nedis FSCSPD110BK User manual

ned.is/fscspd110gy
ned.is/fscspd110bk
Fabric Desktop
Family Charger
Timeless design wrapped
in a stylish woven fabric
FSCSPD110BK
FSCSPD110 G Y
FSCSPD110_v03.indd 1 5-8-2019 16:10:49

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 9
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 14
eSnabbstartsguide 15
gPika-aloitusopas 17
fHurtigguide 19
2Vejledning til hurtig start 20
kGyors beüzemelési útmutató 22
nPrzewodnik Szybki start 24
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 25
1Rýchly návod 27
lRychlý návod 29
yGhid rapid de inițiere 30
FSCSPD110_v03.indd 2 5-8-2019 16:10:49

1
2
3
4
A
B
FSCSPD110_v03.indd 3 5-8-2019 16:10:49

4
aQuick start guide
Fabric Desktop Family
Charger FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/fscspd110bk | ned.is/fscspd110gy
Intended use
This product is exclusively intended to charge external devices.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list (Image A)
1USB-A port (5x)
2USB-C port
3Status indicator LED
4Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• When charging, do not place the product on ammable materials such as
rugs, carpets or bedding.
• Keep the product out of reach from children.
Connect the charger
1. Plug A4into the mains.
A3glows blue when connected.
FSCSPD110_v03.indd 4 5-8-2019 16:10:50

5
3Status indicator LED
4Power cable
Charging your device (Image B)
1. Insert one end of the charging cable of your device (not included) into A1
or A2.
2. Connect the other end of the cable into the charging port of your device.
The product begins charging your device.
Specications
Product Fabric Desktop Family Charger
Article number FSCSPD110BK / FSCSPD110GY
Dimensions (l x w x h) 170 x 85 x 70 mm
Power plug Euro / Type C (CEE 7/16)
Connection output USB-A, USB-C
Input voltage 110 - 240 V
Output voltage 5 V
Max. output USB-A port 2.1 A
Max. output USB-C port 30 W
cKurzanleitung
Desktop Family-Ladegerät
mit Stobezug FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/fscspd110bk | ned.is/fscspd110gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte bestimmt.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
FSCSPD110_v03.indd 5 5-8-2019 16:10:50

6
Teileliste (Abbildung A)
1USB-A Anschluss (5x)
2USB-C Anschluss
3Statusanzeige-LED
4Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie
Teppiche, Läufer oder Bettwäsche.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Das Ladegerät anschließen
1. Verbinden Sie A4mit dem Stromnetz.
A3leuchtet blau, wenn es angeschlossen ist.
Auaden Ihres Geräts(Abbildung B)
1. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang
enthalten) an A1oder A2an.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.
Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen.
FSCSPD110_v03.indd 6 5-8-2019 16:10:50

7
3Statusanzeige-LED
4Stromkabel
Spezikationen
Produkt Desktop Family-Ladegerät mit
Stobezug
Artikelnummer FSCSPD110BK / FSCSPD110GY
Größe (L x B x H) 170 x 85 x 70 mm
Netzstecker Euro / Typ C (CEE 7/16)
Anschluss (Ausgang) USB-A, USB-C
Eingangsspannung 110 - 240 V
Ausgangsspannung 5 V
Max. Ausgang USB-A Anschluss 2,1 A
Max. Ausgang USB-C Anschluss 30 W
bGuide de démarrage rapide
Chargeur familial de bureau
en tissu FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/fscspd110bk | ned.is/fscspd110gy
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces (Image A)
1Port USB-A (5x)
2Port USB-C
3Voyant LED d’état
4Câble d’alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
FSCSPD110_v03.indd 7 5-8-2019 16:10:50

8
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas
de problème.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables
tels que des tapis, des moquettes ou de la literie.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Connectez le chargeur
1. Branchez A4sur le secteur.
A3s’allume en bleu lorsqu'il est connecté.
Charger votre appareil (Image B)
1. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans
A1ou A2.
2. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.
Le produit commence à charger votre appareil.
Spécications
Produit Chargeur familial de bureau en tissu
Article numéro FSCSPD110BK / FSCSPD110GY
Dimensions (L x l x H) 170 x 85 x 70 mm
Fiche d'alimentation Euro / Type C (CEE 7/16)
Sortie de connexion USB-A, USB-C
Tension d’entrée 110 - 240V
Tension de sortie 5 V
Puissance max. port USB-A 2,1 A
Puissance max. port USB-C 30 W
FSCSPD110_v03.indd 8 5-8-2019 16:10:50

9
dVerkorte handleiding
Stoen Bureaublad Familie
Oplader FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/fscspd110bk | ned.is/fscspd110gy
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
1USB-A poort (5x)
2USB-C poort
3Statusindicatie LED
4Voedingskabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.
• Open het product niet.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals
tapijten, karpetten of beddengoed.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
De oplader aansluiten
1. Sluit A4aan op het lichtnet.
A3brandt blauw wanneer aangesloten.
FSCSPD110_v03.indd 9 5-8-2019 16:10:50

10
Uw apparaat opladen (Afbeelding B)
1. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat (niet meegeleverd)
in A1of A2.
2. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat.
Het product begint uw apparaat op te laden.
Specicaties
Product Stoen Bureaublad Familie Oplader
Artikelnummer FSCSPD110BK / FSCSPD110GY
Afmetingen (l x b x h) 170 x 85 x 70 mm
Voedingsstekker Euro / Type C (CEE 7/16)
Aansluitingsuitgang USB-A, USB-C
Ingangsspanning 110 - 240 V
Uitgangsspanning 5 V
Max. vermogen USB-A poort 2,1 A
Max. vermogen USB-C poort 30 W
jGuida rapida all’avvio
Caricabatteria familiare da
tavolo in tessuto FSCSPD110BK
FSCSPD110GY
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/fscspd110bk | ned.is/fscspd110gy
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
FSCSPD110_v03.indd 10 5-8-2019 16:10:50