nedis FSPB15100BK User manual

ned.is/fspb15100gy
ned.is/fspb15100bk
Fabric Powerbank
15000 mAh
Timeless design wrapped
in a stylish woven fabric
FSPB15100BK
FSPB15100GY
FSPB15100_v03.indd 1 5-8-2019 16:12:27

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 11
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 21
fHurtigguide 23
2Vejledning til hurtig start 25
kGyors beüzemelési útmutató 27
nPrzewodnik Szybki start 29
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 31
1Rýchly návod 33
lRychlý návod 35
yGhid rapid de inițiere 37
FSPB15100_v03.indd 2 5-8-2019 16:12:27

1
2
3
4
5
A
B
FSPB15100_v03.indd 3 5-8-2019 16:12:27

C
FSPB15100_v03.indd 4 5-8-2019 16:12:27

5
aQuick start guide
Fabric Powerbank
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Intended use
This product is exclusively intended to charge external devices.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list (Image A)
1Charging indicator LED
2Power button
3Micro USB input
4USB output (2x)
5USB cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• If battery uid gets in your eyes, do not rub your eyes. Wash your eyes with
clean water and immediately contact a physician.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
FSPB15100_v03.indd 5 5-8-2019 16:12:27

6
• When charging, do not place the product on ammable materials such as
rugs, carpets or bedding.
• Keep the product out of reach from children.
Charge the powerbank (Image B)
4The product comes pre-charged and ready to use.
If the battery is empty, charging can take up to 4 hours.
1. Insert A5into A3.
2. Insert the other end of A5into a computer or power adapter. Connect it
to the mains.
A1will indicate that the internal battery is charging.
4Each light represents 25% of the full charge.
-
To extend the lifetime of the battery, charge the product periodically if it is
left unused for extended periods.
Charging your device (Image C)
1. Press A2.
2. Insert one end of the charging cable of your device (not included) into A4.
3. Connect the other end of the cable into the charging port of your device.
The product begins charging your device.
Specications
Product Fabric Powerbank 15000 mAh
Article number FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensions (l x w x h) 80 x 18 x 130 mm
Weight 210 g
Connection input Micro USB
Connection output USB-A
Battery capacity 15000 mAh
Input voltage 5 V
Charger output 5 V / 2 A
Battery type Lithium-Polymer
FSPB15100_v03.indd 6 5-8-2019 16:12:27

7
cKurzanleitung
Powerbank mit Stobezug
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte bestimmt.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste (Abbildung A)
1Ladeanzeige-LED
2Ein/Aus-Taste
3Micro-USB-Eingang
4USB-Ausgang (2x)
5USB-Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Falls Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, die Augen nicht reiben.
Waschen Sie Ihre Augen in diesem Fall mit klarem Wasser aus und
konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
FSPB15100_v03.indd 7 5-8-2019 16:12:27

8
• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie
Teppiche, Läufer oder Bettwäsche.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Auaden der Powerbank (Abbildung B)
4Das Produkt wird vorgeladen und sofort einsatzbereit ausgeliefert.
Bei leerem Akku kann der Ladevorgang bis zu 4 Stunden dauern.
1. Stecken Sie A5in A3ein.
2. Schließen Sie das andere Ende des A5an einem Computer oder einem
Netzteil an. Mit dem Stromnetz verbinden.
A1zeigt an, dass der integrierte Akku geladen wird.
4Jedes Licht entspricht 25% der vollen Ladung.
-
Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte das Produkt regelmäßig
aufgeladen werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Auaden Ihres Geräts(Abbildung C)
1. Press A2.
2. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang
enthalten) an A4an.
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.
Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen.
Spezikationen
Produkt Powerbank mit Stobezug 15000 mAh
Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY
Größe (L x B x H) 80 x 18 x 130 mm
Gewicht 210 g
Anschluss (Eingang) Micro-USB
Anschluss (Ausgang) USB-A
Akkukapazität 15000 mAh
Eingangsspannung 5 V
Ladegerät-Ausgang 5 V / 2 A
Batterietyp Lithium-Polymer
FSPB15100_v03.indd 8 5-8-2019 16:12:27

9
bGuide de démarrage rapide
Bloc d’alimentation en tissu
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces (Image A)
1Voyant LED de charge
2Bouton d’alimentation
3Entrée micro USB
4Sortie USB (2x)
5Câble USB
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas
de problème.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Lavez vos yeux à l'eau claire et contactez immédiatement un médecin.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
FSPB15100_v03.indd 9 5-8-2019 16:12:27

10
• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables
tels que des tapis, des moquettes ou de la literie.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Chargez le bloc d’alimentation (Image B)
4Le produit est livré préchargé et prêt à être utilisé.
Si la batterie est déchargée, la charge peut prendre jusqu'à 4 heures.
1. Insérez A5dans A3.
2. Insérez l'autre extrémité de A5dans un ordinateur ou un adaptateur
secteur. Connectez-le au secteur.
A1indique que la batterie interne est en cours de charge.
4Chaque voyant représente 25 % de la charge complète.
-
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez régulièrement le
produit s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Charger votre appareil (Image C)
1. Press A2.
2. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans A4.
3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.
Le produit commence à charger votre appareil.
Spécications
Produit Bloc d’alimentation en tissu 15000 mAh
Article numéro FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensions (L x l x H) 80 x 18 x 130 mm
Poids 210 g
Entrée de connexion Micro USB
Sortie de connexion USB-A
Capacité de la batterie 15000 mAh
Tension d’entrée 5 V
Sortie du chargeur 5 V / 2 A
Type de batterie Lithium-Polymère
FSPB15100_v03.indd 10 5-8-2019 16:12:27

11
dVerkorte handleiding
Stoen powerbank
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
1Oplaadindicatie LED
2Aan/uit-knop
3Micro USB-ingang
4USB-uitgang (2x)
5USB-kabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.
• Open het product niet.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, wrijf dan niet in uw ogen. Was uw
ogen met schoon water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
FSPB15100_v03.indd 11 5-8-2019 16:12:27

12
• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals
tapijten, karpetten of beddengoed.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
De powerbank opladen (Afbeelding B)
4Het product wordt opgeladen geleverd en is klaar voor gebruik.
Als de batterij leeg is, kan het opladen tot 4 uur duren.
1. Steek A5in A3.
2. Steek het andere uiteinde van A5in een computer of voedingsadapter.
Sluit het aan op het lichtnet.
A1geeft aan dat de interne batterij aan het opladen is.
4Elk lampje komt overeen met 25% van de volledige lading.
-
Om de levensduur van de batterij te verlengen, laad het product regelmatig
op als u het langere tijd niet gebruikt.
Uw apparaat opladen (Afbeelding C)
1. Press A2.
2. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat (niet meegeleverd)
in A4.
3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat.
Het product begint uw apparaat op te laden.
Specicaties
Product Stoen powerbank 15000 mAh
Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY
Afmetingen (l x b x h) 80 x 18 x 130 mm
Gewicht 210 g
Ingangsaansluiting Micro USB
Aansluitingsuitgang USB-A
Batterijcapaciteit 15000 mAh
Ingangsspanning 5 V
Opladeruitgang 5 V / 2 A
Batterijtype Lithium-polymeer
FSPB15100_v03.indd 12 5-8-2019 16:12:27

13
jGuida rapida all’avvio
Power bank in tessuto
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Elenco parti (Immagine A)
1Spia LED di ricarica
2Pulsante di accensione
3Ingresso micro USB
4Uscita USB (2x)
5Cavo USB
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.
• Non aprire il prodotto.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Se il liquido della batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi, non
stronarli. Sciacquare gli occhi con acqua pulita e contattare
immediatamente un medico.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
FSPB15100_v03.indd 13 5-8-2019 16:12:27

14
• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su materiali inammabili come
tappeti, moquette o lenzuola.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Carica del power bank [Immagine B)
4Il prodotto è pre-caricato e pronto all’uso.
Se la batteria è scarica, la ricarica può richiedere no a 4 ore.
1. Inserire A5in A3.
2. Inserire l’altra estremità di A5in un computer o adattatore di
alimentazione. Collegarlo alla rete elettrica.
A1indica che la batteria interna è in fase di ricarica.
4Ciascuna spia rappresenta il 25% della ricarica completa.
-
Per prolungare la durata della batteria, ricaricare il prodotto periodicamente
se viene lasciato inutilizzato per periodi prolungati.
Ricarica del dispositivo (Immagine C)
1. Press A2.
2. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del proprio dispositivo (non in
dotazione) in A4.
3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo.
Il prodotto inizia a ricaricare il proprio dispositivo.
Speciche
Prodotto Power bank in tessuto 15000 mAh
Numero articolo FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensioni (p x l x a) 80 x 18 x 130 mm
Peso 210 g
Ingresso di collegamento Micro USB
Uscita di collegamento USB-A
Capacità della batteria 15000 mAh
Tensione in ingresso 5 V
Uscita del caricabatteria 5 V / 2 A
Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri
FSPB15100_v03.indd 14 5-8-2019 16:12:27

15
hGuía de inicio rápido
Power bank de tela
15000 mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Lista de piezas (Imagen A)
1Indicador LED de carga en curso
2Botón de encendido
3entrada del microUSB
4salida USB (2x)
5Cable USB
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen
problemas.
• No abra el producto.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• Si penetrara líquido de la batería en sus ojos, no los frote. Lávese los ojos con
agua abundante y llame inmediatamente al médico.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
FSPB15100_v03.indd 15 5-8-2019 16:12:27

16
• Al cargar, no coloque el producto cerca de materiales inamables, como ropa
de cama, alfombrillas o alfombras.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cargar el power bank (Imagen B)
4El producto se suministra precargado y listo para usar.
Si la batería estuviera vacía, el tiempo de carga podría durar hasta 4 horas.
1. Inserte A5en A3.
2. Inserte el otro extremo del A5en un ordenador o adaptador de corriente.
Conéctelo a la red eléctrica.
A1indica que la batería interna está cargando.
4Cada luz representa 25% de la carga total.
-
Para ampliar la vida útil de la batería, cargue el producto periódicamente si
no va a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
Cargue su dispositivo (Imagen C)
1. Press A2.
2. Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo (no incluido) dentro
de A4.
3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo.
El producto comenzará a cargar su dispositivo.
Especicaciones
Producto Power bank de tela 15000 mAh
Número de artículo FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensiones (L x An x Al) 80 x 18 x 130 mm
Peso 210 g
Entrada para la conexión Micro USB
Conexión de salida USB-A
Capacidad de la batería 15000 mAh
Tensión de entrada 5 V
Salida del cargador 5V/2mA
Tipo de batería Polímero de litio
FSPB15100_v03.indd 16 5-8-2019 16:12:27

17
iGuia de iniciação rápida
Powerbank de tecido 15000
mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Utilização prevista
Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Lista de peças (Imagem A)
1LED indicador de carga
2Botão de ligar/desligar
3Entrada micro USB
4saída USB (2x)
5Cabo USB
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um dispositivo danicado ou defeituoso.
• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como
outros equipamentos.
• Não abra o produto.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Se o uido da bateria entrar em contacto com os seus olhos, não os esfregue.
Lave os seus olhos com água limpa e contacte de imediato um médico.
• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
FSPB15100_v03.indd 17 5-8-2019 16:12:27

18
• Ao carregar, não coloque o produto sobre materiais inamáveis como
tapetes, carpetes ou colchas.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Carregar a powerbank (Imagem B)
4O produto vem pré carregado e pronto a utilizar.
Se a bateria estiver vazia, o carregamento pode demorar até 4 horas.
1. Insira A5no A3.
2. Insira a outra extremidade do A5num computador ou adaptador de
potência. Ligue à rede elétrica.
A1indica que a bateria interna está a carregar.
4Cada luz representa 25% de carregamento total.
-
Para aumentar a vida útil da bateria, carregue o produto periodicamente se o
deixar sem utilização por longos períodos de tempo.
Carregar o seu dispositivo (Imagem C)
1. Press A2.
2. Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo (não
incluído) em A4.
3. Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta de carregamento do seu
dispositivo.
O produto começa o carregamento do seu dispositivo.
Especicações
Produto Powerbank de tecido 15000 mAh
Número de artigo FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensões (c x l x a) 80 x 18 x 130 mm
Peso 210 g
Entrada de ligação Micro USB
Saída de ligação USB-A
Capacidade da bateria 15000 mAh
Tensão de entrada 5 V
Saída do carregador 5 V / 2 A
Tipo de bateria Lítio-Polímero
FSPB15100_v03.indd 18 5-8-2019 16:12:27

19
eSnabbstartsguide
Tygklädd Powerbank 15 000
mAh FSPB15100BK
FSPB15100GY
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Dellista (Bild A)
1LED-laddningsindikator
2Kraftknapp
3Micro-USB-ingång
4USB-utgång (2 st.)
5USB-kabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart
en skadad eller defekt enhet.
• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av
problem.
• Öppna inte produkten.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.
• Om batterivätska kommer in i dina ögon, gnugga inte ögonen. Skölj rikligt
med rent vatten och kontakta omedelbart en läkare.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
FSPB15100_v03.indd 19 5-8-2019 16:12:27

20
• Placera inte produkten på brännbara material såsom mattor eller sängkläder
under laddningen.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Ladda powerbanken (Bild B)
4Produkten levereras förladdad och klar för användning.
Om batteriet är tomt kan laddningen ta upp till 4 timmar.
1. Anslut A5till A3.
2. Anslut A5andra ända till en dator eller nätadapter. Anslut den till ett eluttag.
A1kommer att indikera att det interna batteriet laddas.
4Varje lampa representerar 25 % av full laddning.
-
För att förlänga batteriets livslängd, ladda produkten regelbundet om den
inte användas under en längre tid.
Att ladda din enhet (Bild C)
1. Press A2.
2. Anslut din enhets laddningskabel (medföljer ej) ena ända till A4.
3. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet.
Produkten börjar att ladda din enhet.
Specikationer
Produkt Tygklädd Powerbank 15 000 mAh
Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY
Dimensioner (l x b x h) 80 x 18 x 130 mm
Vikt 210 g
Ingångsport Micro-USB
Utgångskontakt USB-A
Batterikapacitet 15 000 mAh
Inspänning 5 V
Laddningsutgång 5 V/2 mA
Batterityp Litium-Polymer
FSPB15100_v03.indd 20 5-8-2019 16:12:27