nedis EXSOC415UFWT User manual

Extension Socket
A | Kind of grounding: Side Contacts |
230 V ~ 50/60 Hz |
E X S O C415 UF W T
ned.is/exsoc415ufwt

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 11
dSnelstartgids 14
jGuida rapida all’avvio 17
hGuía de inicio rápido 19
iGuia de iniciação rápida 22
eSnabbstartsguide 25
gPika-aloitusopas 28
fHurtigguide 30
2Vejledning til hurtig start 33

kGyors beüzemelési útmutató 35
nPrzewodnik Szybki start 38
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 41
1Rýchly návod 44
lRychlý návod 46
yGhid rapid de inițiere 49

1
4
1
11
6
5
32
7
A

B

6
aQuick start guide
Extension Socket EXSOC415UFWT
For more information see the extended manual online:
ned.is/exsoc415ufwt
Intended use
This product is intended to extend and multiply a single power outlet into four
power sockets and two USB ports.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.
Specications
Product Extension Socket
Article number EXSOC415UFWT
Cable length 1.5 m
Specications (Power sockets)
Input power 250 V / 16 A
Electrical class I
Nominal power Max. 3680 W
IP rating IP20
Specications (USB ports)
Input power 230 V ~ 50 Hz
Output voltage 5 A
Output current 2.1 V

7
Output power 10.5 W
Average operation eciency 79.19 %
Eciency at low load (10 %) 73.76 %
No-load power consumption 0.08 W
Main parts (image A)
1Power socket
2USB ports
3Box
4Power plug
5Mounting bracket
6Mounting plate
7Screw
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not cover the product.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Always check that the voltage of the product corresponds to the mains
voltage.
• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.

8
• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Installing the product (image B)
It is optional to fasten the product to a table.
4Fasten the product in a range of 1.5 meter from the power outlet.
1. Place the mounting bracket A5and mounting plates A6on the table.
2. Fasten A5on the table with A6and the screws A7.
3. Slide the box A3inside A5.
4The product can be fastened in multiple ways.
4To slide A3out of A5, pull the legs of A5slightly outwards.
Using the product
-
Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.
1. Plug the product into a power outlet.
2. Plug the desired cables into the power sockets and/or USB ports of the box.
cKurzanleitung
Erweiterungssteckdose EXSOC415UFWT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/exsoc415ufwt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist gedacht, um eine einzelne Steckdose zu vier Steckdosen und
zwei USB-Anschlüssen zu erweitern.

9
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Erweiterungssteckdose
Artikelnummer EXSOC415UFWT
Kabellänge 1,5 m
Spezikationen (Steckdosen)
Eingangsleistung 250 V / 16 A
Stromklasse I
Nennstrom Max. 3680 W
Gehäuseschutzklasse IP20
Spezikationen (USB-Anschlüsse)
Eingangsleistung 230 V ~ 50 Hz
Ausgangsspannung 5 A
Ausgangsstrom 2,1 V
Ausgangsleistung 10,5 W
Durchschnittliche Betriebsezienz 79,19 %
Ezienz bei niedriger Last (10%) 73,76 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,08 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Stromanschluss
2USB-Anschlüsse
3Steckergehäuse
4Netzstecker
5Montagehalterung
6Montageplatte
7Schraube

10
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der Netzspannung
übereinstimmt.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer
den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Installation des Produkts (Abbildung B)
Das Produkt kann optional an einem Tisch befestigt werden.
4Befestigen Sie das Produkt in einer Entfernung von 1,5 Metern von der
Steckdose.

11
1. Setzen Sie die Montagehalterung A5und die Befestigungsplatten A6auf
den Tisch.
2. Befestigen Sie A5mit A6und mit den Schrauben A7auf dem Tisch.
3. Schieben Sie das Steckergehäuse A3in A5hinein.
4Das Produkt kann auf mehrere Arten befestigt werden.
4Um A3aus A5zu schieben, ziehen Sie die Füsse von A5leicht nach
aussen.
Verwenden des Produkts
-
Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an. Verwenden Sie
kein Verlängerungskabel.
1. Stecken Sie das Produkt in eine Steckdose.
2. Schliessen Sie die gewünschten Kabel an die Steckdosen und/oder USB-
Anschlüsse des Steckergehäuses an.
bGuide de démarrage rapide
Multiprise EXSOC415UFWT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/exsoc415ufwt
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à étendre et multiplier une seule prise de courant en quatre
prises de courant et deux ports USB.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

12
Spécications
Produit Multiprise
Article numéro EXSOC415UFWT
Longueur de câble 1,5 m
Spécications (Prises de courant)
Puissance d'entrée 250 V / 16 A
Classe électrique I
Puissance nominale Max. 3680 W
Classement IP IP20
Spécications (Ports USB)
Puissance d'entrée 230 V ~ 50 Hz
Tension de sortie 5 A
Intensité de sortie 2,1 V
Puissance de sortie 10,5 W
Rendement opérationnel moyen 79,19 %
Ecacité à faible charge (10 %) 73,76 %
Consommation électrique hors charge 0,08 W
Pièces principales (image A)
1Prise d’alimentation
2Ports USB
3Boîtier
4Fiche d'alimentation
5Support de montage
6Plaque de montage
7Vis
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce

13
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas couvrir le produit.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la tension du
secteur.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.
• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains
mouillées.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che
et tirez.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
Installer le produit (image B)
Il est possible de xer le produit à une table.
4Fixez le produit à une distance de 1,5 mètre de la prise de courant.
1. Mettez le support de montage A5et les plaques de montage A6sur la
table.
2. Fixez A5sur la table avec A6et les vis A7.
3. Mettez le boîtier A3dans A5.
4Le produit peut être xé de plusieurs manières.
4Pour sortir A3de A5, tirez les pattes de A5légèrement vers l’extérieur.

14
Utiliser le produit
-
Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonges.
1. Branchez le produit sur une prise de courant.
2. Branchez les câbles souhaités dans les prises de courant et/ou les ports USB
du boîtier.
dSnelstartgids
Stekkerdoos EXSOC415UFWT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/exsoc415ufwt
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om één enkel stopcontact uit te breiden en te
vermenigvuldigen tot vier stopcontacten en twee USB-poorten.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.
Specicaties
Product Stekkerdoos
Artikelnummer EXSOC415UFWT
Kabellengte 1,5 m
Specicaties (Stopcontacten)
Ingangsvermogen 250 V / 16 A
Elektrische klasse I

15
Nominaal vermogen Max. 3680 W
IP waarde IP20
Specicaties (USB-poorten)
Ingangsvermogen 230 V ~ 50 Hz
Uitgangsspanning 5 A
Uitgangsstroom 2,1 V
Uitgangsvermogen 10,5 W
Gemiddelde bedrijfseciëntie 79,19 %
Eciëntie bij een lage belasting (10%) 73,76 %
Nulbelasting stroomverbruik 0,08 W
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Voedingspoort
2USB-poorten
3Box
4Voedingsstekker
5Montagebeugel
6Montageplaat
7Schroef
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Bedek het product niet.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

16
• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt met de
netspanning.
• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook
niet uit met natte handen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak
altijd de stekker vast en trek eraan.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van
andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Het product installeren (afbeelding B)
Het is optioneel om het product aan een tafel te bevestigen.
4Bevestig het product op een afstand van 1,5 meter van het stopcontact.
1. Plaats de montagebeugel A5en de montageplaten A6op de tafel.
2. Bevestig A5op de tafel met A6en de schroeven A7.
3. Schuif de box A3binnen A5.
4Het product kan op verschillende manieren worden vastgemaakt.
4Om A3uit A5te schuiven, trekt u de poten van A5iets naar buiten.
Het product gebruiken
-
De kabel alleen in een wandstopcontact steken. Gebruik geen
verlengsnoeren.
1. Sluit het product aan op een stopcontact.
2. Steek de gewenste kabels in de stopcontacten en/of USB-poorten van de box.

17
jGuida rapida all’avvio
Presa multipla EXSOC415UFWT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/exsoc415ufwt
Uso previsto
Il prodotto è inteso per prolungare e moltiplicare una presa elettrica singola in
quattro prese e due porte USB.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Presa multipla
Numero articolo EXSOC415UFWT
Lunghezza del cavo 1,5 m
Speciche (Prese elettriche)
Potenza assorbita 250 V / 16 A
Classe di isolamento elettrico I
Potenza nominale Max. 3680 W
Grado di protezione IP IP20
Speciche (Porte USB)
Potenza assorbita 230 V ~ 50 Hz
Tensione in uscita 5 A
Corrente in uscita 2,1 V

18
Potenza di uscita 10,5 W
Ecienza operativa media 79,19 %
Ecienza a basso carico (10%) 73,76 %
Consumo di corrente senza alimentazione 0,08 W
Parti principali (immagine A)
1Presa di alimentazione
2Porte USB
3Scatola
4Spina di alimentazione
5Staa di montaggio
6Piastra di montaggio
7Vite
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non coprire il prodotto.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla tensione di
rete.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e
tirare.

19
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Installazione del prodotto (immagine B)
È facoltativo ssare il prodotto a un tavolo.
4Fissare il prodotto entro una distanza di 1,5 metri dalla presa elettrica.
1. Posizionare il supporto di montaggio A5e le piastre di montaggio A6sul
tavolo.
2. Fissare A5sul tavolo con A6e le viti A7.
3. Inserire la scatola A3dentro a A5.
4Il prodotto può essere ssato in vari modi.
4Per estrarre A3da A5, tirare i bracci di A5leggermente verso l’esterno.
Utilizzo del prodotto
-
Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare prolunghe.
1. Inserire il prodotto in una presa elettrica.
2. Inserire i cavi desiderati nelle prese elettriche e/o nelle porte USB della
scatola.
hGuía de inicio rápido
Enchufe multientradas EXSOC415UFWT
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/exsoc415ufwt

20
Uso previsto por el fabricante
Este producto está pensado para ampliar y multiplicar una sola toma de corriente
y convertirla en cuatro tomas de corriente y dos puertos USB.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Enchufe multientradas
Número de artículo EXSOC415UFWT
Longitud del cable 1,5 m
Especicaciones (Tomas eléctricas)
Potencia de entrada 250 V / 16 A
Categoría eléctrica I
Potencia nominal Max. 3680 W
Clasicación IP IP20
Especicaciones (Puertos USB)
Potencia de entrada 230 V ~ 50 Hz
Tensión de salida 5 A
Corriente de salida 2,1 V
Potencia de salida 10,5 W
Eciencia media de servicio 79,19 %
Eciencia a baja carga (10 %) 73,76 %
Consumo de energía sin carga 0,08 W