nedis WLCB100BK User manual

• No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la
humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
• No repare el producto. Si está dañado, debe
reciclarse.
Uso del producto
1. Conecte el cable microUSB A3en el puerto
microUSB A2.
2. Enchufe el otro extremo del A3a un
ordenador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma
de corriente.
4. Coloque los walkie-talkies en las ranuras de
carga A1.
iGuia de iniciação rápida
Base de
carregamento WLCB100BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/wlcb100bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado
exclusivamente como base de carregamento para
WLTK1010BK walkie talkies.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Ranhura de carregamento
2 Porta micro USB
3 Cabo Micro USB
Especicações
Produto Base de carregamento
Número de artigo WLCB100BK
Produtos compatíveis WLTK1010BK
Entrada Micro USB 5 VDC
Tempo de carga Até 8 horas
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
• Leia o manual cuidadosamente antes de
utilizar. Guarde o manual para referência futura.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
• Não efetue reparação do produto. Se
danicado, deve ser eliminado de forma
adequada.
Utilização do produto
1. Ligue o cabo micro USB A3na porta micro
USB A2.
2. Ligue a outra extremidade do A3num
computador ou adaptador de potência.
3. Ligue o adaptador de alimentação a uma
tomada elétrica.
4. Coloque os walkie talkies nas ranhuras de
carregamento A1.
eSnabbstartsguide
Laddställ WLCB100BK
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/wlcb100bk
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd som
laddningsställ för WLTK1010BK walkie talkies.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 Laddningsslits
2 Micro USB-port
3 Micro-USB-kabel
Specikationer
Produkt Laddställ
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatibla produkter WLTK1010BK
Ingång Mikro USB 5 VDC
Laddningstid Upp till 8 timmar
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
• Läs bruksanvisningen noga före användning.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Reparera inte produkten. Den måste bytas ut
om den är skadad.
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
• Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso. Conservare il manuale per farvi
riferimento in futuro.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
• Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il
prodotto deve essere smaltito correttamente.
Utilizzo del prodotto
1. Inserire il cavo micro USB A3nella porta micro
USB A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3in un
computer o adattatore di alimentazione.
3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una
presa elettrica.
4. Disporre i walkie talkie negli alloggiamenti di
ricarica A1.
hGuía de inicio rápido
Base de carga WLCB100BK
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está destinado exclusivamente
como una base de carga para WLTK1010BK
walkie-talkies.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Ranura de carga
2 Puerto micro USB
3 Cable micro USB
Especicaciones
Producto Base de carga
Número de artículo WLCB100BK
Productos compatibles WLTK1010BK
Entrada MicroUSB 5 VCC
Tiempo de carga Hasta 8 horas
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
• Lea el manual cuidadosamente antes del uso.
Guarde el manual para futuras consultas.
Specicaties
Product Laadstation
Artikelnummer WLCB100BK
Compatibele producten WLTK1010BK
Ingang Micro USB 5 VDC
Oplaadtijd Maximaal 8 uur
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Repareer het product niet. Als het beschadigd
is, moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.
Het product gebruiken
1. Steek de micro-USB-kabel A3in de micro
USB-poort A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een
computer of voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.
4. Plaats de walkie talkies in de oplaadsleuven
A1.
jGuida rapida all’avvio
Base di ricarica WLCB100BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente come
base di ricarica per walkie talkie WLTK1010BK.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Alloggiamento di ricarica
2 Porta micro USB
3 Cavo micro USB
Speciche
Prodotto Base di ricarica
Numero articolo WLCB100BK
Prodotti compatibili WLTK1010BK
Ingresso Micro USB 5 VCC
Tempo di ricarica Fino a 8 ore
Pièces principales (image A)
1 Emplacement de charge
2 Port micro USB
3 Câble micro USB
Spécications
Produit Base de charge
Article numéro WLCB100BK
Produits compatibles WLTK1010BK
Entrée Micro-USB 5 VCC
Temps de recharge Jusqu'à 8 heures
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,
il doit être éliminé de manière correcte.
Utiliser le produit
1. Branchez le câble micro USB A3dans le port
micro USB A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3dans un
ordinateur ou un adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise
de courant.
4. Mettez les talkies-walkies dans les
emplacements de charge A1.
dVerkorte handleiding
Laadstation WLCB100BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wlcb100bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld als
oplaadstation voor WLTK1010BK walkie talkies.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Oplaadsleuf
2 Micro USB-poort
3 Micro USB-kabel
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Ladeschacht
2 Einschub für Micro-USB-Karte
3 Micro-USB-Kabel
Spezikationen
Produkt Ladestation
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatible Produkte WLTK1010BK
Eingang Mikro-USB 5 VDC
Ladezeit Bis zu 8 Stunden
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es
beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Verwenden des Produkts
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3mit
dem Mikro-USB-Anschluss A2.
2. Schließen Sie das andere Ende von A3an
einem Computer oder einem Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Stellen Sie die Walkie-Talkies in die
Ladeschächte A1.
bGuide de démarrage rapide
Base de charge WLCB100BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/wlcb100bk
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à servir
de base de charge pour des talkies-walkies
WLTK1010BK.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
aQuick start guide
Charging base WLCB100BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wlcb100bk
Intended use
This product is exclusively intended as a charging
base for WLTK1010BK walkie talkies.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1 Charging slot
2 Micro USB port
3 Micro USB cable
Specications
Product Charging base
Article number WLCB100BK
Compatible products WLTK1010BK
Input Micro USB 5 VDC
Charging time Up to 8 hours
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this
manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or
moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not repair the product. If damaged, it must
be properly disposed of.
Using the product
1. Plug the micro USB cable A3into the micro
USB port A2.
2. Plug the other end of A3into a computer or
power adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. Place the walkie talkies in the charging slots
A1.
cKurzanleitung
Ladestation WLCB100BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wlcb100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zur Verwendung
als Ladestation für WLTK1010BK Walkie-Talkies
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
2
1
3
A
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19
ned.is/wlcb100bk Charging Base
for WLTK1010BK
WLCB100BK

• No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la
humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
• No repare el producto. Si está dañado, debe
reciclarse.
Uso del producto
1. Conecte el cable microUSB A3en el puerto
microUSB A2.
2. Enchufe el otro extremo del A3a un
ordenador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma
de corriente.
4. Coloque los walkie-talkies en las ranuras de
carga A1.
iGuia de iniciação rápida
Base de
carregamento WLCB100BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/wlcb100bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado
exclusivamente como base de carregamento para
WLTK1010BK walkie talkies.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Ranhura de carregamento
2 Porta micro USB
3 Cabo Micro USB
Especicações
Produto Base de carregamento
Número de artigo WLCB100BK
Produtos compatíveis WLTK1010BK
Entrada Micro USB 5 VDC
Tempo de carga Até 8 horas
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
• Leia o manual cuidadosamente antes de
utilizar. Guarde o manual para referência futura.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
• Não efetue reparação do produto. Se
danicado, deve ser eliminado de forma
adequada.
Utilização do produto
1. Ligue o cabo micro USB A3na porta micro
USB A2.
2. Ligue a outra extremidade do A3num
computador ou adaptador de potência.
3. Ligue o adaptador de alimentação a uma
tomada elétrica.
4. Coloque os walkie talkies nas ranhuras de
carregamento A1.
eSnabbstartsguide
Laddställ WLCB100BK
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/wlcb100bk
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd som
laddningsställ för WLTK1010BK walkie talkies.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 Laddningsslits
2 Micro USB-port
3 Micro-USB-kabel
Specikationer
Produkt Laddställ
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatibla produkter WLTK1010BK
Ingång Mikro USB 5 VDC
Laddningstid Upp till 8 timmar
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
• Läs bruksanvisningen noga före användning.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Reparera inte produkten. Den måste bytas ut
om den är skadad.
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
• Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso. Conservare il manuale per farvi
riferimento in futuro.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
• Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il
prodotto deve essere smaltito correttamente.
Utilizzo del prodotto
1. Inserire il cavo micro USB A3nella porta micro
USB A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3in un
computer o adattatore di alimentazione.
3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una
presa elettrica.
4. Disporre i walkie talkie negli alloggiamenti di
ricarica A1.
hGuía de inicio rápido
Base de carga WLCB100BK
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está destinado exclusivamente
como una base de carga para WLTK1010BK
walkie-talkies.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Ranura de carga
2 Puerto micro USB
3 Cable micro USB
Especicaciones
Producto Base de carga
Número de artículo WLCB100BK
Productos compatibles WLTK1010BK
Entrada MicroUSB 5 VCC
Tiempo de carga Hasta 8 horas
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
• Lea el manual cuidadosamente antes del uso.
Guarde el manual para futuras consultas.
Specicaties
Product Laadstation
Artikelnummer WLCB100BK
Compatibele producten WLTK1010BK
Ingang Micro USB 5 VDC
Oplaadtijd Maximaal 8 uur
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Repareer het product niet. Als het beschadigd
is, moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.
Het product gebruiken
1. Steek de micro-USB-kabel A3in de micro
USB-poort A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een
computer of voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.
4. Plaats de walkie talkies in de oplaadsleuven
A1.
jGuida rapida all’avvio
Base di ricarica WLCB100BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente come
base di ricarica per walkie talkie WLTK1010BK.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Alloggiamento di ricarica
2 Porta micro USB
3 Cavo micro USB
Speciche
Prodotto Base di ricarica
Numero articolo WLCB100BK
Prodotti compatibili WLTK1010BK
Ingresso Micro USB 5 VCC
Tempo di ricarica Fino a 8 ore
Pièces principales (image A)
1 Emplacement de charge
2 Port micro USB
3 Câble micro USB
Spécications
Produit Base de charge
Article numéro WLCB100BK
Produits compatibles WLTK1010BK
Entrée Micro-USB 5 VCC
Temps de recharge Jusqu'à 8 heures
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,
il doit être éliminé de manière correcte.
Utiliser le produit
1. Branchez le câble micro USB A3dans le port
micro USB A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3dans un
ordinateur ou un adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise
de courant.
4. Mettez les talkies-walkies dans les
emplacements de charge A1.
dVerkorte handleiding
Laadstation WLCB100BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wlcb100bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld als
oplaadstation voor WLTK1010BK walkie talkies.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Oplaadsleuf
2 Micro USB-poort
3 Micro USB-kabel
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Ladeschacht
2 Einschub für Micro-USB-Karte
3 Micro-USB-Kabel
Spezikationen
Produkt Ladestation
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatible Produkte WLTK1010BK
Eingang Mikro-USB 5 VDC
Ladezeit Bis zu 8 Stunden
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es
beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Verwenden des Produkts
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3mit
dem Mikro-USB-Anschluss A2.
2. Schließen Sie das andere Ende von A3an
einem Computer oder einem Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Stellen Sie die Walkie-Talkies in die
Ladeschächte A1.
bGuide de démarrage rapide
Base de charge WLCB100BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/wlcb100bk
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à servir
de base de charge pour des talkies-walkies
WLTK1010BK.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
aQuick start guide
Charging base WLCB100BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wlcb100bk
Intended use
This product is exclusively intended as a charging
base for WLTK1010BK walkie talkies.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1 Charging slot
2 Micro USB port
3 Micro USB cable
Specications
Product Charging base
Article number WLCB100BK
Compatible products WLTK1010BK
Input Micro USB 5 VDC
Charging time Up to 8 hours
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this
manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or
moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not repair the product. If damaged, it must
be properly disposed of.
Using the product
1. Plug the micro USB cable A3into the micro
USB port A2.
2. Plug the other end of A3into a computer or
power adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. Place the walkie talkies in the charging slots
A1.
cKurzanleitung
Ladestation WLCB100BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wlcb100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zur Verwendung
als Ladestation für WLTK1010BK Walkie-Talkies
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
2
1
3
A
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19
ned.is/wlcb100bk Charging Base
for WLTK1010BK
WLCB100BK

• No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la
humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
• No repare el producto. Si está dañado, debe
reciclarse.
Uso del producto
1. Conecte el cable microUSB A3en el puerto
microUSB A2.
2. Enchufe el otro extremo del A3a un
ordenador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma
de corriente.
4. Coloque los walkie-talkies en las ranuras de
carga A1.
iGuia de iniciação rápida
Base de
carregamento WLCB100BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/wlcb100bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado
exclusivamente como base de carregamento para
WLTK1010BK walkie talkies.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Ranhura de carregamento
2 Porta micro USB
3 Cabo Micro USB
Especicações
Produto Base de carregamento
Número de artigo WLCB100BK
Produtos compatíveis WLTK1010BK
Entrada Micro USB 5 VDC
Tempo de carga Até 8 horas
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
• Leia o manual cuidadosamente antes de
utilizar. Guarde o manual para referência futura.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
• Não efetue reparação do produto. Se
danicado, deve ser eliminado de forma
adequada.
Utilização do produto
1. Ligue o cabo micro USB A3na porta micro
USB A2.
2. Ligue a outra extremidade do A3num
computador ou adaptador de potência.
3. Ligue o adaptador de alimentação a uma
tomada elétrica.
4. Coloque os walkie talkies nas ranhuras de
carregamento A1.
eSnabbstartsguide
Laddställ WLCB100BK
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/wlcb100bk
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd som
laddningsställ för WLTK1010BK walkie talkies.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 Laddningsslits
2 Micro USB-port
3 Micro-USB-kabel
Specikationer
Produkt Laddställ
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatibla produkter WLTK1010BK
Ingång Mikro USB 5 VDC
Laddningstid Upp till 8 timmar
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
• Läs bruksanvisningen noga före användning.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Reparera inte produkten. Den måste bytas ut
om den är skadad.
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
• Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso. Conservare il manuale per farvi
riferimento in futuro.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
• Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il
prodotto deve essere smaltito correttamente.
Utilizzo del prodotto
1. Inserire il cavo micro USB A3nella porta micro
USB A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3in un
computer o adattatore di alimentazione.
3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una
presa elettrica.
4. Disporre i walkie talkie negli alloggiamenti di
ricarica A1.
hGuía de inicio rápido
Base de carga WLCB100BK
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está destinado exclusivamente
como una base de carga para WLTK1010BK
walkie-talkies.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Ranura de carga
2 Puerto micro USB
3 Cable micro USB
Especicaciones
Producto Base de carga
Número de artículo WLCB100BK
Productos compatibles WLTK1010BK
Entrada MicroUSB 5 VCC
Tiempo de carga Hasta 8 horas
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
• Lea el manual cuidadosamente antes del uso.
Guarde el manual para futuras consultas.
Specicaties
Product Laadstation
Artikelnummer WLCB100BK
Compatibele producten WLTK1010BK
Ingang Micro USB 5 VDC
Oplaadtijd Maximaal 8 uur
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Repareer het product niet. Als het beschadigd
is, moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.
Het product gebruiken
1. Steek de micro-USB-kabel A3in de micro
USB-poort A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een
computer of voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.
4. Plaats de walkie talkies in de oplaadsleuven
A1.
jGuida rapida all’avvio
Base di ricarica WLCB100BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente come
base di ricarica per walkie talkie WLTK1010BK.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Alloggiamento di ricarica
2 Porta micro USB
3 Cavo micro USB
Speciche
Prodotto Base di ricarica
Numero articolo WLCB100BK
Prodotti compatibili WLTK1010BK
Ingresso Micro USB 5 VCC
Tempo di ricarica Fino a 8 ore
Pièces principales (image A)
1 Emplacement de charge
2 Port micro USB
3 Câble micro USB
Spécications
Produit Base de charge
Article numéro WLCB100BK
Produits compatibles WLTK1010BK
Entrée Micro-USB 5 VCC
Temps de recharge Jusqu'à 8 heures
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,
il doit être éliminé de manière correcte.
Utiliser le produit
1. Branchez le câble micro USB A3dans le port
micro USB A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3dans un
ordinateur ou un adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise
de courant.
4. Mettez les talkies-walkies dans les
emplacements de charge A1.
dVerkorte handleiding
Laadstation WLCB100BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wlcb100bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld als
oplaadstation voor WLTK1010BK walkie talkies.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Oplaadsleuf
2 Micro USB-poort
3 Micro USB-kabel
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Ladeschacht
2 Einschub für Micro-USB-Karte
3 Micro-USB-Kabel
Spezikationen
Produkt Ladestation
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatible Produkte WLTK1010BK
Eingang Mikro-USB 5 VDC
Ladezeit Bis zu 8 Stunden
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es
beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Verwenden des Produkts
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3mit
dem Mikro-USB-Anschluss A2.
2. Schließen Sie das andere Ende von A3an
einem Computer oder einem Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Stellen Sie die Walkie-Talkies in die
Ladeschächte A1.
bGuide de démarrage rapide
Base de charge WLCB100BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/wlcb100bk
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à servir
de base de charge pour des talkies-walkies
WLTK1010BK.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
aQuick start guide
Charging base WLCB100BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wlcb100bk
Intended use
This product is exclusively intended as a charging
base for WLTK1010BK walkie talkies.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1 Charging slot
2 Micro USB port
3 Micro USB cable
Specications
Product Charging base
Article number WLCB100BK
Compatible products WLTK1010BK
Input Micro USB 5 VDC
Charging time Up to 8 hours
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this
manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or
moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not repair the product. If damaged, it must
be properly disposed of.
Using the product
1. Plug the micro USB cable A3into the micro
USB port A2.
2. Plug the other end of A3into a computer or
power adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. Place the walkie talkies in the charging slots
A1.
cKurzanleitung
Ladestation WLCB100BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wlcb100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zur Verwendung
als Ladestation für WLTK1010BK Walkie-Talkies
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
2
1
3
A
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19
ned.is/wlcb100bk Charging Base
for WLTK1010BK
WLCB100BK

• No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la
humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
• No repare el producto. Si está dañado, debe
reciclarse.
Uso del producto
1. Conecte el cable microUSB A3en el puerto
microUSB A2.
2. Enchufe el otro extremo del A3a un
ordenador o adaptador de corriente.
3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma
de corriente.
4. Coloque los walkie-talkies en las ranuras de
carga A1.
iGuia de iniciação rápida
Base de
carregamento WLCB100BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/wlcb100bk
Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado
exclusivamente como base de carregamento para
WLTK1010BK walkie talkies.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Ranhura de carregamento
2 Porta micro USB
3 Cabo Micro USB
Especicações
Produto Base de carregamento
Número de artigo WLCB100BK
Produtos compatíveis WLTK1010BK
Entrada Micro USB 5 VDC
Tempo de carga Até 8 horas
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
• Leia o manual cuidadosamente antes de
utilizar. Guarde o manual para referência futura.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não abra o produto.
• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
• Não efetue reparação do produto. Se
danicado, deve ser eliminado de forma
adequada.
Utilização do produto
1. Ligue o cabo micro USB A3na porta micro
USB A2.
2. Ligue a outra extremidade do A3num
computador ou adaptador de potência.
3. Ligue o adaptador de alimentação a uma
tomada elétrica.
4. Coloque os walkie talkies nas ranhuras de
carregamento A1.
eSnabbstartsguide
Laddställ WLCB100BK
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/wlcb100bk
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd som
laddningsställ för WLTK1010BK walkie talkies.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 Laddningsslits
2 Micro USB-port
3 Micro-USB-kabel
Specikationer
Produkt Laddställ
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatibla produkter WLTK1010BK
Ingång Mikro USB 5 VDC
Laddningstid Upp till 8 timmar
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
• Läs bruksanvisningen noga före användning.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Öppna inte produkten.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Reparera inte produkten. Den måste bytas ut
om den är skadad.
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
• Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso. Conservare il manuale per farvi
riferimento in futuro.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
• Non riparare il prodotto. Se danneggiato, il
prodotto deve essere smaltito correttamente.
Utilizzo del prodotto
1. Inserire il cavo micro USB A3nella porta micro
USB A2.
2. Collegare l’altra estremità di A3in un
computer o adattatore di alimentazione.
3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una
presa elettrica.
4. Disporre i walkie talkie negli alloggiamenti di
ricarica A1.
hGuía de inicio rápido
Base de carga WLCB100BK
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está destinado exclusivamente
como una base de carga para WLTK1010BK
walkie-talkies.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Ranura de carga
2 Puerto micro USB
3 Cable micro USB
Especicaciones
Producto Base de carga
Número de artículo WLCB100BK
Productos compatibles WLTK1010BK
Entrada MicroUSB 5 VCC
Tiempo de carga Hasta 8 horas
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
• Lea el manual cuidadosamente antes del uso.
Guarde el manual para futuras consultas.
Specicaties
Product Laadstation
Artikelnummer WLCB100BK
Compatibele producten WLTK1010BK
Ingang Micro USB 5 VDC
Oplaadtijd Maximaal 8 uur
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Repareer het product niet. Als het beschadigd
is, moet het op de juiste wijze worden
weggeworpen.
Het product gebruiken
1. Steek de micro-USB-kabel A3in de micro
USB-poort A2.
2. Steek het andere uiteinde van A3in een
computer of voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.
4. Plaats de walkie talkies in de oplaadsleuven
A1.
jGuida rapida all’avvio
Base di ricarica WLCB100BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/wlcb100bk
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente come
base di ricarica per walkie talkie WLTK1010BK.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Alloggiamento di ricarica
2 Porta micro USB
3 Cavo micro USB
Speciche
Prodotto Base di ricarica
Numero articolo WLCB100BK
Prodotti compatibili WLTK1010BK
Ingresso Micro USB 5 VCC
Tempo di ricarica Fino a 8 ore
Pièces principales (image A)
1 Emplacement de charge
2 Port micro USB
3 Câble micro USB
Spécications
Produit Base de charge
Article numéro WLCB100BK
Produits compatibles WLTK1010BK
Entrée Micro-USB 5 VCC
Temps de recharge Jusqu'à 8 heures
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé,
il doit être éliminé de manière correcte.
Utiliser le produit
1. Branchez le câble micro USB A3dans le port
micro USB A2.
2. Branchez l'autre extrémité de A3dans un
ordinateur ou un adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise
de courant.
4. Mettez les talkies-walkies dans les
emplacements de charge A1.
dVerkorte handleiding
Laadstation WLCB100BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/wlcb100bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld als
oplaadstation voor WLTK1010BK walkie talkies.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Oplaadsleuf
2 Micro USB-poort
3 Micro USB-kabel
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Ladeschacht
2 Einschub für Micro-USB-Karte
3 Micro-USB-Kabel
Spezikationen
Produkt Ladestation
Artikelnummer WLCB100BK
Kompatible Produkte WLTK1010BK
Eingang Mikro-USB 5 VDC
Ladezeit Bis zu 8 Stunden
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch. Heben Sie die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es
beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Verwenden des Produkts
1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A3mit
dem Mikro-USB-Anschluss A2.
2. Schließen Sie das andere Ende von A3an
einem Computer oder einem Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Stellen Sie die Walkie-Talkies in die
Ladeschächte A1.
bGuide de démarrage rapide
Base de charge WLCB100BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/wlcb100bk
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à servir
de base de charge pour des talkies-walkies
WLTK1010BK.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
aQuick start guide
Charging base WLCB100BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/wlcb100bk
Intended use
This product is exclusively intended as a charging
base for WLTK1010BK walkie talkies.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1 Charging slot
2 Micro USB port
3 Micro USB cable
Specications
Product Charging base
Article number WLCB100BK
Compatible products WLTK1010BK
Input Micro USB 5 VDC
Charging time Up to 8 hours
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this
manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or
moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• Do not repair the product. If damaged, it must
be properly disposed of.
Using the product
1. Plug the micro USB cable A3into the micro
USB port A2.
2. Plug the other end of A3into a computer or
power adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. Place the walkie talkies in the charging slots
A1.
cKurzanleitung
Ladestation WLCB100BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/wlcb100bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zur Verwendung
als Ladestation für WLTK1010BK Walkie-Talkies
gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
2
1
3
A
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19
ned.is/wlcb100bk Charging Base
for WLTK1010BK
WLCB100BK