De laration of Conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product:
Data Cable Reel D20 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant
provisions of the following regulations and standards:
Relevant legislation
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, The Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Standards
EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316, EN 60204-1, EN ISO 20607:2019
The name and signature at the end of this document is the person responsible for the declaration of conformity.
The U importer is authorised and responsible to compile the technical file.
**
30708020, 30709020
AB Ph. Nederman & Co.
P.O. Box 602
SE-251 06 Helsingborg
Sweden
Anna Cederlund
Product Center Manager
Technical Product Management
2023-01-17
U Importer:
Nederman Ltd
91 Seedlee Road,
Walton Summit Centre,
Bamber Bridge,
Preston,
Lancashire,
PR5 8AE
5

Data Cable Reel D20
Figures
1
2
6

Data Cable Reel D20
3
max. 4,0 m
4
5
3
1
900 N /
click!
2
4
5
7

Data Cable Reel D20
6 7
8
8

Data Cable Reel D20
English
User Manual
Table of ontents
Figures ............................................................................................................................................................................. 6
1 Preface ............................................................................................................................................................................ 10
2 Safety .............................................................................................................................................................................. 10
2.1 Classification of important information ......................................................................................................... 10
3 Description ..................................................................................................................................................................... 10
4 Installation ...................................................................................................................................................................... 10
5 Using Data Cable Reel D20 ........................................................................................................................................... 10
5.1 Operation ............................................................................................................................................................. 10
5.2 Safety latch ......................................................................................................................................................... 10
6 Maintenance .................................................................................................................................................................. 10
7 Spare Parts ..................................................................................................................................................................... 11
7.1 Ordering spare parts .......................................................................................................................................... 11
8 Recycling ......................................................................................................................................................................... 11
EN
9

Data Cable Reel D20
EN 1Prefa e
Thank you for using a Nederman product!
The Nederman Group is a world-leading supplier and
developer of products and solutions for the environ-
mental technology sector. Our innovative products
will filter, clean and recycle in the most demanding of
environments. Nederman's products and solutions will
help you improve your productivity, reduce costs and
also reduce the impact on the environment from in-
dustrial processes.
Read all product documentation and the product iden-
tification plate carefully before installation, use, and
service of this product. Replace documentation imme-
diately if lost. Nederman reserves the right, without
previous notice, to modify and improve its products
including documentation.
This product is designed to meet the requirements
of relevant EC directives. To maintain this status, all
installation, maintenance, and repair is to be done
by qualified personnel using only Nederman original
spare parts and accessories. Contact the nearest au-
thorized distributor or Nederman for advice on tech-
nical service and obtaining spare parts. If there are
any damaged or missing parts when the product is de-
livered, notify the carrier and the local Nederman rep-
resentative immediately.
2Safety
2.1Classifi ation of important informa-
tion
This document contains important information that
is presented either as a warning, caution or note, ac-
cording to the following examples:
WARNING!Risk of personal injury
Warnings indicate a potential hazard to the
health and safety of personnel, and how that
hazard may be avoided.
CAUTION!Risk of equipment damage
Cautions indicate a potential hazard to the
product but not to personnel, and how that
hazard may be avoided.
NOTE!
Notes contain other information that is import-
ant for personnel.
3Des ription
Data Cable Reel D20 is a cable reel with Cat7 Ethernet
cable. Durable and safe. It has been designed to with-
stand heavy usage in environments such as vehicle
workshops, hardware labs, data centers, among oth-
ers.
NOTE!
The slip ring on the drum is unshielded.
Cat7 with RJ45
0 °C - +50 °C
The product and packaging materi-
al are recyclable. Follow local regu-
lations for recycling.
WEEE symbol. Used electrical
products must not be disposed of
with household waste. Recycle ac-
cording to local regulations. Check
with your local authority or local
dealer for information on recycling.
4Installation
See Figure1 to Figure5.
NOTE!
Before mounting the Data Cable Reel D20 on
the wall or ceiling, consider if the environment
is safe and suitable for the product.
5 Using Data Cable Reel D20
Make sure the drum is in locked position before con-
necting the data cable to any device.
5.1Operation
See Figure6.
NOTE!
Do not release the cable until untl it is fully on
the reel.
5.2Safety lat h
See Figure7.
6Maintenan e
Maintenance and repair work must be carried out by
qualified personnel using only Nederman original
spare parts. Contact the manufacturer or your nearest
authorised dealer for advice on technical service.
Inspect the cable, ratchet mechanism and mounting
on wall or ceiling at least once a year.
NOTE!
If replacing the cable stop and/or the cable,
make sure to save and reuse the cable protec-
tion. Two extra cable protections are delivered
with the product. See Figure8.
10

Data Cable Reel D20
WARNING!Risk of personal injury
See Figure7. Before starting any maintenance
on the reel:
• Lock the drum with the safety latch to avoid
personal injury caused by the cable if it is
rolled in at high speed.
• The drum inside the cable reel must not be
opened. There are great forces in the spring
that may cause personal injury if the spring
comes loose.
7Spare Parts
CAUTION!Risk of equipment damage
Use only N$e$d$e$r$m$a$n$ original spare parts and ac-
cessories.
Contact your nearest authorized distributor or
N$e$d$e$r$m$a$n$ for advice on technical service or
if you require help with spare parts. See also
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$.
7.1Ordering spare parts
When ordering spare parts always state the following:
• The part number and control number (see the
product identification plate).
• Detail number and name of the spare part (see
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$/$e$n$/$s$e$r$v$i$c$e$/$s$p$a$r$e$-$p$a$r$t$-
$s$e$a$r$c$h$).
• Quantity of the parts required.
8Re y ling
The product has been designed for component mater-
ials to be recycled. Different material types must be
handled according to relevant local regulations. Con-
tact the distributor or$N$e$d$e$r$m$a$n$ if uncertainties arise
when scrapping the product at the end of its service
life.
EN
11

Data Cable Reel D20
DA
Dansk
Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
Figurer ............................................................................................................................................................................. 6
1 Forord .............................................................................................................................................................................. 13
2 Sikkerhed ........................................................................................................................................................................ 13
2.1 lassificering af vigtige oplysninger .............................................................................................................. 13
3 Beskrivelse ..................................................................................................................................................................... 13
4 Installation ...................................................................................................................................................................... 13
5 Brug af Data Cable Reel D20 ........................................................................................................................................ 13
5.1 Betjening ............................................................................................................................................................. 13
5.2 Sikkerhedslås ...................................................................................................................................................... 13
6 Vedligeholdelse ............................................................................................................................................................. 13
7 Reservdele ...................................................................................................................................................................... 14
7.1 Bestilling af reservedele ................................................................................................................................... 14
8 Genbrug ........................................................................................................................................................................... 14
12

Data Cable Reel D20
1Forord
Tak, fordi du har valgt et Nederman-produkt!
Nederman Group er en af verdens førende leverandø-
rer og udviklere af produkter og løsninger til miljøtek-
nologisektoren. Vores innovative produkter sørger for
filtrering, rensning og genvinding i de mest kræven-
de miljøer. Nedermans produkter og løsninger hjælper
dig med at øge produktiviteten, nedbringe omkostnin-
gerne og reducere miljøpåvirkningen fra industrielle
processer.
Læs al produktdokumentation og produktets type-
skilt omhyggeligt før installation, brug og servicering
af dette produkt. Sørg for at genanskaffe dokumen-
tationen, hvis den bliver væk. Nederman forbeholder
sig retten til at modificere og forbedre sine produkter,
herunder dokumentationen, uden forudgående var-
sel.
Dette produkt er konstrueret til at opfylde kravene i
de relevante EU-direktiver. For at opretholde denne
status skal alt arbejde i forbindelse med installation,
reparation og vedligeholdelse udføres af uddannet
personale, og der må kun anvendes originale reserve-
dele og originalt tilbehør fra Nederman. ontakt nær-
meste autoriserede forhandler eller Nederman for at
få råd om teknisk service og anskaffelse af reservede-
le. Hvis produktet leveres med defekte eller manglen-
de dele, skal speditøren og den lokale Nederman-re-
præsentant straks orienteres herom.
2Sikkerhed
2.1Klassifi ering af vigtige oplysninger
Dette dokument indeholder vigtige oplysninger, der
vises som enten en advarsel, en forsigtighedsregel el-
ler en bemærkning. Se de følgende eksempler:
ADVARSEL!Risiko for personskade
Advarsler angiver, at personalets sundhed og
sikkerhed udsættes for en potentiel fare, og
hvordan faren kan undgås.
FORSIGTIG!Risiko for beskadigelse af ud-
styr
Forsigtighedsregler angiver, at produktet, men
ikke personalet, udsættes for en potentiel fa-
re, og hvordan faren kan undgås.
BEMÆRK!
Noter indeholder andre oplysninger, som bru-
geren skal være specielt opmærksom på.
3Beskrivelse
Data Cable Reel D20 er en kabelrulle med Cat7 Ether-
net-kabel. Holdbar og sikker. Den er konstrueret til at
modstå krævende anvendelse i omgivelser som kø-
retøjsværksteder, hardwarelaboratorier, datacentre
med mere.
BEMÆRK!
ontaktringen på tromlen er ikke afskærmet.
Cat7 med RJ45
0 °C - +50 °C
Produktet og emballagematerialet
er genanvendelige. Følg lokale reg-
ler for genbrug.
WEEE symbol. Brugte elektriske
produkter må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald.
Genbrug i henhold til lokale regler.
ontakt din lokale myndighed eller
lokale forhandler for at få oplysnin-
ger om genbrug.
4Installation
Se Figur1 til Figur5.
BEMÆRK!
Før Data Cable Reel D20 monteres på væggen
eller i loftet, skal det overvejes, om miljøet er
sikkert og egnet til produktet.
5 Brug af Data Cable Reel D20
Sørg for, at tromlen er i låst position, før du tilslutter
datakablet til en enhed.
5.1Betjening
Se Figur6.
BEMÆRK!
Slip ikke kablet, før det er rullet helt ind på ka-
belrullen.
5.2Sikkerhedslås
Se Figur7.
6Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og reparation skal udføres af uddan-
net personale, og der må kun anvendes originale re-
servedele fra Nederman. ontakt producenten eller
den nærmeste autoriserede forhandler for at få råd
om teknisk service.
ontrollér kablet, skraldemekanismen og væg- eller
loftsmonteringen mindst én gang om året.
DA
13

Data Cable Reel D20
DA
BEMÆRK!
Hvis du udskifter kabelstoppet og/eller kablet,
skal du sørge for at gemme og genbruge kabel-
beskytteren. To ekstra kabelbeskyttere leve-
res sammen med produktet. Se Figur8.
ADVARSEL!Risiko for personskade
se Figur7. Gør følgende, før du påbegynder
vedligeholdelse af rullen:
• Lås tromlen med sikkerhedspalen.
• Tromlen inde i kabelrullen må ikke åbnes. Der
er store kræfter i fjederen, der kan forårsage
personskade, hvis fjederen løsnes.
7Reservdele
FORSIGTIG!Risiko for beskadigelse af ud-
styr
Brug kun originale reservedele og tilbehør fra
N$e$d$e$r$m$a$n$.
ontakt din nærmeste autoriserede forhandler el-
ler N$e$d$e$r$m$a$n$ for at få råd om teknisk service, eller
hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$.
7.1Bestilling af reservedele
Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses føl-
gende:
• Reservedels- og kontrolnummer (se produktets ty-
peskilt).
• Reservedelens specifikke nummer og navn (se
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$/$e$n$/$s$e$r$v$i$c$e$/$s$p$a$r$e$-$p$a$r$t$-
$s$e$a$r$c$h$).
• Antallet af reservedele.
8Genbrug
Produktet er designet til komponentmaterialer, der
kan genanvendes. Forskellige materialetyper skal
håndteres i henhold til relevante lokale regler. on-
takt distributøren eller$N$e$d$e$r$m$a$n$, hvis der opstår
usikkerhed ved ophugning af produktet i slutningen af
dets levetid.
14

Data Cable Reel D20
Deut h
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzei hnis
Abbildungen ................................................................................................................................................................... 6
1 Vorwort ........................................................................................................................................................................... 16
2 Sicherheit ........................................................................................................................................................................ 16
2.1 lassifizierung wichtiger Informationen ....................................................................................................... 16
3 Beschreibung ................................................................................................................................................................. 16
4 Installation ...................................................................................................................................................................... 16
5 Gebrauch der Data Cable Reel D20 ............................................................................................................................. 16
5.1 Betrieb ................................................................................................................................................................. 16
5.2 Sicherheitsverriegelung ................................................................................................................................... 16
6 Wartung .......................................................................................................................................................................... 16
7 Ersatzteile ....................................................................................................................................................................... 17
7.1 Bestellung von Ersatzteilen ............................................................................................................................. 17
8 Entsorgung ..................................................................................................................................................................... 17
DE
15

Data Cable Reel D20
DE
1Vorwort
Danke, dass Sie ein Nederman-Produkt verwenden!
Die Nederman-Gruppe ist ein weltweit führender An-
bieter und Entwickler von Produkten und Lösungen
für den Umwelttechnologiesektor. Unsere innovati-
ven Produkte filtern, reinigen und recyceln auch in
den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte
und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro-
duktivität zu verbessern, osten zu senken und auch
die Auswirkungen industrieller Prozesse auf die Um-
welt zu reduzieren.
Lesen Sie vor Installation, Benutzung und Wartung
dieses Produkts sämtliche Produktdokumentation
sowie das Typenschild für dieses Produkt. Bei einem
Verlust muss die Dokumentation sofort ersetzt wer-
den. Nederman behält sich das Recht vor, Produkte
und Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der ein-
schlägigen EU-Richtlinien. Um diesen Status zu wah-
ren, müssen sämtliche Installations-, Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten von qualifiziertem Perso-
nal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen durch-
geführt werden. Wenden Sie sich für Hilfestellung zu
technischem Service und für Ersatzteile bitte an Ih-
ren Fachhändler oder direkt an Nederman. Wenn Sie
bei Anlieferung des Produktes feststellen, dass Teile
beschädigt sind oder fehlen, informieren Sie bitte die
Spedition und Ihre Nederman Niederlassung vor Ort.
2Si herheit
2.1Klassifizierung wi htiger Informa-
tionen
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, die
in Form von Warnungen und Hinweisen gegeben wer-
den:
WARNUNG!Verletzungsgefahr
Warnungen weisen auf eine mögliche Gefahr
für die Gesundheit und die Sicherheit der Be-
nutzer sowie auf die Gefahrenvermeidung hin.
VORSICHT!Gefahr der Anlagenbes hädi-
gung
Vorsichtshinweise kennzeichnen eine mögli-
che Gefahr für das Produkt, jedoch nicht für das
Personal, und enthalten Informationen zur Ge-
fahrenvermeidung.
BEACHTEN!
Hinweise enthalten wichtige Informationen für
die Mitarbeiter.
3Bes hreibung
Der Data Cable Reel D20 ist ein abelaufroller mit
Cat7-Ethernet- abel. Langlebig und sicher. Er wurde
für starke Beanspruchung in Umgebungen wie Fahr-
zeugwerkstätten, Hardware-Labors, Datenzentren
und anderen entwickelt.
BEACHTEN!
Der Gleitring am Fass ist nicht geschützt.
Cat7 mit RJ45
0 °C - +50 °C
Das Produkt und das Verpackungs-
material sind recyclingfähig. Be-
achten Sie die örtlichen Vorschrif-
ten für das Recycling.
WEEE-Symbol. Gebrauchte Elektro-
geräte dürfen nicht über den Haus-
müll entsorgt werden. Recyceln Sie
sie gemäß den örtlichen Vorschrif-
ten. Wenden Sie sich an die örtli-
chen Behörden oder Ihren Händler
vor Ort, um Informationen zum Re-
cycling zu erhalten.
4Installation
Siehe Abbildung1 biz Abbildung5.
BEACHTEN!
Achten Sie vor der Montage des Data Cable Re-
el D20 an Wand oder Decke darauf, dass die
Umgebung sicher und für das Produkt geeignet
ist.
5 Gebrau h der Data Cable Reel D20
Stellen Sie vor dem Anschließen des Datenkabels an
ein Gerät sicher, dass das Fass in seiner Stellung arre-
tiert ist.
5.1Betrieb
Siehe Abbildung6.
BEACHTEN!
Lassen Sie das abel erst los, wenn es vollstän-
dig aufgerollt ist.
5.2Si herheitsverriegelung
Siehe Abbildung7.
6Wartung
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal und ausschließlich mit Neder-
man Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Wen-
den Sie sich an den Hersteller oder an einen autori-
16

Data Cable Reel D20
sierten Händler, um Hilfestellung zum technischen
Service zu erhalten.
abel, Einrastmechanismus und Wandbefestigung
sind mindestens einmal jährlich zu prüfen.
BEACHTEN!
Wenn Sie den abelstopp und/oder das abel
austauschen, achten Sie darauf, dass Sie den
abelschutz aufbewahren und wiederverwen-
den. Es werden zwei zusätzliche abelschutz-
elemente mit dem Produkt geliefert. Siehe Ab-
bildung8.
WARNUNG!Verletzungsgefahr
Siehe Abbildung7. Vor der Aufnahme von War-
tungsarbeiten am Aufroller:
• Trommel mit der Sicherheitsverriegelung si-
chern.
• Die Trommel im Inneren des abelaufrollers
darf nicht geöffnet werden. In der Feder wir-
ken große räfte, die zu Verletzungen führen
können, wenn sich die Feder löst.
7Ersatzteile
VORSICHT!Gefahr der Anlagenbes hädi-
gung
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz-
teile und Zubehör von N$e$d$e$r$m$a$n$.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder
an N$e$d$e$r$m$a$n$, um Hilfestellung zum technischen Ser-
vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie-
he auch w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$.
7.1Bestellung von Ersatzteilen
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist immer Folgen-
des anzugeben:
• Teile- und ontrollnummer (siehe Typenschild am
Produkt).
• Ersatzteilnummer mit Beschreibung (siehe
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$/$e$n$/$s$e$r$v$i$c$e$/$s$p$a$r$e$-$p$a$r$t$-
$s$e$a$r$c$h$).
• Benötigte Stückzahl.
8Entsorgung
Bei der Entwicklung des Produktes wurde auf die Re-
cyclingfähigkeit der einzelnen omponenten geach-
tet. Die verschiedenen Materialarten sind gemäß den
einschlägigen örtlichen Bestimmungen zu entsor-
gen. Bei Unklarheiten über die korrekte Entsorgung
des Produktes wenden Sie sich an Ihren Händler oder
an$N$e$d$e$r$m$a$n$.
DE
17

Data Cable Reel D20
ES
Español
Manual de Usuario
Tabla de ontenidos
Ilustraciones ................................................................................................................................................................... 6
1 Prólogo ............................................................................................................................................................................ 19
2 Seguridad ........................................................................................................................................................................ 19
2.1 Clasificación de información importante ....................................................................................................... 19
3 Descripción ..................................................................................................................................................................... 19
4 Instalación ...................................................................................................................................................................... 19
5 Uso de Data Cable Reel D20 ......................................................................................................................................... 19
5.1 Funcionamiento ................................................................................................................................................. 19
5.2 Trinquete de seguridad ..................................................................................................................................... 19
6 Mantenimiento .............................................................................................................................................................. 19
7 Piezas de repuesto ........................................................................................................................................................ 20
7.1 Solicitud de piezas de repuesto ....................................................................................................................... 20
8 Reciclaje .......................................................................................................................................................................... 20
18

Data Cable Reel D20
1Prólogo
¡Gracias por usar un producto de Nederman!
El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí-
der mundial de productos y soluciones para el sector
de la tecnología ambiental. Nuestros productos inno-
vadores filtrarán, limpiarán y reciclarán en los entor-
nos más exigentes. Los productos y soluciones de Ne-
derman le ayudarán a mejorar su productividad, redu-
cir costes y también el impacto en el medio ambiente
de los procesos industriales.
Lea con atención toda la documentación del produc-
to y la placa de identificación del producto antes de la
instalación, uso y mantenimiento o reparación de este
producto. Si pierde la documentación, sustitúyala in-
mediatamente. Nederman se reserva el derecho a mo-
dificar y mejorar sus productos sin previo aviso, inclui-
da la documentación.
Este producto está diseñado para cumplir los requisi-
tos de las directivas CE aplicables. Para mantener es-
ta condición, cualquier instalación, mantenimiento o
reparación deberán ser efectuados por personal cuali-
ficado utilizando únicamente piezas de repuesto y ac-
cesorios originales Nederman. Póngase en contacto
con el distribuidor autorizado más próximo o con Ne-
derman para asesoramiento sobre servicio técnico y
obtención de piezas de repuesto. Si hay algún compo-
nente dañado o extraviado en la entrega del producto,
notifíquelo inmediatamente al transportista y al re-
presentante local de Nederman.
2Seguridad
2.1Clasifi a ión de informa ión impor-
tante
Este documento incluye información importante que
se presenta como una advertencia, precaución o nota:
¡ADVERTENCIA!Riesgo de lesión personal
Las advertencias indican un peligro potencial
para la salud y la seguridad del personal, y la
forma en que el peligro puede ser evitado.
PRECAUCIÓN!Riesgo de daño del equipo
Las precauciones indican un peligro potencial
para el producto, pero no para el personal y el
modo en que se puede evitar dicho peligro.
¡NOTA!
Las notas contienen otra información de impor-
tancia para el personal.
3Des rip ión
Data Cable Reel D20 es un enrollador de cable con ca-
ble Ethernet de Cat7. Duradero y seguro. Ha sido dise-
ñado para soportar un uso intensivo en entornos como
talleres de vehículos, laboratorios de hardware, cen-
tros de datos, entre otros.
¡NOTA!
El anillo colector del tambor no está blindado.
Cat7 con RJ45
0 °C - +50 °C
El producto y el material de emba-
laje son reciclables. Siga los regla-
mentos locales en materia de reci-
claje.
Símbolo RAEE. Los productos eléc-
tricos usados no deben desecharse
con la basura doméstica. Recícle-
lo de acuerdo con los reglamentos
locales. Consulte con su autoridad
o distribuidor locales para obtener
información sobre reciclaje.
4Instala ión
Ver Ilustración1 a Ilustración5.
¡NOTA!
Antes de montar el Data Cable Reel D20 en la
pared o en el techo, considere si el entorno es
seguro y adecuado para el producto.
5 Uso de Data Cable Reel D20
Asegúrese de que el tambor esté en posición bloquea-
da antes de conectar el cable de datos a ningún dispo-
sitivo.
5.1Fun ionamiento
Consulte Ilustración6.
¡NOTA!
No suelte el cable hasta que esté completa-
mente en el enrollador.
5.2Trinquete de seguridad
Consulte Ilustración7.
6Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento y reparación deben
realizarse por personal cualificado, utilizando solo re-
puestos originales Nederman. Póngase en contacto
con el fabricante o su distribuidor autorizado más cer-
cano para asesoramiento del servicio técnico.
Inspeccione el cable, el mecanismo de trinquete y el
montaje en la pared o techo al menos una vez al año.
ES
19

Data Cable Reel D20
ES
¡NOTA!
Si reemplaza el tope del cable y/o el cable, ase-
gúrese de guardar y reutilizar la protección del
cable. Con el producto se incluyen dos protec-
ciones de cable adicionales. Consulte Ilustra-
ción8.
¡ADVERTENCIA!Riesgo de lesión personal
Consulte Ilustración7. Antes de iniciar cual-
quier operación de mantenimiento en el enro-
llador:
• Bloquee el tambor con el cierre de seguridad.
• No debe abrirse el tambor dentro del enrolla-
dor de cable. El muelle tiene mucha presión
por lo que puede causar lesiones personales
si se suelta.
7Piezas de repuesto
PRECAUCIÓN!Riesgo de daño del equipo
Utilice solo piezas de repuesto y accesorios ori-
ginales N$e$d$e$r$m$a$n$.
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado
más próximo o con N$e$d$e$r$m$a$n$ para asesoramiento so-
bre servicio técnico o si necesita ayuda con las piezas
de repuesto. Consulte también w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$.
7.1Soli itud de piezas de repuesto
Cuando haga pedidos de piezas de repuesto, indique
siempre lo siguiente:
• Número de la pieza y de control (véase la placa de
identificación del producto).
• Indique el número y el nombre
de la pieza de repuesto (visite
w$w$w$.$n$e$d$e$r$m$a$n$.$c$o$m$/$e$n$/$s$e$r$v$i$c$e$/$s$p$a$r$e$-$p$a$r$t$-
$s$e$a$r$c$h$).
• Cantidad de piezas requeridas.
8Re i laje
El producto se ha diseñado para reciclar los materia-
les de los componentes. Distintos tipos de materiales
deben manipularse según la normativa local aplicable.
Contacte con el distribuidor o con$N$e$d$e$r$m$a$n$ si le plan-
tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi-
da útil.
20