nedis DOORB223CBK User manual

aDoorbell
For more information see the extended
manual online: ned.is/doorb223cbk
-
Read the accompanied safety instructions before
using the product.
Intended use
The product is intended as a wireless doorbell. The
product consists of a receiver and a transmitter.
The transmitter is powered by a battery and the
receiver can be plugged directly into a power outlet.
The doorbell receiver is for indoor use only. Any
modication of the product may have consequences
for safety, warranty and proper functioning.
cTürklingel
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/doorb223cbk
-
Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise,
bevor Sie das Produkt verwenden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Funk-
Türklingel gedacht. Das Produkt besteht aus einem
Empfänger und einem Sender. Der Sender wird
mit einer Batterie betrieben und der Empfänger
kann direkt in eine Steckdose eingesteckt werden.
Der Türklingel-Empfänger ist ausschließlich zur
Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
bSonnette
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/doorb223cbk
-
Lisez les instructions de sécurité qui accompagnent
le produit avant de l'utiliser.
Utilisation prévue
Le produit est destiné à être une sonnette sans l. Le
produit se compose d'un récepteur et d'un émetteur.
L'émetteur est alimenté par une pile et le récepteur
peut être branché directement sur une prise de
courant. La sonnette est destinée à un usage intérieur
uniquement. Toute modication du produit peut avoir
des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
dDeurbel
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/doorb223cbk
-
Lees de meegeleverde veiligheidsinstructies
voordat u het product gebruikt.
Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld als draadloze deurbel. Het
product bestaat uit een ontvanger en een zender.
De zender wordt gevoed door een batterij en de
ontvanger kan rechtstreeks in het stopcontact worden
gestoken. De deurbelontvanger is enkel bedoeld voor
gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product
kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
jCampanello
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/doorb223cbk
-
Leggere le istruzioni di sicurezza allegate prima di
utilizzare il prodotto.
Uso previsto
Il prodotto è inteso come campanello wireless. Il
prodotto è costituito da un ricevitore e un trasmettitore.
Il trasmettitore è alimentato da una batteria e il ricevitore
può essere collegato direttamente a una presa elettrica.
Il ricevitore del campanello è inteso esclusivamente
per l’utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto
possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
hTimbre de puerta
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/doorb223cbk
-
Lea las instrucciones de seguridad que se
acompañan antes de utilizar el producto.
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado como timbre de puerta
inalámbrico. El producto consiste en un receptor y un
transmisor. El transmisor se alimenta mediante una
pila y el receptor se puede enchufar directamente
a una toma de corriente. El receptor del timbre de
puerta está diseñado únicamente para su uso en
interiores. Cualquier modicación del producto puede
tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
1Insert into the outlet 2Insert the battery 3Pairing
12
BLEEP
4Attach the transmitter (A or B) 5Set the volume 6 Choose a tune
A
B
3x 36 tunes
Quick start guide
DOORB223CBK ned.is/doorb223cbk

iCampainha
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/doorb223cbk
-
Leia as instruções de segurança fornecidas antes de
utilizar o produto.
Utilização prevista
Este produto destina-se a servir de campainha sem
os. Este produto é composto por um recetor e um
transmissor. O transmissor é alimentado por uma
bateria e o recetor pode ser ligado diretamente a uma
tomada elétrica. O recetor da campainha destina-se
apenas a ser utilizado em interiores. Qualquer alteração
do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
eDörrklocka
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/doorb223cbk
-
Läs de bifogade säkerhetsanvisningarna innan
produkten används.
Avsedd användning
Produkten är avsedd som en trådlös dörrklocka.
Produkten består av en mottagare och en sändare.
Sändaren kraftförsörjs med ett batteri och mottagaren
kan anslutas direkt till ett eluttag. Dörrklockan/
mottagaren är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser
för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
gOvikello
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/doorb223cbk
-
Lue mukana toimitetut turvallisuusohjeet ennen
tuotteen käyttämistä.
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu langattomaksi ovikelloksi. Tuote
koostuu vastaanottimesta ja lähettimestä. Lähetin
toimii paristolla ja vastaanotin voidaan kytkeä suoraan
pistorasiaan. Ovikellon vastaanotin on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
fDørklokke
For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/doorb223cbk
-
Les sikkerhetsinstruksjonene som fulgte med før du
tar i bruk produktet.
Tiltenkt bruk
Dette produktet er tiltenkt som en trådløs dørklokke.
Produktet består av en mottaker og en sender.
Senderen drives av et batteri, og mottakeren kan
kobles direkte til en stikkontakt. Dørklokken er bare
tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av
produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti
og funksjon.
2Dørklokke
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online: ned.is/doorb223cbk
-
Læs de medfølgende sikkerhedsinstruktioner, før
du bruger produktet.
Tilsigtet brug
Produktet er beregnet som en trådløs dørklokke.
Produktet består af en modtager og en sender.
Senderen strømforsynes af et batteri,
og modtageren kan sluttes direkte
til en stikkontakt. Dørklokke-
modtageren er kun beregnet til
indendørs brug. Enhver modicering
af produktet kan have konsekvenser
for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
kCsengő
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/doorb223cbk
-
A termék használata előtt olvassa el a mellékelt
biztonsági útmutatót.
Tervezett felhasználás
A termék rendeltetésszerűen kizárólag vezeték nélküli
csengőként használható. A termék egy adóegységből
és egy vevőegységből áll. Az adóegység akkumulátorról
működik, a vevőegységet pedig közvetlenül egy hálózati
csatlakozóaljzatba kell dugni. A csengő vevőegysége
kizárólag beltéri használatra készült. A termék bármilyen
módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.
nDzwonek do drzwi
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online: ned.is/doorb223cbk
-
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy zapoznać się z załączonymi instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako
bezprzewodowy dzwonek do drzwi. Produkt składa
się z odbiornika i nadajnika. Nadajnik jest zasilany
za pomocą baterii, a odbiornik można podłączyć
bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Odbiornik
dzwonka do drzwi jest przeznaczony wyłącznie do
użytku w pomieszczeniach. Wszelkie modykacje
produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.
xΚουδούνι εισόδου
Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/doorb223cbk
-
Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται ως ασύρματο κουδούνι
εισόδου. Το προϊόν αποτελείται από έναν δέκτη και
έναν πομπό. Ο πομπός διαθέτει μπαταρία και ο δέκτης
μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην πρίζα. Ο δέκτης
κουδουνιού εισόδου προορίζεται αποκλειστικά για
εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του
προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια,
την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
1Domový zvonček
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online: ned.is/doorb223cbk
-
Pred použitím výrobku si prečítajte sprievodné
bezpečnostné pokyny.
Určené použitie
Tento výrobok slúži ako bezdrôtový domový zvonček.
Výrobok sa skladá z prijímača a vysielača. Vysielač je
napájaný batériou a prijímač sa môže pripojiť priamo
do elektrickej zásuvky. Prijímač domového zvončeka je
určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Každá
zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť,
záruku a správne fungovanie.
lZvonek
Více informací najdete v rozšířené příručce
online: ned.is/doorb223cbk
-
Před použitím výrobku si přečtěte přiložené
bezpečnostní pokyny.
Zamýšlené použití
Tento výrobek je určen kpoužití výhradně jako
bezdrátový zvonek. Skládá se zpřijímače a vysílače.
Vysílač je napájen zbaterie apřijímač lze zapojit přímo
do stěnové zásuvky. Přijímač zvonku je určen výhradně
kpoužití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy
výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a
správné fungování.
ySonerie pentru ușă
Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:
ned.is/doorb223cbk
-
Înainte de utilizarea produsului, citiți instrucțiunile
de siguranță care îl însoțesc.
Utilizare preconizată
Produsul este destinat utilizării ca sonerie wireless
pentru ușă. Produsul este format dintr-un receptor și
un emițător. Emițătorul este alimentat electric de la o
baterie, iar receptorul poate  conectat direct la o priză
electrică. Receptorul soneriei pentru ușă este destinat
exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modicare a
produsului poate avea consecințe pentru siguranța,
garanția și funcționarea corectă a produsului.