nedis ACAM07BK User manual

ned.is/acam07BK
Action Camera
capture your action moments in FHD
ACAM07BK

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 11
bGuide de démarrage rapide 16
dSnelstartgids 22
jGuida rapida all’avvio 27
hGuía de inicio rápido 32
iGuia de iniciação rápida 38
eSnabbstartsguide 43
gPika-aloitusopas 48
fHurtigguide 53
2Vejledning til hurtig start 58
kGyors beüzemelési útmutató 63
nPrzewodnik Szybki start 69
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 74
1Rýchly návod 79
lRychlý návod 84
yGhid rapid de inițiere 89

3
1
2
4
5
8
7
6
9
q
w
e
r
t
y
u
i
A

B
C

D

6
aQuick start guide
Action Camera ACAM07BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/acam07bk
Intended use
The Nedis ACAM07BK is a small and lightweight action camera that enables you
to make HD images and video.
This product is intended as a recording device.
The product is not intended for professional use.
Consult the local laws and regulations for this product before installing and
using.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by
children without supervision.
Before using the charger, check the instruction manual supplied with the battery
for the correct operation instructions.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product Action Camera
Article number ACAM07BK
Dimensions (l x w x h) 59 x 29 x 41 mm
Battery capacity 400 mAh
Memory MicroSD card (4 - 32 GB)
(not included)
Camera lens 140° wide-angle lens
Image format .jpg
Image resolution 5MP

7
Video format .avi
Video resolution 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px -
640 x 480 px
Frame speed 30 fps
Time lapse Up to 30 seconds
Recording time ≥ 70 minutes
Display 2.0 LTPS
Current Standby: 270 mAh
Working: 330 mAh
Charging time 3 hours
Maximum transmission power 12 dBm
Main parts (image A)
1Power button
2Camera lens
3Display
4Status indicator LED
5Charging indicator LED
6Power indicator LED
7OK button
8Battery cover
9Microphone
qMicroSD card slot
wMicro USB port
eUP button
rDOWN button
tSpeaker
yMicro USB cable
uBattery
iBattery label
Additional parts (not shown in illustration)
oWaterproof housing
pMounting accessories
aBandages
s3M mats
dTethers
fLens cloth
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.

8
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.
• Switch o and unplug the product when not in use or before maintenance.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to
reduce the risk of electric shock.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture without using the waterproof
housing.
• Keep distance from ammable objects.
• Only use the provided USB charging cable.
• Charge the battery for at least 3 hours when you use it for the rst time.
• Do not use any charger other than that specically provided for use with the
equipment.
• The charger must only be plugged into an earthed socket-outlet.
• During charging, the battery must be placed in a well-ventilated area.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
• Disconnect the power supply before making or breaking the connections to
the battery.
• Stop the charging process if the product gets too warm.
• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on
the product.
• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they are dirty.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Children of less than 8 years should be kept away.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children without
supervision.
Inserting a microSD card (image B)
4A microSD card (not included) is required to take pictures or videos.
4Use a microSD card with a maximum of 32 GB storage capacity.
4Format the microSD card before use.
1. Insert the microSD card into the microSD card slot Aq.
Insert the battery (image C)
1. Remove the battery cover A8.

9
2. Insert the battery Auin the battery compartment.
4Remove the battery by pulling the battery label Ai.
3. Close the battery compartment with A8.
4Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.
Charging the product (image D)
-
Only use the provided USB charging cable.
4The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery
life, fully charge the battery before rst use.
4The battery recharging time is variable depending on the condition and
capacity of the battery.
4The product can be charged while recording video.
1. Plug the micro USB cable Ayinto the micro USB port of the product Ar.
2. Plug the other end of Ayinto a USB power source or adapter.
4Charging starts automatically.
4The charging indicator LED A5lights up.
4When the battery level is low, a low battery notication is shown on the
screen and the product turns o.
Attachment
Place the product in the waterproof housing. The waterproof housing can
be tted with the supplied mounting accessory to your clothing, action gear,
helmet, etc.
Make sure the attachment is secure.
Make sure the product does not impede your movement, view, or operation of
your action gear.
4Only operate the product while you are safe and still.
Switching on the product
1. Press and hold the power button A1for 3 - 5 seconds to switch on the
product.
4The status indicator LED A4lights up blue.
A welcome screen appears, and the product enters video mode.
Switching between modes
Switch between modes by pressing the power button A1.

10
Record photo and video images
• In video recording mode, press the OK button A7to start or stop recording
video.
• In photo shooting mode, press A7to take a photo.
View photo and video images
• In playback mode, press the up button Aeor down button Arto go to the
next or previous photo or video.
• Press A7to play and stop videos.
Settings menu navigation
1. In the settings menu, use Aeand Arto navigate between options.
2. Press A7to select and conrm options.
4For a description of the settings menu, consult the extended manual online.
Transfer les to an external device
1. Connect the product to a device with Ay.
2. Transfer les you want to save to your device.
4Alternatively, take the microSD card from the product and insert it into a
card reader that is connected to your device.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM07BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/acam07bk#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

11
cKurzanleitung
Actionkamera ACAM07BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/acam07bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis ACAM07BK ist eine kleine und leichte Actionkamera, die Ihnen die
Aufnahme von HD Bildern und Videos ermöglicht.
Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für dieses Produkt vor der
Verwendung und Installation.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen
wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts die mit der Batterie
mitgelieferte Anleitung für die korrekten Bedienungsanweisungen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Actionkamera
Artikelnummer ACAM07BK
Größe (L x B x H) 59 x 29 x 41 mm
Batteriekapazität 400 mAh
Speicher microSD-Karte (4 - 32 GB)
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Kameraobjektiv 140° Weitwinkelobjektiv

12
Bildformat .jpg
Bildauösung 5MP
Videoformat .avi
Videoauösung 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px -
640 x 480 px
Bildrate 30 fps
Zeitraer Bis zu 30 Sekunden
Aufnahmedauer ≥ 70 Minuten
Anzeige 2.0 LTPS
Stromstärke Standby: 270 mAh
Working: 330 mAh
Ladezeit 3 Stunden
Maximale Sendeleistung 12 dBm
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Ein/Aus-Taste
2Kameraobjektiv
3Anzeige
4Statusanzeige-LED
5Ladeanzeige-LED
6Betriebsanzeige-LED
7OK-Taste
8Batterieabdeckung
9Mikrofon
qEinschub für Micro-SD-Karte
wMikro-USB-Anschluss
eHOCH-Taste
rRUNTER-Taste
tLautsprecher
yMicro-USB-Kabel
uBatterie
iBatterielasche
Zusätzliche Teile (nicht abgebildet)
oWasserdichtes Gehäuse
pBefestigungszubehör
aBandagen
s3M Matten
dHaltegurte
fObjektivtuch

13
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Bei Nichtgebrauch oder vor Wartungsarbeiten muss das Produkt immer
abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt ohne das wasserdichte Gehäuse keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
• Laden Sie den Akku für mindestens 3 Stunden auf, bevor Sie den Lautsprecher
zum ersten Mal verwenden.
• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät vorgesehene Ladegerät.
• Das Ladegerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Während des Ladevorgangs muss der Akku in einem gut belüfteten Bereich
platziert werden.
• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum
laden.
• Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie die Verbindungen
zur Batterie herstellen oder unterbrechen.
• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm wird.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt
angegebenen Spannung.
• Wischen Sie die Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab,
wenn sie verschmutzt sind.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.
• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.

14
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Einsetzen einer microSD-Karte (Abbildung B)
4Eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um
Bilder oder Videos aufzunehmen.
4Verwenden Sie eine microSD-Karte mit maximal 32 GB Speicherkapazität.
4Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.
1. Setzen Sie die microSD-Karte in den microSD-Karteneinschub Aqein.
Einsetzen der Batterie (Abbildung C)
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung A8.
2. Setzen Sie die Batterie Auin das Batteriefach ein.
4Entnehmen Sie die Batterie, indem Sie an der Batterielasche Aiziehen.
3. Schließen Sie das Batteriefach mit A8.
4Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-)
Pol-Markierungen.
Laden des Produkts (Abbildung D)
-
Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
4Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für
eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung vollständig auf.
4Die Batterieladedauer hängt vom Zustand und von der Kapazität der
Batterie ab.
4Das Produkt kann aufgeladen werden, während ein Video aufgezeichnet
wird.
1. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel Aymit dem Micro-USB-Anschluss des
Produkts Ar.
2. Stecken Sie das andere Ende von Ayin eine USB-Stromquelle oder einen
Adapter.
4Der Ladevorgang beginnt automatisch.
4Die Ladeanzeige-LED A5leuchtet auf.
4Wenn der Batteriestand niedrig ist, wird eine Benachrichtigung über
niedrigen Ladestand auf dem Bildschirm angezeigt und das Produkt
schaltet sich aus.

15
Befestigung
Setzen Sie das Produkt in das wasserdichte Gehäuse ein. Das wasserdichte
Gehäuse kann mithilfe des mitgelieferten Befestigungszubehörs an Ihrer
Kleidung, Aktivausrüstung, Helmen usw. befestigt werden.
Stellen Sie sicher, dass das Zubehör sicher befestigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt Ihre Bewegungsfreiheit, Sicht oder die
Bedienbarkeit ihrer Aktivausrüstung nicht behindert.
4Verwenden Sie das Produkt nur, wenn Sie sicher und ruhig sind.
Einschalten des Produkts
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A13 - 5 Sekunden lang gedrückt, um das
Produkt einzuschalten.
4Die Statusanzeige-LED A4leuchtet blau auf.
Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt und das Produkt schaltet in den
Videomodus.
Umschalten zwischen den Modi
Wechseln Sie zwischen den Modi mithilfe der Ein/Aus-Taste A1.
Aufzeichnen von Fotos undVideos
• Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die OK-Taste A7, um eine
Videoaufzeichnung zu starten oder zu stoppen.
• Drücken Sie im Fotomodus A7, um ein Foto aufzunehmen.
Ansehen von Fotos und Videos
• Drücken Sie im Wiedergabemodus die Aufwärts- Aeoder Abwärtstaste Ar,
um zum nächsten oder vorherigen Foto oder Video zu gelangen.
• Drücken Sie A7, um Videos wiederzugeben und zu stoppen.
Einstellungsmenü Navigation
1. Verwenden Sie im Einstellungsmenü Aeund Arzur Navigation zwischen
den Optionen.
2. Drücken Sie A7zum Auswählen und Bestätigen von Einstellungen.
4Für eine Beschreibung des Einstellungsmenüs beachten Sie die erweiterte
Anleitung online.

16
Übertragen der Dateien auf ein externes Gerät
1. Verbinden Sie das Produkt mit Aymit einem Gerät.
2. Übertragen Sie die Daten, die Sie auf Ihrem Gerät speichern wollen.
4Alternativ können Sie auch die microSD-Karte aus dem Produkt entnehmen
und in ein Kartenlesegerät stecken, welches mit Ihrem Gerät verbunden ist.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ACAM07BK unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/acam07bk#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Caméra d’action ACAM07BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/acam07bk
Utilisation prévue
La ACAM07BK Nedis est une caméra d’action petite et légère qui vous permet de
créer des images et des vidéos HD.
Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Consultez les lois et réglementations locales pour ce produit avant installation
et utilisation.

17
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu
des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent
les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Avant d'utiliser le chargeur, consultez le mode d'emploi fourni avec la batterie
pour connaître les instructions de fonctionnement correct.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Caméra d’action
Article numéro ACAM07BK
Dimensions (L x l x H) 59 x 29 x 41 mm
Capacité de la batterie 400 mAh
Mémoire Carte microSD (4 - 32 GB)
(non incluse)
Objectif de la caméra Objectif grand angle 140°
Format d’image .jpg
Résolution d’image 5MP
Format vidéo .avi
Résolution vidéo 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px -
640 x 480 px
Vitesse de trame 30 ips
Intervalle de temps Jusqu’à 30 secondes
Durée d’enregistrement ≥ 70 minutes
Achage 2.0 LTPS
Intensité Standby: 270 mAh
Working: 330 mAh
Temps de recharge 3 heures
Puissance de transmission maximale 12 dBm

18
Pièces principales (image A)
1Bouton d’alimentation
2Objectif de la caméra
3Achage
4Voyant LED d’état
5Voyant LED de charge
6Voyant LED d'alimentation
7Bouton OK
8Couvercle des piles
9Microphone
qEmplacement pour carte micro SD
wPort micro USB
eBouton HAUT
rBouton BAS
tHaut-parleur
yCâble micro USB
uBatterie
iÉtiquette de la batterie
Pièces supplémentaires (non illustrées)
oBoîtier étanche
pAccessoires de montage
aBandages
sTapis 3M
dSangle
fChion de lentille
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.
• Mettez hors tension et débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas ou
avant toute maintenance.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité sans utiliser le boîtier étanche.
• Tenez à distance tous objets inammables.
• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
• Chargez la batterie pendant au moins 3 heures lorsque vous l'utilisez pour la
première fois.

19
• N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spéciquement fourni pour
être utilisé avec l'équipement.
• Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à la terre.
• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Débranchez l'alimentation électrique avant d'eectuer ou de couper les
connexions à la pile.
• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud.
• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions
gurant sur le produit.
• Essuyez les bornes de la batterie avec un chion propre et sec si elles sont
sales.
• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.
• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être eectués
par des enfants sans surveillance.
Insérer une carte microSD (image B)
4Une carte microSD (non incluse) est nécessaire pour faire des photos ou
des vidéos.
4Utilisez une carte microSD avec une capacité de stockage maximum de 32
Go.
4Formatez la carte microSD avant utilisation.
1. Insérez la carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD Aq.
Insérez la batterie (image C)
1. Enlevez le couvercle de la batterie A8.
2. Insérez la batterie Audans le compartiment à batterie.
4Retirez la batterie en tirant sur l'étiquette de la batterie Ai.
3. Fermez le compartiment à batterie avec A8.
4Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+) et (-).
Charger le produit (image D)
-
Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.
4Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée
de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la
première utilisation.

20
4Le temps de charge de la batterie varie en fonction de l'état et de la capacité
de la batterie.
4Le produit peut être chargé pendant l’enregistrement d’une vidéo.
1. Branchez le câble micro USB Aydans le port micro USB du produit Ar.
2. Branchez l'autre extrémité de Aysur une source d’alimentation USB ou un
adaptateur.
4La charge démarre automatiquement.
4Le voyant LED de charge A5s’allume.
4Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, une notication de
batterie faible s’ache à l’écran et le produit se met hors tension.
Attache
Mettez le produit dans le boîtier étanche. Le boîtier étanche peut être xé sur
vos vêtements, tenues d’action, casque, etc., avec les accessoires de montage
fournis.
Assurez-vous que la xation soit solide.
Assurez-vous que le produit n’entrave pas vos mouvements, la visibilité ou le
fonctionnement de votre tenue d’action.
4Manipulez le produit uniquement lorsque vous êtes en sécurité et immobile.
Mettre le produit sous tension
1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A1pendant 3 - 5 secondes
pour mettre le produit en marche.
4Le voyant LED de statut A4s’allume en bleu.
Un écran de bienvenue apparaît et le produit passe en mode vidéo.
Basculer entre les modes
Basculez entre les modes en appuyant sur le bouton d’alimentation A1.
Enregistrer des photos et des images vidéo
• En mode enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton OK A7pour démarrer
ou arrêter l'enregistrement vidéo.
• En mode séance photo, appuyez sur A7pour prendre une photo.