nedis FSPB10100BK User manual

ned.is/fspb10100gy
ned.is/fspb10100bk
Fabric Powerbank
10000 mAh
Timeless design wrapped
in a stylish woven fabric
FSPB10100BK
FSPB10100GY
FSPB10100_v03.indd 1 5-8-2019 16:13:57

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 11
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 21
fHurtigguide 23
2Vejledning til hurtig start 25
kGyors beüzemelési útmutató 27
nPrzewodnik Szybki start 29
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 31
1Rýchly návod 33
lRychlý návod 35
yGhid rapid de inițiere 37
FSPB10100_v03.indd 2 5-8-2019 16:13:57

1
2
3
4
5
A
B
FSPB10100_v03.indd 3 5-8-2019 16:13:57

C
FSPB10100_v03.indd 4 5-8-2019 16:13:57

5
aQuick start guide
Fabric Powerbank
10000 mAh FSPB10100BK
FSPB10100GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/fspb10100bk | ned.is/fspb10100gy
Intended use
This product is exclusively intended to charge external devices.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list (Image A)
1Charging indicator LED
2Power button
3Micro USB input
4USB output (2x)
5USB cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• If battery uid gets in your eyes, do not rub your eyes. Wash your eyes with
clean water and immediately contact a physician.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
FSPB10100_v03.indd 5 5-8-2019 16:13:57

6
• When charging, do not place the product on ammable materials such as
rugs, carpets or bedding.
• Keep the product out of reach from children.
Charge the powerbank (Image B)
4The product comes pre-charged and ready to use.
If the battery is empty, charging can take up to 4 hours.
1. Insert A5into A3.
2. Insert the other end of A5into a computer or power adapter. Connect it
to the mains.
A1will indicate that the internal battery is charging.
4Each light represents 25% of the full charge.
-
To extend the lifetime of the battery, charge the product periodically if it is
left unused for extended periods.
Charging your device (Image C)
1. Press A2.
2. Insert one end of the charging cable of your device (not included) into A4.
3. Connect the other end of the cable into the charging port of your device.
The product begins charging your device.
Specications
Product Fabric Powerbank 10000 mAh
Article number FSPB10100BK / FSPB10100GY
Dimensions (l x w x h) 80 x 18 x 130 mm
Weight 210 g
Connection input Micro USB
Connection output USB-A
Battery capacity 10000 mAh
Input voltage 5 V
Charger output 5 V / 2 A
Battery type Lithium-Polymer
FSPB10100_v03.indd 6 5-8-2019 16:13:57

7
cKurzanleitung
Powerbank mit Stobezug
10000 mAh FSPB10100BK
FSPB10100GY
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/fspb10100bk | ned.is/fspb10100gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte bestimmt.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste (Abbildung A)
1Ladeanzeige-LED
2Ein/Aus-Taste
3Micro-USB-Eingang
4USB-Ausgang (2x)
5USB-Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Falls Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, die Augen nicht reiben.
Waschen Sie Ihre Augen in diesem Fall mit klarem Wasser aus und
konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
FSPB10100_v03.indd 7 5-8-2019 16:13:57

8
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie
Teppiche, Läufer oder Bettwäsche.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Auaden der Powerbank (Abbildung B)
4Das Produkt wird vorgeladen und sofort einsatzbereit ausgeliefert.
Bei leerem Akku kann der Ladevorgang bis zu 4 Stunden dauern.
1. Stecken Sie A5in A3ein.
2. Schließen Sie das andere Ende des A5an einem Computer oder einem
Netzteil an. Mit dem Stromnetz verbinden.
A1zeigt an, dass der integrierte Akku geladen wird.
4Jedes Licht entspricht 25% der vollen Ladung.
-
Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte das Produkt regelmäßig
aufgeladen werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Auaden Ihres Geräts(Abbildung C)
1. Press A2.
2. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang
enthalten) an A4an.
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.
Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen.
Spezikationen
Produkt Powerbank mit Stobezug 10000 mAh
Artikelnummer FSPB10100BK / FSPB10100GY
Größe (L x B x H) 80 x 18 x 130 mm
Gewicht 210 g
Anschluss (Eingang) Micro-USB
Anschluss (Ausgang) USB-A
Akkukapazität 10000 mAh
Eingangsspannung 5 V
Ladegerät-Ausgang 5 V / 2 A
Batterietyp Lithium-Polymer
FSPB10100_v03.indd 8 5-8-2019 16:13:57

9
bGuide de démarrage rapide
Bloc d’alimentation en tissu
10000 mAh FSPB10100BK
FSPB10100GY
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/fspb10100bk | ned.is/fspb10100gy
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces (Image A)
1Voyant LED de charge
2Bouton d’alimentation
3Entrée micro USB
4Sortie USB (2x)
5Câble USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas
de problème.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Lavez vos yeux à l'eau claire et contactez immédiatement un médecin.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
FSPB10100_v03.indd 9 5-8-2019 16:13:58

10
• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables
tels que des tapis, des moquettes ou de la literie.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Chargez le bloc d’alimentation (Image B)
4Le produit est livré préchargé et prêt à être utilisé.
Si la batterie est déchargée, la charge peut prendre jusqu'à 4 heures.
1. Insérez A5dans A3.
2. Insérez l'autre extrémité de A5dans un ordinateur ou un adaptateur
secteur. Connectez-le au secteur.
A1indique que la batterie interne est en cours de charge.
4Chaque voyant représente 25 % de la charge complète.
-
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez régulièrement le
produit s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Charger votre appareil (Image C)
1. Press A2.
2. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans A4.
3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.
Le produit commence à charger votre appareil.
Spécications
Produit Bloc d’alimentation en tissu 10000
mAh
Article numéro FSPB10100BK / FSPB10100GY
Dimensions (L x l x H) 80 x 18 x 130 mm
Poids 210 g
Entrée de connexion Micro USB
Sortie de connexion USB-A
Capacité de la batterie 10000 mAh
Tension d’entrée 5 V
Sortie du chargeur 5 V / 2 A
Type de batterie Lithium-Polymère
FSPB10100_v03.indd 10 5-8-2019 16:13:58