nedis NBAU6501FBK User manual

aQuick start guide
Laptop charger NBAU6501FBK
For more information see the extended manual online: ned.
is/nbau6501fbk
Parts list [Image A]
1AC cable 3DC cable
2AC adapter 4DC connector
Installation of the AC adapter [Image B]
1. Connect 1with 2.
2. Connect 3with the right 4.
4Please check the original manual of your laptop for the right DC
connector.
The product is now ready for use.
Charge the laptop [Image C]
1. Connect 1to the mains.
2. Connect 4to the laptop.
The AC adapter now charges the battery and powers the laptop.
Specications
Product Laptop charger 65 W
Article number NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensions (l x w x h) 46 x 108 x 31 mm
Dimensions DC connector 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Weight 421 g
Output voltage 20.00 VDC
Output current 4.00 A
Power 65 W
Operating temperature –20...+50°C
cKurzanleitung
Laptop-Ladegerät NBAU6501FBK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/nbau6501fbk
Teileliste [Abbildung A]
1Netzkabel 3Adapterkabel
2Netzteil 4Adapterstecker
Installation des Netzteils [Abbildung B]
1. Verbinden Sie 1mit 2.
2. Verbinden Sie 3mit dem richtigen 4.
4Beachten Sie bitte die Hinweise in der Originalbedienungsanleitung
Ihres Laptops in Bezug auf den richtigen DC-Anschluss.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Auaden des Laptop [Abbildung C]
1. Verbinden Sie 1mit dem Stromnetz.
2. Verbinden Sie 4mit dem Laptop.
Das Netzteil lädt nun den Akku auf und versorgt den Laptop mit Strom.
Spezikationen
Produkt Laptop-Ladegerät 65 W
Artikelnummer NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Größe (L x B x H) 46 x 108 x 31 mm
Länge des Adapterkabels 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Gewicht 421 g
Ausgangsspannung 20,00 VDC
Ausgangsstrom 4,00 A
Leistung 65 W
Betriebstemperatur –20...+50°C
bGuide de démarrage rapide
Chargeur d'ordinateur
portable NBAU6501FBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/nbau6501fbk
Liste des pièces [Image A]
1Câble CA 3Câble CC
2Adaptateur CA 4Connecteur CC
Installation de l'adaptateur secteur [Image B]
1. Connectez 1avec 2.
2. Connectez 3avec le 4correct.
4Veuillez consulter le manuel d’origine de votre ordinateur portable
pour trouver le connecteur CC correct.
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
Chargez l'ordinateur portable [Image C]
1. Connectez 1au secteur.
2. Connectez 4à l'ordinateur portable.
L'adaptateur secteur charge maintenant la batterie et alimente
l'ordinateur portable.
Spécications
Produit Chargeur d’ordinateur portable 65 W
Article numéro NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensions (L x l x H) 46 x 108 x 31 mm
Dimensions du connecteur CC 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)

Poids 421 g
Tension de sortie 20,00 VDC
Intensité de sortie 4,00 A
Puissance 65 W
Température fonctionnement –20...+50°C
dVerkorte handleiding
Laptop adapter NBAU6501FBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/nbau6501fbk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1AC-kabel 3DC-kabel
2AC-adapter 4DC-connector
Installatie van de AC-adapter [Afbeelding B]
1. Verbind 1met 2.
2. Verbind 3met de juiste 4.
4Kijk in de originele handleiding van je laptop voor de juiste
DC-connector.
Het product is nu gereed voor gebruik.
De laptop opladen [Afbeelding C]
1. Sluit 1aan op het lichtnet.
2. Sluit 4aan op de laptop.
De AC-adapter laadt nu de batterij op en voedt de laptop aan.
Specicaties
Product Laptop adapter 65 W
Artikelnummer NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Afmetingen (l x b x h) 46 x 108 x 31 mm
Afmetingen DC-connector 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Gewicht 421 g
Uitgangsspanning 20,00 VDC
Uitgangsstroom 4,00 A
Vermogen 65 W
Bedrijfstemperatuur –20...+50°C
jGuida rapida all’avvio
Caricabatterie per
laptop NBAU6501FBK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/nbau6501fbk
Elenco parti [Immagine A]
1Cavo CA 3Cavo CC
2Adattatore CA 4Connettore CC
Installazione dell’adattatore CA [Immagine B]
1. Collegare 1con 2.
2. Collegare 3con il 4pertinente.
4Controllare il manuale originale del proprio laptop per il connettore
CC pertinente.
Il prodotto ora è pronto all’uso.
Carica del laptop [Immagine C]
1. Collegare 1alla rete elettrica.
2. Collegare 4al laptop.
Ora l’adattatore CA ricarica la batteria e alimenta il laptop.
Speciche
Prodotto Caricabatterie per laptop 65 W
Numero articolo NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensioni (p x l x a) 46 x 108 x 31 mm
Dimensioni connettore CC 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Peso 421 g
Tensione in uscita 20,00 VDC
Corrente in uscita 4,00 A
Potenza 65 W
Temperatura di funzionamento –20...+50°C
hGuía de inicio rápido
Cargador para portátiles NBAU6501FBK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/nbau6501fbk
Lista de piezas [Imagen A]
1Cable CA 3Cable CC
2Adaptador de CA 4Conector CC
Instalación del adaptador de CA [Imagen B]
1. Conecte 1con 2.
2. Conecte 3con el 4correcto.
4Compruebe el manual original de su ordenador portátil para ver el
conector CC correcto.
El producto está listo para su uso.
Cargar el portátil [Imagen C]
1. Conecte 1a la red eléctrica.
2. Conecte 4al ordenador portátil.
El adaptador de CA está cargando ahora la batería y alimenta el portátil.
Especicaciones
Producto Cargador para portátiles 65 W
Número de artículo NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensiones (L x An x Al) 46 x 108 x 31 mm

Dimensiones del conector CC 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Peso 421 g
Tensión de salida 20,00 VDC
Corriente de salida 4,00 A
Potencia 65 W
Temperatura de funcionamiento –20...+50°C
iGuia de iniciação rápida
Carregador para
computador portátil NBAU6501FBK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
on-line: ned.is/nbau6501fbk
Lista de peças [Imagem A]
1Cabo AC 3Cabo DC
2Adaptador AC 4Conetor DC
Instalação do adaptador AC [Imagem B]
1. Ligue 1com 2.
2. Ligue 3a 4direito.
4Verique o manual original do seu portátil para informações sobre o
conetor CC adequado.
O produto está agora pronto a ser usado.
Carregue o computador portátil [Imagem C]
1. Ligue 1à corrente.
2. Ligue 4ao portátil.
O adaptador AC carrega agora a bateria e alimenta o computador
portátil.
Especicações
Produto Carregador para computadores
portáteis 65 W
Número de artigo NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensões (c x l x a) 46 x 108 x 31 mm
Dimensões do conetor DC 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Peso 421 g
Tensão de saída 20,00 VDC
Corrente de saída 4,00 A
Potência 65 W
Temperatura de funcionamento –20...+50°C
eSnabbstartsguide
Laddare till bärbar dator NBAU6501FBK
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/nbau6501fbk
Dellista [Bild A]
1AC-kabel 3DC-kabel
2AC-adapter 4DC-kontakt
Installation av AC-adaptern [Bild B]
1. Anslut 1till 2.
2. Anslut 3med rätt 4.
4Var god kontrollera den bärbara datorns originalsbruksanvisning
angående korrekt DC-kontakt.
Produkten är nu klar för användning.
Ladda den bärbara datorn [Bild C]
1. Anslut 1till ett eluttag.
2. Anslut 4till den bärbara datorn.
AC-adaptern laddar nu batteriet och förser den bärbara datorn med
ström.
Specikationer
Produkt Laddare till bärbar dator 65 W
Artikelnummer NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensioner (l x b x h) 46 x 108 x 31 mm
Mått DC-kontakt 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Vikt 421 g
Utspänning 20,00 VDC
Utström 4,00 A
Eekt 65 W
Arbetstemperatur –20...+50°C
gPika-aloitusopas
Kannettavan
tietokoneen laturi NBAU6501FBK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/nbau6501fbk
Osaluettelo [Kuva A]
1Vaihtovirtajohto 3Tasavirtajohto
2Verkkolaite 4Tasavirtaliitin
Vaihtovirtasovittimen asennus [Kuva B]
1. Yhdistä 1ja 2.
2. Yhdistä 3ja oikea 4.
4Katso oikea DC-liitin kannettavan tietokoneesi alkuperäisestä
ohjeesta.
Tuote on nyt käyttövalmis.
Lataa kannettava tietokone [Kuva C]

34
12
A
B
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19
ned.is/nbau6501fbk
NBAU6501FBK - V2
Laptop charger
C

1. Kytke 1verkkovirtaan.
2. Kytke 4kannettavaan tietokoneeseen.
Verkkolaite lataa akun ja antaa virran kannettavaan tietokoneeseen.
Tekniset tiedot
Tuote Kannettavien tietokoneiden laturi 65 W
Tuotenro NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Mitat (p x l x k) 46 x 108 x 31 mm
Tasavirtaliittimen mitat 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Paino 421 g
Antojännite 20,00 VDC
Antovirta 4,00 A
Teho 65 W
Käyttölämpötila –20...+50°C
fHurtigguide
Lader til bærbar
datamaskin NBAU6501FBK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på
nett: ned.is/nbau6501fbk
Liste over deler [Bilde A]
1AC-kabel 3DC-kabel
2AC-adapter 4DC-kontakt
Installere AC-adapteren [Bilde B]
1. Koble 1sammen med 2.
2. Koble 3sammen med riktig 4.
4Sjekk originalhåndboken for datamaskinen din for å nne riktig
DC-kontakt.
Produktet er nå klart til bruk.
Lade den bærbare datamaskinen [Bilde C]
1. Koble 1til nettspenning.
2. Koble 4til den bærbare datamaskinen.
AC-adapteren lader nå batteriet og gir strøm til datamaskinen.
Spesikasjoner
Produkt Lader til bærbar datamaskin 65W
Artikkelnummer NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Dimensjoner (L x B x H) 46 x 108 x 31 mm
Dimensjon DC-kontakt 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Vekt 421 g
Utgangsspenning 20,00 VDC
Utgangsstrøm 4,00 A
Eekt 65 W
Driftstemperatur –20...+50°C
2Vejledning til hurtig start
Oplader til laptop NBAU6501FBK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:
ned.is/nbau6501fbk
Liste over dele [Billede A]
1Vekselstrømskabel 3Jævnstrømskabel
2Vekselstrømsadapter 4Jævnstrømsforbindelse
Installation af vekselstrømsadapteren [Billede B]
1. Tilslut 1til 2.
2. Tilslut 3til den rigtige 4.
4Kontroller den originale vejledning til din bærbare computer for det
rigtige DC-stik.
Produktet er nu klar til brug.
Oplad laptoppen [Billede C]
1. Tilslut 1til lysnettet.
2. Tilslut 4til den bærbare computer.
Vekselstrømsadapteren oplader nu batteriet og forsyner strøm til
laptoppen.
Specikationer
Produkt Oplader til laptop 65 W
Varenummer NBAU6501FBK
EAN 5412810314683
Mål (l x b x h) 46 x 108 x 31 mm
Jævnstrømsforbindelsens mål 11 x 5.6 mm (20V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.5 x 3.0 mm (19.5V)
4.8 x 1.7 mm (18.5V)
5.5 x 1.7 mm (19V)
5.5 x 2.5 mm (19V)
7.4 x 5.0 mm (19.5V)
7.4 x 5.0 mm (18.5V)
Vægt 421 g
Udgangsspænding 20,00 VDC
Udgangsstrøm 4,00 A
Eekt 65 W
Driftstemperatur –20...+50°C
kGyors beüzemelési útmutató
Laptop töltő NBAU6501FBK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.
is/nbau6501fbk
Alkatrészlista [A kép]
1Váltakozó áramú kábel 3Egyenáramú kábel
2Váltakozó áramú adapter 4Egyenáramú csatlakozó